Глава III. Структура еко Статья 36. Структура органов

Согласно данному Положению ЕКО включает в себя:

1. общее собрание и

2. либо контролирующий орган и руководящий орган, (двухуровневая система) или административный орган (одноуровневая система) в зависимости от формы, принятой уставами.

Раздел 1. Двухуровневая система Статья 37. Функции руководящего органа. Назначение членов

1. Руководящий орган несет ответственность за руководство ЕКО и представляет его в сделках с третьей стороной и в судебных делах. Государство-член может предусмотреть, что управляющий директор несет ответственность за текущее руководство на таких же условиях, как и в кооперативах, которые имеют зарегистрированные офисы на территории этого государства.

2. Член или члены руководящего органа назначаются и смещаются с поста контролирующим органом.

Государство-член может, однако, требовать от устава или допускать, чтобы устав гарантировал назначение или смещение с поста членов руководящего органа общим собранием на таких же условиях, как и в кооперативах, которые имеют зарегистрированные офисы на территории этого государства.

3. Ни одно лицо не может быть одновременно членом руководящего и членом контролирующего органа ЕКО. Контролирующий орган может, однако, в случае вакансии назначить одного из своих представителей исполнять функцию члена руководящего органа. В этот период времени приостанавливаются функции, связанные с деятельностью члена контролирующего органа. Государство-член может ограничить этот период времени.

4. Количество членов руководящего органа или нормы определения этого количества должны быть сформулированы в уставах ЕКО. Однако государство-член может установить минимальное и/или максимальное количество.

5. Если положением не предусмотрена двухуровневая система по отношению к кооперативам с зарегистрированными офисами на территории данного государства, то государство может предпринять соответствующие меры по отношению к ЕКО.

Статья 38. Должность председателя и созыв собраний руководящего органа

1. Руководящий орган избирает председателя из своих членов в соответствии с уставом.

2. Председатель созывает собрание руководящего органа в соответствии с положениями устава, по собственной инициативе, либо по требованию любого члена руководящего органа. Любое требование должно отражать причину созыва собрания. Если в течение пятнадцати дней не было предпринято никаких действий, связанных с запросом, собрание руководящего органа может быть созвано лицом (лицами), которое его потребовало.

Статья 39. Функции контролирующего органа. Назначение членов

1. Контролирующий орган ведет контроль исполнения руководящим органом его обязанностей. Он сам не может осуществлять руководство ЕКО. Контролирующий орган не может представлять ЕКО в сделках с третьей стороной. Он представляет ЕКО в деловых отношениях с руководящим органом или его членами в судебных делах или при заключении контрактов.

2. Члены контролирующего органа назначаются и смещаются с поста общим собранием.

Члены первого контролирующего органа могут, однако, быть назначены по уставу. Назначение происходит беспристрастно по отношению ко всем работникам в соответствии с Директивами 2002//ЕС.

3. В контролирующем органе не более четверти всех должностей может быть занято членами общества, не пользующимися услугами данного общества.

4. Уставы устанавливают количество членов контролирующего органа или нормы его определения. Государство-член может, однако, оговаривать количество членов или состав контролирующего органа для ЕКО, имеющих свои зарегистрированные офисы на его территории или их максимальное и/или минимальное количество.