МЕЖДУНАРОДНАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
«СЁТОКАН КАРАТЭ-ДО ИНТЕРНЕЙШНЛ»
S.K.I.F.
ПРАВИЛА
ОРГАНИЗАЦИИ И ПРОВЕДЕНИЯ СОРЕВНОВАНИЙ
Перевод и редакция
К.Р. Буторина
г.Пермь-2008
СОДЕРЖАНИЕ
ПРАВИЛА KUMITE
СТАТЬЯ 1: ПЛОЩАДКА ДЛЯ СОРЕВНОВАНИЙ KUMITE
СТАТЬЯ 2: ОФИЦИАЛЬНЫЙ КОСТЮМ
СТАТЬЯ 3: ОРГАНИЗАЦИЯ СОРЕВНОВАНИЙ KUMITE
СТАТЬЯ 4: СУДЕЙСКАЯ БРИГАДА
СТАТЬЯ 5: ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПОЕДИНКА
СТАТЬЯ 6: КРИТЕРИИ ПОБЕДЫ
СТАТЬЯ 7: КРИТЕРИИ ДЛЯ РЕШЕНИЯ (HANTEI)
СТАТЬЯ 8: ЗАПРЕЩЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ
СТАТЬЯ 9: НАКАЗАНИЯ
СТАТЬЯ10: ТРАВМЫ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ НА СОРЕВНОВАНИЯХ
СТАТЬЯ11: ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПРОТЕСТ
СТАТЬЯ12: ПОЛНОМОЧИЯ И ОБЯЗАННОСТИ
СТАТЬЯ13: НАЧАЛО, ПРИОСТАНОВКА И ОКОНЧАНИЕ ПОЕДИНКА
СТАТЬЯ14: ИЗМЕНЕНИЯ
ПРАВИЛА YAKUSOKU KUMITE
KIHON IPPON KUMITE
JIYUU IPPON KUMITE
ПРАВИЛА KATA
СТАТЬЯ 1: ПЛОЩАДКА ДЛЯ СОРЕВНОВАНИЙ KATA
СТАТЬЯ 2: ОФИЦИАЛЬНЫЙ КОСТЮМ
СТАТЬЯ 3: ОРГАНИЗАЦИЯ СОРЕВНОВАНИЙ KATA
СТАТЬЯ 4: СУДЕЙСКАЯ БРИГАДА
СТАТЬЯ 5: СУДЕЙСТВО
СТАТЬЯ 6: КРИТЕРИИ ДЛЯ РЕШЕНИЯ
ПРИЛОЖЕНИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ I: ТЕРМИНОЛОГИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ II: HANSOKU, JYOGAI, MUBOBI
ПРИЛОЖЕНИЕ III: ПРИМЕР СЧЕТА HANTEI ДЛЯ KATA
ПРИЛОЖЕНИЕ IV: РАЗРЕШЕННЫЕ KATA
* Мужской род, используемый в этом тексте, также относится к женщинам.
ПРАВИЛА KUMITE
СТАТЬЯ 1: ПЛОЩАДКА ДЛЯ СОРЕВНОВАНИЙ KUMITE
1. Площадка для соревнований должна быть ровной и лишенной опасности.
2. Площадка для соревнований (рабочая зона) – квадрат 8х8 метров (измеренный по внешней стороне) плюс по два метра со всех сторон – зона безопасности. Площадка может быть поднята на высоту до одного метр над уровнем пола. Поднятая платформа должна иметь, по крайней мере, 12х12 метров, и включать рабочую зону и зону безопасности.
3. Линия длиной полметра должна быть в двух метрах от центра рабочей зоны для обозначения места расположения рефери (Susin).
4. Две параллельных линии длиной один метр и под прямым углом к линии рефери, должны быть на расстоянии по полтора метра от центра рабочей зоны каждая для обозначения мест расположения участников поединка.
5. Крест из двух пересеченных линий, полметра каждая, отмечает центр.
6. Судьи (Fukusin) располагаются в зоне безопасности.
7. Арбитр (Kansa) находится вне зоны безопасности, позади и справа от рефери (Susin).
8. Старший площадки находится за официальным столом, между секретарем и хронометристом.
ОБЪЯСНЕНИЕ:
I. Не должно быть никакой рекламы, стен, столбов и т.п. в пределах одного метра за внешним периметром зоны безопасности.
II. Если используется ковер (татами), то его поверхность не должна быть скользкой. Он не должно быть столь же толстыми как татами для Дзюдо, так как это препятствует движению Каратэ.
III. Рефери должен гарантировать в течение соревнований, что части ковра не перемещаются обособленно, чтобы избежать опасности травмирования.
СТАТЬЯ 2: ОФИЦИАЛЬНЫЙ КОСТЮМ
1. Участники и их тренеры должны носить официальную униформу, как определено ниже.
