V. Напишите рецепты без сокращений, переведите их на русский язык.

1. Rp.: Inf. fl. Chamomillae ex 20,0- 200 ml

D. S.

1. Rp.: Extr. Belladonnae 0,02

Xeroformii 0,1

Zinci sulfatis 0,05

Glycerini 0,12

M. f. supp.

D.t.d. №10

S.

Медицинский колледж СПбГУ

Кафедра фармакологии с курсом латинского языка

Курс первый Семестр второй

Дисциплина Латинский язык

Экзаменационный билет № 15

I. Теоретический вопрос.

Фармацевтическая терминология: название, состав, научные и тривиальные наименования.

II.Анатомическая терминология:

Переведите с латинского языка на русский

1) cortex glandulae suprarenalis

2) partes orbitales ossis frontalis

3) ostia venarum pulmonalium

4) plicae transversales recti

5) articulationes synoviales cranii

Переведите с русского языка на латинский:

1) уздечка верхней губы

2) серозная оболочка желчного пузыря

3) крыльный отросток решетчатой кости

4) эндокринная часть поджелудочной железы

5) перегородка лобных пазух

III. Клиническая терминология:

Объясните смысл терминов:

1) hysteroscopia

2) arthrodesis

3) herniorrhaphia

4) mastopathia

5) dermatologia

Образуйте однословные термины с заданным значением:

1) наложение свища на мочевой пузырь

2) Фиксация прямой кишки

3) разрыв матки

4) наличие камней в бронхах

5) лечение лекарствами

IV. Переведите рецепты с русского языка на латинский в полной и сокращенной форме:

1) Возьми: Гидрокарбоната натрия 1,0

Глицерина 5,0

Дистиллированной воды 15 мл

Смешать. Выдать. Обозначить:

2) Возьми: Стрептоцида

Норсульфазола по 1,5

Гидрохлорида эфедрина 0,05

Смешай, пусть получится порошок

Выдай. Обозначь.

3) Переведите: таблетки ацетилсалициловой кислоты для детей, настойка пустырника, плоды аниса.

V. Напишите рецепты без сокращений, переведите их на русский язык:

1) Rp.: Tab.Furazolidoni 0,1 N 20

D.S.

2) Rp.: Mentholi 2,5

Novocaini

Anaesthesini āā 1,0

Spir. aethylici 70% ad 100 ml

M.D.S.

Медицинский колледж СПбГУ

Кафедра фармакологии с курсом латинского языка

Курс первый Семестр второй

Дисциплина Латинский язык

Экзаменационный билет № 16

1. Теоретический вопрос.

Nomen substantivum. Показатели мужского рода III склонения. Исключения из правила о мужском роде существительных. Примеры.

2. Анатомическая терминология:

Переведите с латинского языка на русский:

1) facies palatina laminae horizontalis

2) tunica mucosa gastris

3) crus anterius capsulae internae

4) ossa digitorum

5) foramina sacralia posteriora

Переведите с русского языка на латинский:

1) скуловая кость

2) подкожная сумка локтевого отростка

3) верхний ствол плечевого сплетения

4) твёрдая оболочка головного мозга

5) дольки вилочковой железы