Статья 12. Публикация документов в государствах-членах

1. Публикация документов и других сведений о ЕКО, которые должны быть обнародованы согласно данному Положению, осуществляется в соответствии с положениями, изложенными в законах государства-члена, применяемых к общественным организациям с ограниченной ответственностью, в котором ЕКО имеет свой зарегистрированный офис.

2. Национальные законы, принятые согласно Директиве ЕЭС 89/666, применяются к отделениям ЕКО, открытым в других государствах-членах, а не только в том, где ЕКО имеет свой зарегистрированный офис.

Однако, государства-члены могут делать исключения по применению положений директивы, принимая во внимание специфические черты кооперативов.

Статья 13. Сообщение в Официальном журнале Европейских сообществ

1. Сообщение в целях информации о регистрации или о прекращении данной регистрации должно быть помещено в Официальном журнале Европейских сообществ после размещения публикации, оговоренной в статье 12. В данном сообщении должно содержаться название, номер, дату и место регистрации ЕКО, дату и место публикации сообщения, а также название сообщения, зарегистрированный офис ЕКО, сферу его деятельности.

2. В случаях, когда офис ЕКО переносится согласно статье 7, такое сообщение публикуется с указанием информации, оговоренной в пункте 1 совместно с информацией, касающейся новой регистрации.

3. Другие данные, оговоренные в пункте 1, направляются в официальный орган публикаций Европейских сообществ в течение одного месяца со дня публикации, оговоренной в статье 12(1).

Статья 14. Приобретение членства

1. Не противореча положениям Статьи 33(1)(б), приобретение членства в ЕКО должно быть утверждено управленческим или административным органом. Кандидаты, получившие отказ в членстве, могут апеллировать общему собранию, проводимому после подачи заявления о приеме.

В тех случаях, где это разрешено законами государства-члена, в котором находится зарегистрированный офис ЕКО, их уставы могут содержать положения о том, что лица, не предполагающие использовать или производить товары и услуги ЕКО, могут быть приняты в качестве членов-инвесторов, не пользующихся услугами кооператива. Получение такого членства должно утверждаться общим собранием или другим органом, которому общее собрание или устав делегировали такое право.

Юридические лица-члены рассматриваются как пользователи услуг кооператива уже по тому факту, что они представляют своих членов в том случае, если их члены (физические лица) являются пользователями услуг и товаров кооператива.

Если другое не оговорено в уставах, членство в ЕКО может приобретаться как физическими, так и юридическими лицами.

2. В уставах прием в члены кооператива может быть оговорен и другими условиями, а именно:

   • подпиской на минимальный размер капитала;

   • условиями, относящимися к целям ЕКО.

3. Там, где это предусмотрено уставами, члены кооператива могут получить предложение на дополнительное участие в капитале.

4. В зарегистрированном офисе ЕКО должен храниться алфавитный список всех членов, в котором указываются их адреса, число и категория (если это имеет место) акций, которыми они располагают. Любая сторона, имеющая прямые законные интересы, может познакомиться со списком, а также получить копию всего или любой части списка по цене, не превышающей административных затрат на него.

5. Любая трансакция, которая влияет на то, каким образом капитал распределен, увеличен, или снижен, должна быть внесена в список членов согласно пункту 4 не позже, чем через месяц после того, как произошла данная трансакция.

6. Трансакции, оговоренные в пункте 5, не могут вступить в силу по отношению к ЕКО или третьим сторонам, имеющим прямой законный интерес до тех пор, пока они не занесены в список, оговоренный в пункте 4.

7. По просьбе членов им может выдаваться письменное подтверждение внесенных изменений.