2. Совет Рефери может лишить любого, кто не выполняет это требование, звания представителя или участника.
РЕФЕРИ
1. Рефери и судьи должны носить официальную униформу, разработанную Советом Рефери.
Эта униформа должна носиться на всех турнирах и семинарах.
2. В официальную униформу входит:
Пиджак темно-синего цвета, имеющий золотые пуговицы;
Белая рубашка с короткими или длинными рукавами;
Официальный галстук (без заколки для галстука);
Простые серые брюки без манжет.
Женщины рефери и судьи могут носить заколку для волос.
УЧАСТНИК
1. Участники должны быть в белом каратэ-ги без полос, узоров или надписей. Разрешена только эмблема SKIF и/или национальная эмблема (флаг страны) на груди куртки слева. На каратэ-ги могут быть только ярлыки изготовителя. Они должны быть на обычных местах (правый угол основания куртки и у талии на брюках).
Кроме того, личный номер, выдаваемый Оргкомитетом, носится на спине куртки.
Один участник должен носить красный пояс или красную ленту с поясом, когда одновременно соревнуются двое.
2. Не противореча сказанному выше в параграфе 1, Исполнительный комитет может разрешить использование специальных ярлыков или торговых марок одобренных спонсоров.
3. Куртка, с повязанным вокруг талии поясом, должна покрывать бедра, но не должны быть больше, чем длина трех четвертей от бедра до колена. Участницы женщины могут носить под курткой Каратэ простую белую футболку.
4. Минимальная длина рукавов куртки не должна быть больше, чем изгиб запястья и не короче середины предплечья. Рукава куртки не могут быть закатаны.
5. Брюки должны быть достаточной длины, чтобы покрыть, по крайней мере, две трети голени и не могут быть закатаны.
6. Участники должны иметь чистые, короткие волосы, которые не затрудняют свободное поведение встречи. Использование ленты (HACHIMAKI) запрещается. Если рефери считает волосы любого участника длинными и/или грязными, Совет Рефери может отстранить участника от встречи. В KUMITE использование металлических заколок для волос запрещено. В KATA разрешается аккуратная скрепка волос.
7. Участники должны иметь короткие ногти и не должны носить металлические или другие предметы, которые могли бы причинить вред их противнику. Использование металлических фигурных скобок зубов должно быть одобрено Рефери и Официальным Врачом. Участники берут на себя полную ответственность за любую травму.
8. Дети, женщины и пожилые участники должны иметь накладки на руки одобренные SKIF.
9. Защита зубов (капа) обязательна.
10. Защита паха (раковина) разрешается.
11. Защита голени запрещена.
12. Очки запрещаются. Мягкие контактные линзы можно использовать под личную ответственность участника.
13. Ношение неправомочной одежды или снаряжения запрещается. Женщины могут носить дополнительное защитное снаряжение для защиты груди. Все защитное снаряжение должно быть одобрено SKIF.
14. Рефери, по совету Официального Врача, должен одобрить использование бандажей и т.п. для защиты травмированного участка.
ОБЪЯСНЕНИЕ:
I. Возможно религиозное основание для ношения одежды определенного вида (тюрбанов, амулетов и т.п.).
Человек, желающий носить подобные атрибуты на основании его религии, должен уведомить Совет Рефери перед турниром. Совет Рефери исследует каждое заявление и выносит окончательное решение.
II. Если участник выйдет на площадку неуместно украшенным, то он или она не будут немедленно дисквалифицированы. Ему дается одна минута для приведения себя в порядок.
СТАТЬЯ 3: ОРГАНИЗАЦИЯ СОРЕВНОВАНИЙ KUMITE
1. Турнир КАРАТЭ может включать соревнование KUMITE и/или соревнование KATA.
Соревнование KUMITE может быть разделено на командные состязания (IPPON SHOBU) и индивидуальные состязания (IPPON-HAN SHOBU или IPPON SHOBU). Индивидуальные состязания могут быть разделены на состязания по весовым категориям и/или в открытой (абсолютной) категории.
Командная встреча также представляет собой индивидуальные состязания KUMITE между участниками двух команд.
2. Никакой участник не имеет права быть заменен другим в индивидуальном состязании.
3. Индивидуальные участники или команды, которые не явились, когда их вызвали, получают KIKEN (отказ от участия) в этой категории.
4. В командных состязаниях, каждая команда должна иметь нечетное число участников. Мужские команды включают семь участников с пятью поединками во встрече. Женские команды включают четыре участницы с тремя поединками во встрече. Мужские команды состоят минимум из пяти человек, чтобы начать первую встречу. Последующие встречи они могут продолжить с четырьмя или тремя участниками, если члены команды не способны к продолжению соревнований. Женские команды состоят из трех человек, чтобы начать первую встречу. Последующие встречи они могут продолжить с двумя участницами, если члены команды не способны к продолжению соревнований.
