V. Напишите рецепты без сокращений, переведите их на русский язык.

1. Rp: Sir. Rhei 300ml

D. S.

2. Rp: Inf. r. Valerianae ex 10,0-200 ml

Inf. h. Leonuri ex 20,0-200 ml

M. D. S.

Медицинский колледж СПбГУ

Кафедра фармакологии с курсом латинского языка

Курс первый Семестр второй

Дисциплина Латинский язык

Экзаменационный билет № 13

I Теоретический вопрос.

Nomen substantivum. Показатели женского рода III склонения. Исключения из правила о женском роде существительных. Примеры.

II. Анатомическая терминология:

Переведите с латинского языка на русский.

1. flexura sacralis recti

2. processus maxillaris conchae nasalis inferioris

3. facies temporalis alae majoris

4. os ethmoidale

5. lobus glandulae thyreoideae dexter

Переведите с русского языка на латинский:

1. суставной отросток позвонка

1. яремная вырезка грудины

2. позвоночные суставы

3. короткие желудочные вены

4. венозная сеть

III. Клиническая терминология:

Объясните смысл терминов:

1. otalgia

1. neurectomia

2. dyspnoë

3. cytopenia

4. osteomalacia

Образуйте однословные термины с заданным значением:

1. злокачественная опухоль мышц

1. опущение молочной железы

2. мочекровие

3. рассечение почки

4. фиксация надколенника

IV. Переведите рецепты с русского языка на латинский в полной и сокращенной форме:

1) Возьми: Масляного раствора нитроглицерина 1% 10 мл

Выдать такие дозы числом 20 в капсулах

Обозначить:

2) Возьми: Экстракта валерианы 0,3

Настойки боярышника 0,15

Настойки ревеня 0,8

Барбитала-натрия 0,2

Этилового спирта 20 мл

Дистиллированной воды до 200 мл

Смешать. Выдать. Обозначить:

3) Переведите: лист наперстянки, кора крушины, таблетки оротата калия для детей.

V. Напишите рецепты без сокращений, переведите их на русский язык:

1. Rp.: H. Adonidis vernalis 8,0

Fol. Menthae piperitae 1,0

M.f. sp.

D. S.

2. Rp.: Sol. Aminazini 2,5 % 2 ml

Sol. Glucosi 5% 20 ml

M. Steril.

D. S.

Медицинский колледж СПбГУ

Кафедра фармакологии с курсом латинского языка

Курс первый Семестр второй

Дисциплина Латинский язык

Экзаменационный билет № 14

I .Теоретический вопрос.

Клиническая терминология. Частотные латинские и латинизированные греческие суффиксы. Значение суффиксов -itis, -ismus, -iasis, -osis, -oma.

II. Анатомическая терминология:

Переведите с латинского языка на русский:

1) regio thoracis posterior

2) margo inferior pulmonis sinistri

3) musculus constrictor pharyngis

4) arteriae ciliares posteriores longae

5) foramen caecum linguae

Переведите с русского языка на латинский:

1. верхушка головки малоберцовой кости

1. длиннейшая мышца головы

2. кости нижней конечности

3. правая ветвь воротной вены

5) височный отросток скуловой кости

III. Клиническая терминология:

Объясните смысл терминов:

1. lipoma

1. pharmacophobia

3) coloptosis

4) hysteroscopia

5) colpopexia

Образуйте однословные термины с заданным значением:

1. воспаление языка

1. опухоль, состоящая из хрящевой ткани

2. разрушение кости

3. расширение слезного мешка

4. рентгенография маточных труб

IV. Переведите рецепты с русского языка на латинский в полной и сокращенной форме:

1) Возьми: Коры крушины

Листьев крапивы по 15,0

Листьев мяты перечной

Корневища с корнями валерианы по 5,0

Смешай, пусть получится сбор

Выдай. Обозначь:

2) Возьми: Таблетки «Цитрамон» числом 10

Выдать.

Обозначить:

3) Переведите: настой цветков ромашки, порошок корня ревеня, этиловый спирт.