Медицинский колледж СПбГУ

Кафедра фармакологии с курсом латинского языка

Курс первый Семестр второй

Дисциплина Латинский язык

Экзаменационный билет № 1

I. Теоретический вопрос.

Вклад латинского языка в развитие медицинской терминологии.

II. Анатомическая терминология:

Переведите с латинского языка на русский:

1. processus pterygoideus ossis sphenoidalis

2. ganglia renalia

3. musculi digitorum minimorum

4. crus anterius capsulae internae

5. pars cervicalis oesophagi

Переведите с русского языка на латинский:

1. височный отросток скуловой кости

2. кора мозжечка

3. извилины большого головного мозга

4. малый и большой таз

5. небная кость

III. Клиническая терминология:

Объясните смысл терминов:

1) somatoscopia

2) osteolўsis

3) splenoptosis

4) nephrostomia

5) myoma

Образуйте однословные термины с заданным значением:

1. воспаление слепой кишки

2. боль в области поджелудочной железы

3. освобождение нерва от рубцов

4. застой лимфы

5. маленькая стопа

IV. Переведите рецепты с русского языка на латинский в полной и сокращенной форме:

1. Возьми: Гидрохлорида морфина 0, 015

Гидрохлорида апоморфина 0, 05

Разведенной хлористоводородной кислоты 1 мл

Дистиллированной воды до 200 мл

Смешай. Выдай. Обозначь:

2. Возьми: Эмульсии касторового масла 180,0

Сахарного сиропа до 200,0

Смешать. Выдать. Обозначить:

2. Переведите: настой травы зверобоя, фосфат кодеина в таблетках, листья мяты.

V. Напишите рецепты без сокращений; переведите их на русский язык:

1. Rp.: Sol. Calcii gluconatis 10% 10 ml

D. t. d. N. 10 in amp.

S.

2. Rp.: Promedoli 0, 02

Ol. Cacao 3,0

M. f. supp.

D.t.d. N. 6

S.

Медицинский колледж СПбГУ

Кафедра фармакологии с курсом латинского языка

Курс первый Семестр второй

Дисциплина Латинский язык

Экзаменационный билет № 2

I. Теоретический вопрос.

Греко-латинская медицинская терминология.

II. Анатомическая терминология:

Переведите с латинского языка на русский:

1) apex vesicae urinariae

2. facies lateralis ossis zygomatici

2. foramina palatina minora

2. vasa lymphatica superficialia

5) impressio cardiaca pulmonis

Переведите с русского языка на латинский:

1. капсула поджелудочной железы

2. нервная система

3. кости черепа

4. свод глотки

5. переднее крестцовое отверстие

III. Клиническая терминология:

Объясните смысл терминов:

1. acroparalysis

2. spondylotomia

3. orchipexia

4. salpingostomia

5. pyuria

Образуйте однословные термины с заданным значением:

1. фиксация прямой кишки

2. сужение слезного мешка

3. мышечный слой матки

4. лечение стариков

5. воспаление слепой кишки

IV. Переведите рецепты с русского языка на латинский в полной и сокращенной форме:

1. Возьми: Эуфиллина 0,1

Димедрола 0,0125

Сахара 0,2

Смешай, пусть получится порошок.

Выдай такие дозы числом 12 в капсулах.

Обозначь:

2. Возьми: Таблетки фосфата олеандомицина, покрытые оболочкой, 0,125 числом 25

Сахарного сиропа до 200,0

Выдать. Обозначить:

3. Переведите: салицилат ртути, плоды боярышника, лист эвкалипта.