Статья 31. Регистрация слияния

1. Слияние и одновременное образование ЕКО вступает в силу с даты регистрации ЕКО в соответствии со статьей 11(1).

2. ЕКО не может считаться зарегистрированным до завершения всех формальностей согласно статьям 29 и 30.

Статья 32. Публикация

Для каждого из сливающихся кооперативов завершение этого процесса должно быть обнародовано согласно закону заинтересованного государства-члена и в соответствии с законами, которые регулируют слияния общественных компаний с ограниченной долей участия.

Статья 33. Последствия слияния

1. Слияние, проведенное согласно первому абзацу первого подпункта статьи 19, будет иметь следующие последствия в силу закона и одновременно:

   1. все активы и обязательства каждого присоединяемого кооператива передаются приобретающему юридическому лицу;

   2. члены каждого присоединяемого кооператива становятся членами приобретающего юридического лица;

   3. присоединяемые кооперативы прекращают существование;

   4. приобретающее юридическое лицо принимает форму ЕКО.

2. Слияние, проведенное согласно второму абзацу первого подпункта статьи 19, будет иметь следующие последствия в силу закона и одновременно:

1. все активы и обязательства сливающихся кооперативов передаются ЕКО;

2. члены сливающихся кооперативов становятся членами ЕКО;

3. сливающиеся кооперативы прекращают существование.

3. Если в случае слияния кооперативов закон государства-члена требует завершения особых формальностей до того, как передача сливающимися кооперативами определенных активов, прав и обязанностей вступает в силу по отношению к третьим лицам, то эти формальности должны применяться и выполняться или сливающимися кооперативами, или ЕКО после регистрации.

4. Права и обязанности участвующих кооперативов в отношении условий предоставления рабочих мест на основе национального законодательства, практика индивидуальных трудовых контрактов или трудовых отношений, существующих на момент регистрации, должны быть в силу данной регистрации переданы ЕКО. Первый подпункт не применим к праву представителей рабочих на участие в общих, секционных или секторальных собраниях согласно статье 59(4).

5. После регистрации слияния ЕКО должно немедленно информировать членов присоединенного кооператива о том, что их фамилии внесены в реестр членов, а также о количестве их акций.

Статья 34. Законность слияния

1. Слияние, согласно четвертому пункту статьи 2(1), нельзя объявить недействительным, если ЕКО зарегистрировано.

2. Отсутствие проверки законности слияния согласно статьям 29 и 30 является одним из оснований для ликвидации ЕКО в соответствии с положениями статьи 74.

Раздел 3. Преобразование существующего кооператива в еко Статья 35. Процедуры образования путем конверсии

1. Не входя в противоречие со статьей 11 результатом преобразования кооператива в ЕКО не может стать закрытие кооператива или образование нового юридического лица.

2. Согласно статье 7 во время осуществления конверсии зарегистрированный офис не может быть перенесен из одного государства-члена в другое.

3. Административный или управляющий орган данного кооператива составляет проект условий конверсии и отчет, объясняющий и оправдывающий юридические и экономические аспекты преобразования и указывающий на последствия для членов и служащих принятия формы ЕКО.

4. Проект условий преобразования должен быть обнародован согласно закону государства-члена по меньшей мере за месяц до общего собрания, созываемого для решения данного вопроса.

5. До общего собрания следующий (пункт 6) один или более назначенных или утвержденных эксперта в соответствии с национальными положениями, юридическими или административными органами государства-члена, в юрисдикции которого находится преобразовываемый в ЕКО кооператив, должны подтвердить соответствующим образом, что положения статьи 22(1) (б) выполняются.

6. Общее собрание данного кооператива должно утвердить проект условий преобразования вместе с уставами ЕКО.

7. Государства-члены могут поставить преобразование в зависимость от положительного голосования квалифицированного большинства или единогласия в контролирующем органе преобразовываемого кооператива, в котором организовано участие служащих.

8. Права и обязанности участвующих кооперативов в отношении условий предоставления рабочих мест на основе национального законодательства, практика индивидуальных трудовых контрактов или трудовых отношений, существующих на момент регистрации, должны быть в силу данной регистрации переданы ЕКО.