IV. Переведите рецепты с русского языка на латинский в полной и сокращенной форме:

1) Возьми: Кислоты бензойной 0,6

Кислоты салициловой 0,3

Вазелина 10,0

Смешай, пусть получится мазь

Выдай. Обозначь.

2) Возьми: Амидопирина

Анальгина по 0,25

Выдай такие дозы числом 12 в таблетках

Обозначь.

3) Переведите: пшеничный крахмал, изотонический раствор хлорида натрия, масло какао.

V. Напишите рецепты в полной форме. Переведите.

1) Rp.: Ac. hydrochlorici dil. 4 ml

Pepsini 2,0

Sir. simpl. 50,0

Aq. destil. 150 ml

M. f. mixt.

D. S.

2) Rp.: Ol. Hyosciami

Sol. Ammonii caustici

Methylii salicylatis āā 30,0

M. f. linim.

D. S.

Медицинский колледж СПбГУ

Кафедра фармакологии с курсом латинского языка

Курс первый Семестр второй

Дисциплина Латинский язык

Экзаменационный билет № 25

I. Теоретический вопрос.

Химическая номенклатура на латинском языке. Наименования солей.

II. Анатомическая терминология.

Переведите с латинского языка на русский:

1) bursa trochanterica musculi glutaei maximi

2) sulcus lacrimalis processus frontalis maxillae

3) papilla duodeni major

4) venae cavae inferiores

5) foramina venarum minimarum

Переведите с русского языка на латинский:

1) длиннейшая мышца грудной клетки

2) глубокий шейный лимфатический узел

3) правая венечная артерия

4) связки печени

5) малые небные каналы

III. Клиническая терминология:

Объясните смысл терминов:

1) atrichia

2) gonarthrosis

3) hepatitis

4) cretinismus

5) mycosis

Образуйте однословные термины с заданным значением:

1) боль в области позвоночника

2) фиксация почки

3) воспаление языка

4) рентгенография маточных труб

5) скопление крови в плевральной полости груди

IV. Переведите рецепты с русского языка на латинский в полной и сокращенной форме:

1) Возьми: Масляного раствора нитроглицерина 1% 0,0005

Выдать такие дозы числом 20 в капсулах.

Обозначить:

2) Возьми: Настойки ландыша

Настойки валерианы по 10 мл

Ментола 0,05

Смешай. Выдай. Обозначь.

3) Переведите: масло мяты перечной, эмульсия «Санорин», вагинальные свечи с новокаином.

V. Напишите рецепты в полной форме. Переведите.

1) Rp.: Sol. Desoxycorticosteroni

acetatis oleosae 0,5% 1 ml

D. t. d. № 6 in amp.

S.

2) Rp.: Dec. cort. Frangulae 20,0-200 ml.

D. S.