12. Мелинда1.

Он принадлежит маврам и имеет маврского царя. В городе много красивых каменных многоэтажных домов с обилием окон и плоскими крышами по нашему образцу... Народ черный и белый; они ходят нагими, покрывая только свои срамные части хлопковыми или шелковыми тканями. Другие носят одежды подобно плащам, а на голове – тюр­баны из очень богатых тканей.

Они большие торговцы и торгуют золотом, слоновой костью и другими товарами с маврами и язычниками боль­шого царства Камбайя; в их гавань приходит каждый год много кораблей с разными товарами: золотом, слоновой костью и воском... Имеется большое обилие пищи в этом го­роде: рис, просо и некоторое количество пшеницы, которую они привозят из Комбайн, и различные виды фруктов, по­скольку здесь в изобилии фруктовые сады. Здесь также множество курдючных овец, коров и другого скота, а также кур. Царь и народ этого места были и являются друзьями короля Португалии.

¹ Мелинда (Малинда) – портовый город на побережье Кении.

Дуарте Барбоса. Отчет о странах, граничащих с Индийским океаном, и их жителях. Цит. по: «Works issued by Hakluyt Society», Vol.44, London, 1918, p.25.

13. Города Зейла и Макдашу

Город Зейла – столица берберы, черного народа, который следует шафи’и¹. Их страна пустынна и простирается на 2 месяца пути, начиная от Зейлы и кончая Макдашу². Их стада состоят из верблюдов и баранов, знаменитых своей жирностью...

...Макдашу – обширный город. Жители его имеют много верблюдов и режут их сотнями каждый день. Они имеют также много баранов и являются богатыми торговцами. В Макдашу изготовляют ткани, которые называются по имени этого города и которые не имеют себе подобных. Из Макдашу эти ткани вывозят в Египет и другие места.

...Султан Макдашу называется его подданными шейхом. Имя его Абу-Бекр, сын шейха Омара, и по происхождению он бербериец; говорит на диалекте макдашу, но знает араб­ский язык.

Остров [Момбаса] не обладает никакой подчиненной тер­риторией на континенте. Его деревья – бананы, лимоны. Жи­тели собирают также плоды, которые они называют джамму-нами и которые похожи на оливку; у них ядро подобно оливке, но вкус очень сладкий. Они не занимаются земледелием, и им привозят зерно из Савахиль³. Большая часть их пищи состоит из бананов и рыбы.

¹ Шафи’и – основатель одного из мусульманских религиозных направ­лений.

² Макдашу (Могадишо) – арабская колония, основанная в X в., в на­стоящее время столица Сомали

³ Страна Савахиль – часть побережья современной Кении. В средние века на этой территории находился ряд городов-государств со смешанным арабско-бантусским населением, впоследствии ставшим народом суахили.

Defremery С. et Sanguinetti B.R. (ed), Voyages d’ibn Batoutah, Paris, 1853 – 1858. t.II, 179-181, 183, 191-193.

14. Дуарте Барбоса. «Отчет о странах, граничащих с Индийским океаном, и их жителях»

Великое царство Бенаметапа¹.

...Внутри страны имеется большой город, названный Зим-баоче², в котором имеется много домов из дерева [и соломы]. Он принадлежит язычникам, и царь Бенаметапы часто оста­навливается там... Путь туда идет от Софалы внутрь страны, в сторону мыса Доброй Надежды. В этом городе, Бенаме­тапы, наиболее обычное местопребывание царя, и отсюда торговцы везут золото в Софалу и дают его без веса мав­рам за цветные ткани и бусы, которые высоко ценятся среди них...

Царю Бенаметапы... подчинено много царей. Он является правителем большой страны, которая идет далеко внутрь континента, а также простирается до самого мыса Доброй Надежды и Мозамбика. Ежедневно кладут перед ним богатые подарки, которые другие цари и правители ему шлют... каждый в соответствии со своими возможностями... Этот царь всегда берет с собой в поход офицера, которого назы­вают соно, с большим отрядом воинов и 5 или 6 тысяч жен­щин, которые также носят оружие и сражаются. С этой ар­мией он обходит подчиненных царей, которые восстали или хотят восстать против своего государя. Царь Бенаметапы каждый год посылает людей [высокого] ранга из своего цар­ства во все подвластные ему области дать им новый огонь, чтобы он мог узнать, покорны ли они ему. Это делается сле­дующим образом: когда каждый из этих людей прибывает в какой-либо город, все огни убираются, и когда все огни убраны, они (правители) приходят получить огонь из его рук в знак величайшей дружбы и повиновения; место же или город, которые не желают делать так, обвиняются в мятеже...

¹ Бенаметапа (Мономотапа) – средневековое государство в современ­ной Южной Родезии.

² Зимбаоче (Зимбабве) – остатки каменных сооружений в западной части Южной Родезии, в районе юго-восточнее современного г. Гвело. Принадлежность этой древней культуры до сих пор окончательно не установлено.

Ангойя

Далее Куаму, в 140 лигах от нее... есть очень большой город мавров Ангойя, который . имеет собственного царя. В нем живет много купцов, которые имеют дело с золотом, слоновой костью, шелком, хлопковыми тканями и камбайски-ми бусами... Некогда эти мавры повиновались королю, на­шему господину, но в другие времена, будучи далеко от на­ших крепостей, они стали мятежными.

Килоа (Кильва)¹

Идя вдоль побережья от г. Мозамбик, попадают на остров у материка, который называется Килоа, на нем есть мавр­ский город со многими красивыми домами из камня и изве­сти, со многими окнами по нашему образцу, с плоскими кры­шами, очень хорошо распланированными улицами. Двери – из дерева, хорошей столярной работы. Вокруг города – ручьи и фруктовые сады с многочисленными каналами прес­ной воды. Им управляет маврский царь. Отсюда жители тор­гуют с Софалой и распространяются по всей счастливой Аравии... До того как наш король послал экспедицию для открытия Индии, мавры Софалы, Куамы, Ангойи и Мозам­бика были подданными царя Килоа, который был самым мо­гущественным царем среди них. И в этом городе было множество золота, так как ни один корабль не проходил к Софале без захода на этот остров...

Этот город, [Кильва], был взят силой у их царя португаль­цами, так как движимый высокомерием, он отказался пови­новаться королю, нашему господину.

¹ Килоа (Кильва) – город и государство в стране Зенджей, основан­ное в 975 г. арабами. Султанат Кильвы длительное время объединял под своей властью все города побережья и острова Момбасу и Занзибар.