Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
номинации ювелирных украшений.doc
Скачиваний:
11
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
122.37 Кб
Скачать
    1. Лексемы с видовым компонентом «decorated necklaces»:

Decorated necklace – a necklace decorated with precious or semi-precious stones or other materials.

  1. Diamond necklace – a necklace that incorporates diamonds

  2. Pearl necklace – two specific named kinds of pearl necklaces:

    1. Uniform pearl necklace – consists of pearls that appear to be all the same size, although normally there is a slight difference towards the ends so they appear to be in proportion.

    2. Bib necklace – made of multiple strands of stepped pearls.

  3. Tooth pendant necklace – attach an animal tooth as the pendant portion.

  4. Prayer bead necklace – contain beads of any kind (often wood beads, seeds or other easily available substances associated with spirituality and/or humility) along their full visible length.

  5. Lavalier – type of jewelry, consisting of a pendant, sometimes with one stone, suspended from a necklace.

  6. Riviere - necklace of precious stones.

  7. Carcanet - jeweled ornamental collar or necklace.

    1. Лексемы с видовым компонентом «wedding necklaces»:

Wedding necklace – a necklace worn on a wedding day or given as a wedding present to the bride.

  1. Thali necklace (Mangalsutra) – a necklace that is given in India and Sri Lanka by the groom's family to the bride, usually in place of a wedding ring.

  2. Mohra – a necklace made of gold coins worn by the bride.

5. Лексико-семантическая группа «Crowns»

Crown - an ornamental headdress denoting sovereignty, usually made of gold embedded with precious stones.

Из данной дефиниции видим, что crown – ювелирное изделие, надеваемое на голову, украшенное драгоценными камнями.

Руководствуясь данным определением, в семной структуре этого термина выделяем следующие семантические признаки:

«украшенный драгоценными камнями»

«символ власти»

Среди ювелирных изделий с компонентом crown преобладают двухсловные номинации с прямой родовой номинацией crown в названии: Imperial Crown, Hoop crown.

Существуют также номинации, не содержащие лексему crown: Tiara, Diadem, Circlet, Coronet.

    1. Лексемы с видовым компонентом «jewelled crown»:

Jewelled crown – a crown decorated by jewels.

  1. Tiara – a jeweled headdress worn by women on formal occasions similar to a crown

  2. Diadem – an ornamental jeweled headdress signifying sovereignty in the shape of a half crown, worn by women and placed over the forehead.

  3. Circlet - decorated metal band worn around the head.

  4. Coronet - a small crown; usually indicates a high rank but below that of sovereign, a woman's jewelled circlet for the head

    1. Лексемы с видовым компонентом «royal crown»:

Royal crown – a crown worn by the representatives of the royal family, a symbol of sovereignty.

  1. Imperial Crown – a crown used for the coronation of emperors.

  2. Hoop crown – a crown consisting of a band around the temples and one or two bands over the head.

6. Лексико-семантическая группа «Chains»

Chain – is a series of connected links which are typically made of metal, an ornament usually worn on the neck.

Из данной дефиниции видим, что chain – ювелирное изделие, надеваемое на шею, состоит из одинаковых звеньев, связанных последовательно.

Руководствуясь данным определением, в семной структуре этого термина выделяем следующие семантические признаки:

«золотая цепь»

«металлическая цепь»

Среди ювелирных изделий с компонентом chain преобладают двухсловные номинации с прямой родовой номинацией chain в названии: Byzantine chain, Belly chain.

Существуют также номинации, не содержащие лексему chain: Figaro, Livery collar, Anklet.