IV. Переведите рецепты с русского языка на латинский в полной и сокращенной форме:

1) Возьми: Очищенной серы 0,3

Персикового масла 30 мл

Смешать. Простерилизовать!

Выдать. Обозначить:

2) Возьми: Бромида натрия 4,0

Кофеина-бензоата натрия 1,0

Жидкого экстракта боярышника 6 мл

Настойки валерианы 8 мл

Дистиллированной воды 200 мл

Смешать. Выдать. Обозначить:

3) Переведите: таблетки глюконата кальция, отвар коры дуба, настой листьев сены.

V. Напишите рецепты без сокращений, переведите их на русский язык:

1) Rp.: Sol. Calcii gluconatis 10% 10,0 ml

D.t.d. N 10 in amp.

S.

2) Rp.: Natrii tetraboratis

Natrii hydrocarbonatis aā 20,0

Natrii chloridi 10,0

Ol. Menthae gtts. III

M.f. pulv.

D. S.

Медицинский колледж СПбГУ

Кафедра фармакологии с курсом латинского языка

Курс первый Семестр второй

Дисциплина Латинский язык

ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЙ БИЛЕТ № 20

I. Теоретический вопрос.

Nomen adjectivum. Характеристика прилагательных I группы. Словарная форма, варианты окончания мужского рода. Образец склонения.

II. Анатомическая терминология:

Переведите с латинского языка на русский:

1. lobus hepatis dexter

2. ductus hepaticus sinister

3. plicae transversae recti

4. musculus rectus capitis posterior major

5. arteria superior lateralis genus

Переведите с русского языка на латинский:

1. края лопатки

1. желудочки гортани

2. вырезка верхушки сердца

3. синовиальные сумки и влагалища

4. большая небная борозда

III. Клиническая терминология:

Объясните смысл терминов:

1. pyorrhoea

1. myocardium

2. uranoplegia

3. bradypnoë

4. meningocele

Образуйте однословные термины с заданным значением:

1. наука о старости

1. осмотр мочевого пузыря

2. опущение матки

3. течение лимфы

4. рассечение позвонка

IV. Переведите рецепты с русского языка на латинский в полной и сокращенной форме:

1) Возьми: Спиртового раствора йода 5% 2 мл

Танина 3,0

Глицерина 10,0

Смешай. Выдай. Обозначь:

2) Возьми: Гидрохлорида линкомицина 0,25

Выдай такие дозы числом 20 в капсулах

Обозначь:

3) Переведите: драже диазолина, мазь желтого оксида ртути, трава зверобоя.

V. Напишите рецепты без сокращений, переведите их на русский язык.

1) Rp.: Inf. rhiz. et r. Rhei ex 15,0- 200 ml

D. S.

2) Rp.: Cort. Frangulae 100,0

Fol. Urticae 20,0

H. Millefolii 10,0

M. f. sp.

D. S.

Медицинский колледж СПбГУ

Кафедра фармакологии с курсом латинского языка

Курс первый Семестр второй

Дисциплина Латинский язык

Экзаменационный билет № 21

I. Теоретический вопрос.

Nomen adjectivum. Характеристика прилагательных II группы, 3 вида. Словарная форма каждого вида. Образец склонения.

II. Анатомическая терминология:

Переведите с латинского языка на русский:

1) сartilagines alares minores

2) сonchae nasales superior et inferior

3) glandulae uterinae

4) diaphragma urogenitale

5) bursa subtendinea musculi bicipitis brachii

Переведите с русского языка на латинский:

1. верхняя продольная мышца языка

2. гребень большого бугорка

3. верхушка левого легкого

4. наружный затылочный гребень

5. большие рога подъязычной кости