Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Англ. мова. Київ, 2009. Посібник для механіків,...doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
2.64 Mб
Скачать

8. A. Group the synonyms.

metal, quantity, load, plastic, crack, strength, form, steel, differ, substitute, fracture, apply, construct, type, separate, flow.

B. Group the antonyms.

ferrous, conductor, heat, weakness, repair, insulator, shapely, important, breakable, used, strength, result.

9. Define the words with the same root and use them in situations.

react – reaction – reacting – reactor – reactive – reactivity, weld – welder – welding – weldability, oxide – oxidize – oxidozing – oxidation – oxygen, boil – boiler – boiling – boiled, resist – resistance – resistor,

malleable – malleability, ductile – ductility, operate – operation –

operator, solution – solubility – solution – disslolve – solvent.

10. Read and explain the chemical formulas.

+ plus / and / together with added to / combined with, = give / form / are equal to, → forms and is formed from, ← give / pass over to / lead to.

1) CO2 + H2O = H2CO3

[si: ou tu: plΛs eit∫ tu: ou giv eit∫ tu: si: ou θri]

2) 2Ca + O2 = 2CaO

[tu: 'mohkju:lz əv si: ei plΛs ou tu: giv tu: 'molikju:lz əv si: ei ou]

3) С + 2H2 → CH4

[si: pIΛs tu: 'molikju:lz əv eit∫ tu: qiv si: eit∫ fo:]

речовина, поліпшувати фізичні властивості, проводити електрику, блискучій, чистий елемент, легко обробляється, сполука, сплавлений з, різання, стійкий до корозії, високореактивний, окислення, властивість витримувати вагу, іржавий, неіржавіюча сталь, широкий діапазон густини, сплав міді, підвищувати твердість, чавун, кольорові сплави, точкаа плавлення, сплав заліза, містити залізо, легка вага, невелика кількість.

11. A. Use the Gerund – V-ing nominal form in sentences to describe: 1) metals manufacturing and processing.

melting, casting, conducting, forming, shaping, alloying, rolling, drawing, cutting.

2) Metals finishing.

by means of / by way of / by method of chemical surface finishing, metallic coating, spraying, hot-dipcoating, plating (покритя металом) gas plating, vapour deposited coating, composite low-friction coating, chemical displacemrnt (заміщення) coating, electroplating, conversion coating.

B. Replace the infinitives or noun-groups with the gerunds.

Model. The experiment needs to be repeated.The experiment needs repeating.

1. There are different ways to solve this problem. 2. It is worth while to

remember this rule. 3. Excuse me to have arrived late. 4. We insisted to be informed about it. 4. Iron needs treatment. 5. It is no use / good / sense to

test this alloy. 6. The corrosion resistance of steel depends upon the formation

of an oxide surface film.

12. Translate the following text into English.

Жароміцні сталі та сплави

Серед сучасних жароміцних матеріалів основне місце займають сталі – матеріали відносно дешеві, з добрими технологічними властивостями. За масштабами застосування їм належить провідне місце в умовах роботи за температур 450…750 °С. За температур нижче 450 °С можливо і доцільно використовувати вуглецеві конструкційні сталі.

Можливості підвищення жароміцності заліза легуванням

обмежені малою розчинністю в ньому легуючих елементів. Тому

сталі перлітного і мартенситного класів мають невисоку жароміцність і придатні для роботи за температури 450… 600 “С.

Основними компонентами в сталях перлітного класу є карбідоутворювальні елементи: Сr, Мо, Nb, Аl, V, вміст яких, за винятком хрому, становить близько 1 %. Основою таких сталей є малолегований твердий розчин – ферит з включеннями зміцнювальних фаз – карбідів: Fе3С, Мо2С, VС тощо. Найефективнішим серед них є карбід ванадію VС.

Перлітні сталі пластичні, добре обробляються різанням і зварюються, в діапазоні робочих температур відзначаються високою стабільністю структури. Вони належать до числа кращих матеріалів, здатних до роботи в умовах тривалого навантаження за вказаних температур. Bикористовуються на потужних ТЕС для виготовлення листових і трубчастих конструкцій, відзначаються підвищеною жароміцністю в інтервалі 400…550 °С.

Мартенситні сталі відрізняються від перлітних більшим

вмістом хрому (5 - 8 %) і тому більшою жаростійкістю в атмосфері

водяної пари, продуктів згоряння тощо.

Для забезпечення високих і стабільних властивостей у процесі експлуатації ці сталі додатково легують Мо, Аl, V.

Мартенситні сталі застосовують для експлуатації за температури 500...600 °С у термообробленому стані – після гартування або нормалізації та високого відпуску.

До теплостійких можна також віднести деякі сталі аустенітного класу, для яких максимальна робоча температура за тривалої експлуатації становить 600 °С. Ці сталі належать до високолегованих типу 18/9, відзначаються значним вмістом хрому і

нікелю з додатковим легуванням. При малому вмісті вуглецю і гомогенній структурі вони мать високі пластичні властивості, тому застосовуються для виготовлення деталей тиском (куванням, штампуванням), а також для зварних листових і трубчастих конструкцій.

Text 2