V. Напишите рецепты без сокращений и переведите их на русский язык:

1) Rp.: Pulv. fol. Digitalis 0,03

Chinini hydrochloridi 0,05

Bromcamphǒrae 0,25

M. f. pulv.

D. t. d. N. 12 in caps. gel.

S.

2) Rp.: Sol. Desoxycorticosterōni acetātis oleosae 0,5 % 1 ml

D. t. d. N. 10 in amp.

S.

Медицинский колледж СПбГУ

Кафедра фармакологии с курсом латинского языка

Курс первый Семестр второй

Дисциплина Латинский язык

Экзаменационный билет № 7

I. Теоретический вопрос.

Verbum. Глагол. Типы спряжений. Образование повелительного наклонения.

II. Анатомическая терминология:

Переведите с латинского языка на русский:

1) ala vomeris

2) segmentum medullae spinalis

3) arteriae ciliares posteriores longae

4) flexura coli

5) glandula alveolaris simplex

Переведите с русского языка на латинский:

1) нерв головного мозга

2) правый изгиб ободочной кишки

3) верхушка головки малоберцовой кости

4) дольки вилочковой железы

5) поверхностные лимфатические сосуды

III. Клиническая терминология:

Объясните смысл терминов:

1) pyelitis

2) choledochostomia

3) salpingectomia

4) spondylographia

5) myelopathia

Образуйте однословные термины с заданным значением:

1) заглатывание воздуха

2) инструментальный осмотр пищевода

3) боль в ротовой полости

4) расширение вен

5) образование (выработка) крови

IV. Переведите рецепты с русского языка на латинский в полной и сокращенной форме:

1) Возьми: Фосфата кодеина 0,015

Ацетилсалициловой кислоты 0,5

Аскорбиновой кислоты 0,1

Рутина 0,02

Димедрола 0,02

Лактата кальция 0,1

Смешай, пусть получится порошок.

Выдать такие дозы числом 20

Обозначить.

2) Возьми: Таблетки «Микройод» с фенобарбиталом, покрытые оболочкой, числом 40

Выдай в темной склянке. Обозначь:

3) Переведите: масло мяты перечной, отвар коры дуба, настой листьев крапивы.

V. Напишите рецепты без сокращений и переведите их на русский язык:

1) Rp.: Chinosoli

Ac. borǐci āā 0,2

But Cacao q.s.

M.f. glob. vag.

D.t.d. N. 6

S.

2) Rp.: Spir. aethyl. 95% 20 ml

Aq. pro inject. 100 ml

M.D.

S.

Медицинский колледж СПбГУ

Кафедра фармакологии с курсом латинского языка

Курс первый Семестр второй

Дисциплина Латинский язык

Экзаменационный билет № 8

I. Теоретический вопрос.

Рецепт. Структура рецепта. Грамматическая структура рецептурной строки. Способы выражения количества лекарственных веществ.

II. Анатомическая терминология:

Переведите с латинского языка на русский:

1. sulcus sinus petrosi inferioris

2. cartilagines alares minores

3. nodi lymphatici capitis et colli

4. partes orbitales

5. foramen palatinum minus

Переведите с русского языка на латинский:

1. латеральная область шеи

2. крыло сошника

3. основание сердца

4. нижние суставные отростки

5. поперечные височные извилины

III. Клиническая терминология:

Объясните смысл терминов:

1. sialadenitis

1. arthrodesis

2. splanchnoptosis

3. uranoplastica

4. galactostasis

Образуйте однословные термины с заданным значением:

1. осмотр мочевого пузыря

2. удаление матки

3. сухость губ

4. фиксация почки

5. боль в области позвонка

IV. Переведите рецепты с русского языка на латинский в полной и сокращенной форме:

1) Возьми: Стрептоцида

Норсульфазола по 1,5

Бензилпенициллина-натрия 25000 ЕД

Гидрохлорида эфедрина 0,05

Смешай, пусть получится порошок

Выдай. Обозначь:

2) Возьми: Сиропа ревеня 300 мл

Выдай. Обозначь:

3) Переведите: эфир для наркоза, касторовое масло в желатиновых капсулах, ацетат свинца.