Статья 8. Применяемые законы

1. Деятельность ЕКО регулируется

   1. настоящим Положением;

   2. в тех случаях, где это четко оговорено данным Положением – статьями его устава;

   3. в случаях, не регулируемых или частично регулируемых данным положением, аспекты деятельности вне рамок данного Положения регулируются:

      1. законами государств-членов, специально касающихся деятельности ЕКО;

      2. законами государств-членов, применяемых к кооперативу, образованному согласно законодательству того государства-члена, где ЕКО имеет свой зарегистрированный офис;

      3. положениями его устава, как и в случаях с кооперативом, образованным согласно законодательству того государства-члена, где ЕКО имеет свой зарегистрированный офис;

2. Если в национальном законодательстве имеются специфические положения и/или ограничения на виды деятельности, осуществляемые ЕКО, а также формы контроля со стороны контролирующего органа, то данные законы в полной мере применяются и к ЕКО.

Статья 9. Принцип недискриминации

Согласно данному Положению, ЕКО будет рассматриваться в каждом государстве-члене как кооператив, созданный согласно законодательству того государства-члена, в котором оно имеет свой зарегистрированный офис.

Статья 10. Особенности, отражаемые в документах

1. Закон, применяемый к общественным организациям с ограниченной ответственностью и регулирующий содержание писем и документов, посылаемых третьим сторонам, также применим и к ЕКО. Перед или после названия ЕКО должна стоять аббревиатура «ЕКО», а там, где это нужно – слово «ограниченный».

2. Только ЕКО могут ставить акроним «ЕКО» перед или после их названия для указания на свою юридическую форму.

3. Тем не менее, компании, фирмы и другие юридические лица, зарегистрированные в государстве-члене до даты вступления в силу данного Положения, названия которых включают акроним «ЕКО», могут не вносить изменений в их названия.

Статья 11. Регистрация и требования к обнародованию документов

1. Каждое ЕКО регистрируется в государстве-члене, в котором оно имеет зарегистрированный согласно законодательству данного государства-члена в регистрирующем органе офис в соответствии с законом, применяемым к общественным организациям с ограниченной ответственностью.

2. ЕКО не может быть зарегистрировано до заключения соглашения, касающегося работников данной организации согласно статье 4 Директивы ЕС 2002, или принятия решения согласно статье 3(6) данной Директивы, или срок переговоров согласно статье 5 Директивы истек до того, как было принято решение.

3. Для того, чтобы ЕКО, образованное путем слияния, могло быть зарегистрировано в государстве-члене, которое воспользовалось вариантом, оговоренном в статье 7(3) Директивы ЕС 2002, оно должно или заключить соглашение, касающегося его работников согласно Статье 4 Директивы, включая их участие в работе кооператива, или же деятельность ни одного из кооперативов не должна была регулироваться законами об участии до того, как ЕКО было зарегистрировано.

4. Уставы ЕКО не должны содержать положений, противоречащих соглашению об участии в них работников. В тех случаях, если заключение новых соглашений с работниками приводит к противоречию с уставом, то в последний необходимо вносить соответствующие дополнения.

В этом случае государство-член может разрешить управленческому или административному органу ЕКО вносить изменения в их уставы без дополнительного решения со стороны общего собрания.

5. Закон, применяемый к организациям с ограниченной ответственностью в отношении требований к обнародованию документов, в равной степени применим и к ЕКО.