5. Участники – все члены команды. Нет никаких постоянных резервов.
6. Перед каждой встречей, представитель команды должен подать официальную форму, определяющую имена и порядок борющихся участников команды. Порядок борьбы и состав участников может быть изменен для каждой встречи, но только из состава команды. Когда официальная форма, определяющая имена и порядок борющихся членов команды зарегистрирована – замены недопустимы, пока эта встреча не закончена.
Команда будет дисквалифицирована, если любой из ее членов или тренер изменит ее состав или порядок борьбы без письменного уведомления до начала встречи.
СТАТЬЯ 4: СУДЕЙСКАЯ БРИГАДА
1. Судейская бригада для каждого состязания должна состоять из одного рефери (SHUSHIN), четырех судей (FUKUSHIN), и одного арбитра (KANSA).
2. Кроме того, чтобы облегчать ведение соревнований, должны быть назначены несколько хронометристов, дикторов и секретарей.
ОБЪЯСНЕНИЕ:
I. В начале состязания KUMITE, Рефери стоит у внешнего края рабочей зоны. Слева и справа от рефери стоят судьи. Слева от рефери судьи номер 1 и 2, а справа – арбитр и судьи номер 3 и 4.
II. После обмена поклонами между соперниками и судейской бригадой, рефери делает шаги назад. Судьи и арбитр поворачиваются к нему, и все делают поклон вместе. После этого все занимают свои рабочие места.
III. При замене всей судейской бригады, заменяемые судьи делают один шаг вперед, оборачиваются и оказываются перед новой судейской бригадой, которая стоит в одну шеренгу позади заменяемой бригады. Они кланяются друг другу по команде нового рефери, и заменяемые судьи оставляют площадку для соревнований.
IV. Когда заменяется судья – новый судья идет к заменяемому судье, они вместе кланяются друг другу и происходит замена.
СТАТЬЯ 5: ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПОЕДИНКА
1. Продолжительность поединка KUMITE – две минуты для мужчин и женщин в возрасте 16 лет и старше и мастеров (и командное, и индивидуальное) и полторы минуты для юниоров (15 лет и меньше).
Только для мужского индивидуального KUMITE, финальный поединок может быть SANBON-SHOBU пять минут (6-wazaari).
2. Время поединка начинается, когда Рефери дает команду начать «HAJIME», и останавливается каждый раз, когда Рефери командует «YAME».
3. Хронометрист должен дать ясно слышимый сигнал гонгом, или гудком, указывая, что осталось 30 секунд до конца поединка.
СТАТЬЯ 6: КРИТЕРИИ ПОБЕДЫ
1. Оценки следующие:
а) IPPON (два WAZA-ARI).
б) WAZA-ARI.
2. IPPON присуждается, когда к зачетным зонам на теле противника применена техника в соответствии со следующими критериями:
а) Хорошая форма.
б) Спортивное отношение.
в) Энергичное применение силы.
г) Дух борьбы (ZANSHIN).
д) Точный выбор времени.
е) Правильная дистанция.
ж) Правильный угол атаки.
3. IPPON можно присудить в следующих случаях, не смотря на возможную недостаточную эффективность:
а) Встречная атака, выполненная в опережение мысли (де-ай) противника о нападении.
б) Атака, выполненная одновременно с выведением противника из равновесия.
в) Эффективно выполненная комбинация приемов: TSUKI +TSUKI, KERI + TSUKI, бросок (NAGE) + TSUKI или KERI и т.д.
г) Атака противника, который находится в состоянии, потери духа борьбы (MUBOBI).
4. Нападение ограничено следующими областями (зачетными зонами):
а) Голова.
б) Лицо.
в) Шея.
г) Грудь.
д) Живот.
е) Спина.
5. Эффективный прием, выполненный одновременно с сигналом о конце встречи, рассматривается как действительный. Прием, даже если он эффективен, выполненный после приказа приостановить или остановить встречу («YAME»), может привести к штрафу, налагаемому на нарушителя. Однако, если выполняемый прием не может быть немедленно остановлен, то он может быть оценен.
6. Никакой прием, даже технически правильный, не оценивается, если он выполнен, когда оба соперника находятся вне площадки для соревнований. Однако, если один из соперников выполнил эффективный прием, еще находясь на площадке для соревнований прежде, чем Рефери скомандовал «YAME», прием должен быть засчитан.
7. Одновременные, эффективные приемы, выполненные обоими соперниками (AIUCHI) не должны быть оценены.
Объяснение:
I. Захват и бросок может быть выполнен только после реальной попытки нанесения удара Каратэ или в качестве противодействия противнику, который пытается схватить или бросить.
