5 Вариант контрольного задания №1

1. Перепишите из данных предложений те, действие которых происходит в настоящее время и переведите их.

1. Der Dekan wohnte dem Unterricht bei.

2. Die größten Braunkohlenvorkommen liegen im Deutschland im Bezirk Cottbus.

3. Sein älterer Bruder arbeitet viel an der Sprache.

4. Im Sommer werden wir viele Prüfungen ablegen.

5. Jeden Tag fahre ich ins Institut mit der Straßenbahn.

6. Laufen Sie gern?

2. Перепишите из данных предложений те, действие которых происходило в прошлом, и переведите их.

1. In der Stadt Krasnodar entstanden neue breite Straßen.

2. Die Braunkohle ist ein wichtiger Rohstoff der chemischen Industrie.

3. Dieser Film hat mir sehr gefallen.

4. Am Abend werden meine drei Kinder die Hausaufgaben machen.

5. Hatte die Brigade den Plan erfüllt?

6. Dank der Herbst- und Frühlingsmessen erwarb die Stadt Leipzig den Weltruf.

3. Выпишите из упражнений I и II предложения, действие которых произойдет в будущем, и переведите их.

4. Переведите предложения с модальными глаголами.

1. Mein Vater kann zur Arbeit mit dem Privatauto fahren.

2. Die Studenten wollen an der Diskussion teilnehmen.

3. Ich muß heute meine Freundin besuchen.

4. Er sollte hartnäckig studieren.

5. Darf ich wieder nach Deutschland fahren?

6. Mögen Sie Boot fahren?

5. Перепишите и переведите предложения. Определите степени сравнения.

1. Der Kreml ist das älteste architektonische Denkmal Moskaus.

2. Die meisten Menschen sind wißbegierig.

3. Heute bekam ich eine kompliziertere Aufgabe als damals.

4. Die Städte Rußlands werden immer schöner.

5. Ich wohne weit von unserer Universität, meine Kollegen wohnen näher als ich.

6. Перепишите и переведите письменно предложения и словосочетания; обратите внимание на многозначность предлогов mit и durch.

a) Ich kaufe ein neues Buch für meinen Sohn.

Unserer Land kämpft für den Frieden.

Tag für Tag muß man studieren.

Ich brauche diese Freunde für immer.

б) Zu Hause, zu Hilfe komnnen, zu ihm gehen, zu zweit, zu Wasser und zu Lande, von Haus zu Haus.

7. Из данных предложений выпишите и переведите те, в которых глагол sein выражает долженствование или возможность.

1. Der Entwurf zum Umbau des Stadtzentrums ist von jungen Architekten ausgearbeitet.

2. Die russische Delegation ist ins Flughafen Schönefeld mit Flugzeug angekommen.

3. Die Roboter sind beim Schweißen anzuwenden.

4. Wir sind gute Sportler.

5. Die negativen Eigenschaften dieses Kunststoffes waren zu beseitigen.

8. Из данных предложений выпишите и переведите те, в которых глагол haben выражает долженствование.

1. Der Betrieb hat jetzt moderne automatische Taktstraße.

2. Dieses Gerät hat die Menschen von der schweren Handarbeit zu befreien.

3. Ich habe dieses Buch noch in der Kindheit gelesen.

4. Die Stadt Potsdam hat viele Sehenswürdigkeiten.

5. Birgst hatte diese ausländische Reise zu planen.

9. Перепишите и переведите письменно текст

Potsdam

Die Stadt Potsdam liegt auf einer von der Havel und den Havelseen gebildeten Insel. Die Stadt ist von Seen, Wäldern und leichten Höhen umgeben.

Die Stadt Potsdam ist das erste Mal in der Urkunde von 993 erwähnt. Im 18. Jahrhundert ist diese Stadt zur Königlichen Residenzstadt und zum Zentum der preußischen Militarismus geworden.

1740-1796 war die Regierungszeit Friedrich II. Gerade in dieser Zeit sind prunkvolle Schlösser und Gärten von Sanssouci mit ihren reichen Kunstschätzen erbaut. Der Bau der Schlösser und die Anlage des Parks Sanssouci war für Potsdam eine bedeutsame Leistung auf dem Gebiet des Bauwesens. Im künstlerischen Antlitz des Parks, seiner Schlösser und Kunstwerke spiegln sich deutlich die Auseinandersetzungen zwischen dem Alten und dem Neuen wieder. Gerade in der innigen Verschmelzung der Innenarchitektur mit der künstlerische geformten Natur ist eine Besonderheit von Sanssouci zu sehen.

Die 3 km lange Hauptalle des Parks gibt Ausblicke auf die anderen Bauwerke und unzähligen Skulpturen frei. Sehenswert ist der Bau der Bildergalerie. Die wertvollen Gemälden waren für Friedrich II. im Ausland erworben. Die Bildergalerie legt sich gemächlich breit in die Landschaft hinein.

Weltbekannt sind Gartenplastiken von Sanssouci. Sie sprechen ihre eigene Sprache. Die schönster Figuren des Parks sind Venus und Merkur, von dem französischen Bildhauer Jean Baptiste Pigalle, die an der großen Fontäne, links und rechts von der Terrassentreppe stehen. Fridrich II. erhielt diese Skulpturen als Geschenk des französischen Königs Ludvig XV.

Die Schlösser und die Parkanlagen sind uns heute als Museen zugänglich. Die alte Welt der preußischen Könige ist in Potsdam für immer versunken.

9. Составьте письменно 5 вопросов к тексту.