Контрольное задание № 2 Проработайте следующие разделы по учебнику:

1. Образование, употребление и перевод причастия I и причастия II

2. Неопределенно – личное местоимение man

3. Man с модальными глаголами

4. Сложносочиненные предложения и сочинительные союзы

5. Сложноподчиненные предложения и подчинительные союзы

6. Распространенное определение

1 Вариант контрольного задания № 2

1. Перепишите и переведите следующие предложения.

1. Man hört diesen Namen sehr oft.

2. Man durfte diese Versuche nur am Tage durchführen.

3. Beim schönen Wetter geht man gern spazieren.

4. Während der Stunde übersetzte man neue Texte.

5. In der deutschen Stunde soll man nur deutsch sprechen.

2. Перепишите и переведите следующие предложения.

1. Es läutet.

2. Wie geht es Ihnen? Es geht mir gut.

3. Heute regnet es stark.

4. Im Frühling gibt es oft Gewitter.

5. Es donnert und es blitzt.

3. Перепишите предложения, возьмите в скобки распространённое определение, подчеркните его основной член; переведите предложения.

1. Die bei den Kosmonauten gesammelten wertvollen Informationen haben große Bedeutung für die Entwicklung der Volkswirtschaft.

2. Die gesamte Tätigkeit der im Institut für Kernforschung arbeitenden Wissenschaftler erfolgt ausschließlich für friedliche Zwecke und zum Wohl der Menschheit.

3. Der Akkumulator gibt beim Gebrauch die durch elektronische Umwandlung erhaltene Energie wieder ab.

4. Из данных глаголов образуйте причастие I и II и употребите их с существительными. Переведите полученные словосочетания.

Образец: wachen – die Blumen

die wachenden Blumen – растущие цветы

die gewachsenen Blumen – выросшие цветы

1. bauen – das Haus

2. fragen – der Student

3. malen – das Bild

4. durchführen – das Experement

5. lieben – die Mutter

5. Переведите предложения. Определите тип придаточных предложений.

1. Da er an diesem Problem jahrelang arbeitete, konnte er es erfolgreich lösen.

2. Nach der Praxis im Deutschland, wo sie fünf Jahre arbeitete, wurde sie eine gute Dolmetscherin.

3. Will man eine Fremdsprache erlernen, so muß man systematisch an der Sprache arbeiten.

4. Mein Onkel hat dieses Wörterbuch gekauft, weil er es brauchte.

5. Je mehr man liest, desto mehr man weißt.

6. Перепишите и письменно переведите текст.

Heinrich Heine.

Der große deutsche Dichter, der Verfasser vieler unsterblicher Werke Heinrich Heine wurde am 13. Dezember 1797 in Düsseldorf geboren. Sein Vater, ein kleiner jüdischer Kaufmann, war ein gutmütiger, aber geistig unbedeutender Mann. Die Mutter dagegen beeibflußte die Entwicklung des Dichters in hohem Maße. Sie war eine gebildete Frau, begeisterte sich für Rousseau und Goethe, für Kunst und Poesie.

Nachdem der junge Heine das Düsseldorfer Lyzeum absolviert hatte, bestimmten ihn seine Eltern zum kaufmännischen Beruf, für den ihn jede Begabung fehlte. Der Vater brachte Heine für die Lehrzeit in ein Frankfurter Handlungshaus. Er kehrte aber zur Unzufriedenheit seiner Eltern nach Hamburg zu seinem reichen Onkel, der Kaufmann war. Die Abhängigkeit von dem reichen Onkel, der nur materielle Lebenszwecke anerkannte, trug dazu bei, die Abneigung des Dichters gegen den kaufmännischen Beruf noch mehr zu verschärfen. Inzwischen hatte sich auch der Onkel überzeugt, daß der Neffe zum „dummen Jungen“ studieren zu lassen, wenn dieser sich das Studium der Rechte entschied.

Ein Zwischenfall ließ ihn nach Berlin übersiedeln. Zu dieser Zeit erschienen seine ersten Gedichte. Es waren dieselben, die später im „Buch der Lieder“ die Abteilung „Junge Leiden“ bildeten. Diese Gedichte machten auf die besten Genossen einen tiefen Eindruck durch die Wahrheit und Innigkeit des Gefühls.

Im Sommer 1825 machte Heine sein Doktorexamen. Einige Jahre lang reiste er viel. 1826 erschienen Heines „Reisebilder“, die einen großen Erfolg hatten. Nach einem Jahr erschien der zweite Band der „Reisebilder“, der noch mahr erregte als der erste.

„Das Buch Le Grand“ ist ein bunter Teppich der verschiedenen Seiten der deutschen Wirklichkeit. Im Mittelpunkt des Werkes steht der einfache Mann aus dem Volke, der französische Monsieur Le Grand, der die französische Freiheitsideen verkörpert. Die scharfe Satire auf die deutschen Zuständen trug ihrem Autor seitens der Reaktion Haß und Verleumdung ein. Das war der Grund, warum Heinrich Heine ständig Verfolgung ausgesetzt war.

7. Выпишите из текста сложноподчиненные предложения. Определите типы придаточных предложений.