II. Из соображений безопасности, опасные броски, броски без захвата или броски, где центр тяжести выше уровня бедра, запрещены и подлежат наказанию. Исключение – обычные в технике Каратэ подсечки типа DEASHI-BARAI, KOUCHI GARI, KANI-BASAMI и т.д. После того, как бросок был выполнен, рефери дает участнику две – три секунды, чтобы он мог сделать попытку выполнения выигрышного приема.
III. Хорошая форма приема – показатель, характеризующий его вероятную эффективность в пределах традиционных понятий Каратэ.
IV. Спортивное отношение (компонент хорошей формы) – незлонамеренное отношение при выполнении выигрышного приема с большой концентрацией.
V. Энергичное применение силы определяет мощь и скорость техники.
VI. Дух борьбы (ZANSHIN) – состояние, в котором участник сохраняет полную концентрацию на наблюдении за противником и понимание потенциальной возможности противника контратаковать. Он не отклоняет свое лицо при выполнении приемов, и остается стоять перед противником впоследствии. Этот критерий чаще всего отсутствовал, при оценке эффективности приемов.
VII. Точный выбор времени – выполнение приема, когда он имеет наибольший потенциальный эффект.
VIII. Правильная дистанция – выполнение приема на дистанции, когда он имеет наибольший потенциальный эффект. Если прием выполняется на противнике, который быстро двигается назад – потенциальный эффект этого удара мал.
IX. Удар ниже пояса может выиграть, если он нанесен выше лобковой кости. Шея и горло – зачетная зона. Никакой контакт в горло не разрешается, однако можно оценить удар без касания, которым должным образом управляют.
X. Удар в область лопаток может быть оценен. Незачетная зона – плечевой сустав.
XI. Сигнал об окончании времени означает, что закончилось время для получения оценок на этой встрече, даже если рефери не останавливает встречу немедленно. Сигнал об окончании времени, однако не означает, что наказание не может быть наложено. Наказание может быть наложено судейской бригадой до момента, когда участники покидают площадку для соревнований после окончания встречи. Наказание может быть наложено и после этого, но только Советом Рефери.
XII. Истинные AIUCHIS очень редки. Мало того, что два удара должны быть выполнены одновременно, но и оба должны быть одинаково эффективны с хорошей формой и т.д. Два удара вполне могут быть выполнены одновременно, но редко оба удара одинаково эффективны. Рефери не должен объявлять AIUCHI в ситуации, где только один из одновременных ударов фактически подлежит оценке. Это не AIUCHI.
Статья 7: критерии для решения (hantei)
Результат поединка определяется по участнику, получающему IPPON-HAN (два IPPONа, один IPPON и один WAZA-ARI или три WAZA-ARI) или IPPON (один IPPON или два WAZA-ARI) для индивидуального KUMITE или IPPON для командного KUMITE.
Когда время поединка истекло, а Ippon-Han/Ippon не достигнуты, победитель может быть определен по наибольшему числу оцененных приемов, или по решению (HANTEI).
1. В индивидуальных встречах, при ничьей, поединок может быть продлен, но не более чем на две минуты.
ENCHOSEN – продление времени поединка. Все полученные оценки, штрафы и предупреждения сохраняются. Рефери не может объявить победителем участника, который первым получает оценку.
2. В конце продления времени (ENCHOSEN), победитель определяется по наибольшему числу оцененных приемов. Если снова будет ничья, то будет полностью новая встреча (SAI-SHIAI). Ничто от предыдущей встречи не переносится в новую встречу. Если счет равный по окончании SAI-SHIAI, то решение принимается заключительным голосованием судейской бригады (HANTEI). Решение в пользу того или другого участника обязательно.
Решение принимается на основании следующего:
а) Дух борьбы и сила, продемонстрированные соперниками.
б) Превосходство тактики и показанных приемов.
в) Кто из участников начал большинство действий.
3. На командных соревнованиях, нет никакого продления (ENCHOSEN) в случае ничьей.
4. Побеждает команда, у которой наибольшее число побед в поединках. Если две команды имеют равное число побед, то:
а) Побеждает команда с большим числом IPPON. Все победы, полученные по HANSOKU или SHIKKAKU противника, подсчитываются как IPPON KACHI. IPPON KACHI имеют превосходство над AWASETE-IPPON-KACHI (два WAZA-ARI KACHI).
Если обе команды имеют равное число IPPON:
б) Побеждает команда с большим числом WAZA-ARI в выигранных поединках. (Поединок, приведший к поражению, не будет влиять на решение.)
в) Если этот счет будет также равен, то каждая команда должна выбрать одного борца для решающего поединка. Побеждает команда, борец которой выигрывает решающий поединок.
г) Если решающий поединок закончится в ничью, то они должны бороться в ENCHOSEN согласно индивидуальным правилам.