Cours 4. Le moyen français (XIV-XV s.S.)

Matière de programme:

1. Conditions historiques de l'extension du français commun;

2. Système des voyelles du moyen français;

3. Système des consonnes de cette époque;

4. Structure grammaticale du moyen français;

5. Syntaxe;

6. Vocabulaire а l'époque du moyen français.

1. Conditions historiques de l'extension du français commun:

Vers le XlVe s., le.développement de l'artisanat et de différentes industries est tel qu’il nécessite l’extension des relations économiques et commerciales. Cependant, le morcellement territorial et l'indépendance des fiefs et des villes (communes autonomes) créent un obstacle sensible à la fondation d'un marché commun (intérieur) et aux relations commerciales avec d'autres pays.

Au début du XlVe s. Philippe le Bel réussit à agrandir le royaume en réunissant sous le pouvoir royal de nombreuses contrées (la Champagne, le Brie, la Marche, la Navarre, l’Angoumois). Pour protéger l’Etat et ses finances, il se dresse contre la puissance des papes, grands propriétaires terriens de l'époque. L’Etat confisque plusieurs terres et en devient possesseur unique. L’industrie et la commerce connaissent alors un grand essor, les villes s’épanouissent. Les bourgeois qui sont frapppés d’impot et les villes sont redevables d’une contribution régulière à la couronne. La centralisation se poursuit avec succès. La dynastie des Capétiens ayant pris fin en 1328, les nobles provoquent une guerre avec les Anglais en se dressant contre la dynastie des rois d’Angleterre ; iles élisent un Valois. La France revendique ses terres, annexées depuis le Xlle s par l'Angleterre.

La guerre de Cent Ans (1337-1453) a retardé beaucoup le développement économique de l'état. A la guerre s'ajoute le mécontentement du peuple, des bourgeois des villes et des grands seigneurs. Le pays est affaibli par les contradictions intérieures. Dans les provinces au Nord-Ouest de Paris, en 1358, a lieu une révolte paysanne dénommée la «Jacquerie» (du nom de Jacques donné aux paysans). La guerre marque la naissance de l'esprit patriotique français ; il se développe un mouvement populaire pour la libération du pays (campagnes de Jeanne d'Arc).La guerre a contribué la cosolidation du pays. Louis XI (1461-1483) réunit presque toutes les provinces de France en un Etat national ayant supprimé les fiefs et le pouvoir illimité des seigneurs. La Provence, la Bourgogne et finalement la Bretagne (1491) sont rattachées à la France; l’unification du pays est parfaite à la fin du siècle.

La tendance а l'unification du pays, contribue à l’extension des dialectes de l'Ouest y compris le francien ; celui-ci l’emporte déjà sur les autres dialectes depuis le XIIIe s. Il se répand de plus en plus, de sorte que rares sont les auteurs connus qui emploient les formes dialectales.

Faisant concurrence au latin, le français est admis de facto, mais non du jure comme langue officielle dans l'administration et le tribunal.

Ce qui favorise le développement et le perfectionnement du dialecte central, ce sont les traductions d'auteurs latins et grecs: les traités philosophiques, juridiques et scientifiques.

Pour assurer le role de la langue officielle d'état, le français se perfectionnetendant à normaliser et unifier la prononciation, les formes grammaticales et le vocabulaire.