Статья 5. Уставы

1. В целях данного Положения под «уставами ЕКО» подразумевается как инструмент регистрации, так и. когда они являются отдельным документом, уставы ЕКО.

2. Основатели-члены ЕКО создают уставы ЕКО согласно нормативам по формированию кооперативных обществ в той стране, где ЕКО имеет зарегистрированный офис. Уставы должны быть изложены в письменной форме и подписаны основателями-членами.

3. Закон о надзоре за процессом формирования общественных компаний с ограниченной ответственностью в стране-члене, в которой ЕКО имеет свой зарегистрированный офис, распространяется по аналогии на процесс формирования ЕКО.

4. Уставы ЕКО включают по крайней мере следующее:

   • название ЕКО с обязательным включением аббревиатуры «ЕКО» и, при необходимости, слов «ограниченная ответственность»;

   • изложение целей;

   • список физических лиц и организаций-основателей Общества с указанием зарегистрированных офисов последних;

   • адрес зарегистрированного офиса ЕКО;

   • условия и процедуры принятия, исключения и отставки членов;

   • права и обязанности членов, категории членства (если таковые наличествуют), права и обязанности членов по категориям;

   • номинальная стоимость акций, величина уставного капитала, указания на то, что капитал может изменяться;

   • специфические правила, касающиеся отчислений от прибыли, где это возможно, в официальный резерв;

   • полномочия и обязанности членов каждого управленческого органа;

   • положения, регулирующие процедуры назначения и смещения членов с руководящих должностей;

   • требования к кворуму и большинству;

   • продолжительность существования общества (в случае, если она ограничена).

Статья 6. Зарегистрированный офис

Зарегистрированный офис ЕКО должен находиться на территории Сообщества в той из стран-членов, где расположен его главный офис. Государство-член Сообщества уполномочено обязать ЕКО, зарегистрированные на его территории, расположить главный офис и зарегистрированный офис в едином месте.

Статья 7. Изменение юридического адреса

1. Юридический адрес офиса ЕКО может быть перенесен в другое государство-член согласно пунктам 2–16. Такой перенос не может привести к прекращению деятельности ЕКО или к созданию нового юридического лица.

2. Управленческий или административный орган составляет предложение о переносе и публикует его в соответствие со статьей 12 вне зависимости от других форм публикации, используемых в стране-члене, где зарегистрирован юридический адрес ЕКО. Данное предложение должно включать настоящее название, зарегистрированный юридический адрес офиса, число ЕКО, а также:

   1. предлагаемый новый юридический адрес ЕКО;

   2. предлагаемый устав ЕКО, включая, где это возможно, новое название;

   3. предлагаемое время переноса;

   4. последствия, могущие оказать влияние на работников;

   5. права, предоставленные в защиту членов, кредиторов, и других лиц, обладающих другими правами.

3. Управленческий или административный орган составляет обоснование, объясняющее или оправдывающее юридические и экономические аспекты переноса, в котором также содержится изложение возможных последствий данного переноса для членов, кредиторов, работников, а также лиц, обладающих другими правами.

4. Члены ЕКО, кредиторы, а также лица, обладающие другими правами, а также любые другие организации, которые в соответствии с национальными законодательством имеют такие же права, имеют право по крайней мере в течение одного месяца до проведения общего собрания, созываемого для принятия решения о переносе юридического адреса, ознакомиться в зарегистрированном офисе ЕКО с данным предложением, а также обоснованием, согласно пункту 3, а также бесплатно получить копии данных документов.

5. Любой член, голосовавший против переноса адреса на общем собрании, или на собрании отрасли или отделения, может внести предложение о своем выходе в течение двух месяцев со дня принятия решения общего собрания. Членство прекращается в конце финансового года, в котором было подано заявление о прекращении членства.

Решение о переносе юридического адреса не касается данного члена. Выход дает члену право на выплату по акциям на условиях, изложенных в Статьях 4(4) и 16.

6. В течение двух месяцев со дня опубликования предложения об изменении юридического адреса таковое не может быть принято. Данное решение принимается согласно положениям Статьи 62(4).

7. До того, как компетентный орган выдаст удостоверение, оговоренное в пункте 8, ЕКО должно предпринять все меры, чтобы выполнить все обязательства, возникшие до опубликования предложения о переносе адреса, по отношению к интересам кредиторов и лиц, обладающих другими правами, по отношению к ЕКО (включая и государственные организации) согласно требованиям, предъявляемым тем государством-членом, в котором находился зарегистрированный офис ЕКО до его переноса.

Государство-член может принять решение о продлении срока исполнения первого подпункта в отношении обязательств, возникших (или могущих возникнуть) до переноса юридического адреса.

Положения первого и второго подпунктов не должны противоречить выполнению ЕКО положений национального законодательства государства-члена, касающихся удовлетворения или обеспечения выплат государственным организациям.

8. В государстве-члене, в котором ЕКО имеет свой зарегистрированный офис, суд, нотариат или другой компетентный орган выдает свидетельство, удостоверяющее исполнение всех действий и формальностей, необходимых для исполнения перед переносом адреса.

9. Новая регистрация не может быть осуществлена до предоставления свидетельства, упомянутого в пункте 8, а также предоставления доказательств того, что формальности, необходимые для регистрации в другой стране, были завершены.

10. Изменение адреса зарегистрированного офиса ЕКО и последующие поправки в его устав вступают в силу с даты регистрации ЕКО согласно Статье 12(1) в регистре для его нового зарегистрированного офиса.

11. После завершения новой регистрации ЕКО регистрирующий орган новой регистрации ставит в известность о данном событии предыдущий регистрирующий орган. Ликвидация старой регистрации производится после получения данного уведомления, но не раньше.

12. Сообщение о новой регистрации и ликвидации старой регистрации публикуется в печати соответственных государств-членов согласно Статье 12.

13. После публикации сообщения о новой регистрации ЕКО, третьи стороны могут обращаться на адрес нового зарегистрированного офиса. Однако, до тех пор, пока предыдущим регистрирующим органом не будет опубликовано сообщение о ликвидации старой регистрации ЕКО, третьи стороны могут обращаться на адрес старого зарегистрированного офиса, если только ЕКО не докажет, что третьи стороны были поставлены в известность о новом адресе зарегистрированного офиса.

14. В законах государства-члена могут содержаться положения о ЕКО, зарегистрированных в данном государстве-члене, о том, что перенос зарегистрированного офиса, могущий привести к изменению соответствующего закона, не может быть осуществлен в том случае, если любой из компетентных органов данного государства-члена выдвинет возражения против этого в течение двухмесячного срока, оговоренного в пункте 6. Данное возражение может быть основано только на общественном интересе.

Там, где деятельность ЕКО контролируется национальным финансовым органом согласно Положению о развитии общины, право выдвижения возражения против перемены зарегистрированного адреса офиса также принадлежит и данному органу.

Судебный орган вправе пересмотреть данное положение.

15. ЕКО не имеет права изменить адрес своего офиса, если к нему были предъявлены требования о прекращении деятельности, включая добровольное прекращение деятельности, ликвидацию, несостоятельность или другие подобные требования.

16. ЕКО, перенесшее свой зарегистрированный офис в другое государство-член, считается по отношению к любым действиям, предпринятым до переноса офиса согласно пункту 10, имеющим свой зарегистрированный офис в том государстве-члене, где ЕКО было зарегистрировано до переноса даже в том случае, если против ЕКО были выдвинуты судебные иски уже после переноса.