5. Літерні константи

До літерних констант належать: назви та марки пристроїв, матеріалів, назви астро­номічних об’єктів тощо.

Написання літерних констант ніякі загальноприйняті норми не регламентують. Проте іноді написання деяких їх типів регламентують галузеві інструкції.

• Контроль літерних констант слід робити за галузевими інструкціями або за най­різноманітнішими каталогами об’єктів.

Приклад. Зразки літерних констант:

• назви пристроїв: двигун АЯЗ-ЗО, верстат 2ТО\

• назви матеріалів: сталь 38ХМОА, чавун КЧ37-12,2-метил-гексадієн-2,5,1-аміно- 8-оксинафталін-2,6-дисульфокислота\

• назви астрономічних об’єктів: аTau, $Таи, SN1997A, SN1996G.

6. Посилання1

Сутність посилань. Посилання — це вказівники в основному тексті на окремі одиниці композиції (томи, частини, розділи, підрозділи, параграфи, НФЄ, речення), на нетекстові частини оригіналу (таблиці, формули, ілюстрації), на компоненти апарату видання, а також вказівники з апарату видання на елементи основного тексту. Тут вказівник — це адреса, що стоїть біля одного компонента повідомлення і вказує на інший його компонент, розташований на певній віддалі.

За типом елементів, на які посилаються, розрізняють посилання на композиційні одиниці, примітки (неджерельні та джерельні), таблиці, формули, ілюстрації, додатки тощо. Залежно від способу подання адрес розрізняють абсолютні (наприклад, номери сторінок) та відносні (наприклад, порядкові номери розділів, таблиць, формул тощо) посилання.

Посилання максимально можуть містити: вказівку на розташування компонента, його назву, порядковий номер та абсолютну адресу. Компоненти посилання виділяють спеціальними знаками: більшість компонентів—крутими дужками; примітки—верхніми знаками-індексами (зірочками, цифрами, літерами), а іноді (джерельні примітки) квадратними дужками.

Першою в посиланні дають вказівку на розташування компонента, на який поси­лаються (див.). Цю вказівку дають лише в тому випадку, коли компонент розташований на великій відстані від місця посилання.

Приклад....Ці характеристики металу (див. табл. 7)...; ...такі методи проектування (див. рис. 6)... .

Другою подають назву компонента, на який посилаються. Посилання може бути на том, частину, розділ, підрозділ, параграф і т. д., таблицю, формулу, ілюстрацію, додаток тощо. Посилання на примітки подають без назви компонента посилання.

Третім дають порядковий номер компонента видання, на який посилаються. Порядкові номери можуть бути наскрізними та пороздільними.

Приклад....Зі сказаного (розділ 5) випливає, що...; ...у цих даних (табл. 7-2 і 8-4)....

Четвертою подають абсолютну адресу компонента.

Приклад....Перелічені характеристики металу (див. табл. 7 на с. 38)...; такі методи проектування (див. рис. 6 на с. 278)....

Норми щодо посилань.

• У посиланні на одиницю композиції слід вказати її назву і порядковий номер.

Приклад...Як зазначено у розділі 12.3.4,...; ...ці критичні значення (§ 17).... Необхідність круглих дужок визначає синтаксична структура самого речення.

• У посиланні на таблицю слід вказати слово табл. та її порядковий номер.

Приклад....Отримані результати соціологічного обстеження (табл. 2)....

• У посиланні на формулу слід подати слово формула чи його синонім {рівняння, нерівність, функція, вираз тощо), а далі у круглих дужках—її порядковий номер.

Приклад....Як видно з формули (71)...; ...рівняння (23) засвідчує, що....

• У посиланні на ілюстрацію слід вказати слова рис., мал., фото, схема тощо, а далі — її порядковий номер.

Приклад....Схема 35 відповідає останній моделі...; ...портрет художника (фото 11) зроблено в той період життя...; ...архітектура системи (рис. 8)....

• У посиланні на бібліографічний опис слід подавати у квадратних дужках їх порядкові номери зі списку літератури, а при потребі — ще й номер сторінки.

Приклад....У згаданому дослідженні [34]...; ...як зазначено в монографії 121, с. 123]...

• Для посилань на додаток слід вказати слово додатокі його порядковий номер.

Приклад....Ці фізико-хімічніхарактеристики (додаток 4) свідчать, що....

• Кожне посилання повинно мати за підставу реально існуючий у повідомленні компонент і його реальну адресу.

Контроль цієї норми для видань великого обсягу зі значною кількістю компонентів різних видів виявляється достатньо складним. Особливо цей контроль ускладнюється під час переверстування видань і викликаними цим змінами, наприклад, нумерації сторінок. Тому абсолютні адреси компонентів при редагуванні доречно виділяти в оригіналі спеціально (наприклад, кольоровим олівцем) і перевіряти їх після завершення верстання повідомлення.

• Основний текст не повинен повторювати назву компонента, на який посилаються (таблиці, ілюстрації, додатка тощо).

Розглянемо такі два приклади.

Приклад. Неправильне посилання: ...Отримані результати про соціальний склад населення виявили нові тенденції в зміні його структури. Соціальний склад населення подано в табл. 5. ...

Таблиця 5