Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Англ. мова. Київ, 2009. Посібник для механіків,...doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
2.64 Mб
Скачать

Vocabulary

set of tooth­ed wheels набір зубчастих механізмів

bevel gear конічне зубчасте колесо

spur gear циліндричне прямозубне колесо

pinion (sun gear) шестерня (менша в парі)

rack зубчаста рейка

skewed shaft гвинтовий вал

clearance зазор

side thrust боковий поштовх, удар

reduction пониження, послаблення

offset зсув, зміщення

overhang нависати

wear зношуватися

arrangement розташування

іmpact вплив

рrecision точність

aligned and spaced зцентровані та розміщені на відстані

pinion нарізна планка

involute складний, закручений спіраллю

3. Ask questions on the text

1.What is linear motion? What is it called technically? 2. What is reciprocating motion? 3. What is rotary motion? 4. What does torque mean?

5. What is axial motion? 6.Can you describe a gear? 7. How are the teeth cut in a spur .gear? 8. What is a pinion? 9. How are the teeth cut in a helical gear? 10. How are the teeth cut in a bevel gear? 11. What is a worm gear? 12. Describe a rack and pinion mechanism. 13. What is a driving wheel? 14. What is a follower

(mate)? 15. What is a linkage?

4. Find in the text the equivalents of the Ukrainian words and

expressions.

циліндричне / конічне зубчасте колесо, фрикційна шестерня, у зчепленні з, декількома способами, побутові прилади, ручне свердло, спеціальний пристрій, видалення тепла, поверхі зношення, нагадує криву, забезпечувати достатній зазор, обертаючийся черв’як, низька ефективність, розсіювання енергії, включене у рух котіння, зменшення / збільшення швидкості, акуратно зцентрований, досягати скользіння, видалення тепла, погрішності виробництва, висока точність, працювати з

великою швидкістю, надають перевагу, працюючий вал.

5. Fill in the gaps.

intersect, operate, use, resembles, provide, thrust, mesh, transmit, precision, drive, engage, causes, reductions, wear, removal, loading.

Gears are ____in machines to trans­mit motion and power by means of positive, con­tact between toothed wheels. Three such types are parallel, ____, and skewed shafts. Only a portion of the tooth ____ the involute form because the lower part of the tooth (flank) must ____ adequate

clearance. This means that there is no side ____ on the shaft. It also means that only a limited number of teeth can be in ____ contact at a given time. One special configur­ation of spur gears is called a planetary gear ____ . It has been used in auto­mobiles and propeller-____ aircraft. Because gear­ing cut at an angle ____ a side thrust on the shaft, it is customary to cut such gears double. Large speed ____ are possible with this arrangement. When heavy power is transmitted, the ____ on the gears is high. Poor efficiency and heat ____ of dissipated energy limits worm gears to low-speed applications. Gear teeth of a cycloidal profile ____ in a rolling

action. Impact ____ increased with increasing pitch-line velocity and with manufacturing inaccuracies. As a result high-speed gears are always of the ____ type (Class 3). Gears are more compact and can ____ at much higher speeds and power than other speed-reduction mechanisms.