3 Вариант контрольного задания № 1

1 . Перепишите из данных предложений те, действие которых происходит в настоящее время и переведите их.

1. Der Student arbeitet an einem neuen Text.

2. Unsere Gruppe wird heute neue Texte übersetzen.

3. Meine Freundin fährt nach Frankreich.

4. Der Lehrstuhl für Fremdsprachen nimmt an der Konferenz teil.

5. Die Touristen besichtigten das Museum.

6. Der Vater meines Mitschülers hat ein neues Auto gekauft.

2. Перепишите из данных предложений те, действие которых происходит в прошлом и переведите их.

1. Einige Studenten verbrachten die Sommerferien im Sportlager.

2. Die Versammlung beginnt um 10 Uhr morgens.

3. Meine Nichte wird die Moskauer Universität absolvieren.

4. Die Dozentin erzählte über ihre Reise durch das Deutschland.

5. Die Bezirkstadt Erfurt liegt im nördlichen Teil des Thüringer Waldes.

6. Hier hat man Maschinenbauwerke gebaut.

3. Выпишите из упражнений I и II предложения, действие которых произойдет в будущем и переведите их.

4. Переведите предложения с модальными глаголами.

1. Morgen muß ich um 7 Uhr aufstehen.

2. Meine Tochter kann mit dem Auto fahren.

3. Während der Reise durch Luxemburg wollten wir viele Sehenswürdigkeiten besichtigen.

4. Darf ich dich anrufen?

5. Er sollte die Kontrollarbeit schreiben.

6. Magst du die Fischsuppe?

5. Перепишите и переведите предложения. Определите степени сравнения.

1. Die Stadt Potsdam ist viel älter als die Stadt Krasnodar.

2. Rußland ist größer als Deutschland.

3. Der Dezember ist der kälteste Monat des Winters.

4. Die niedrigste Temperatur der Erde ist in der Antarktik.

5. Besuchen sie gern das Museum?

6. Перепишите и переведите предложения и словосочетания. Обратите внимание на многозначность предлогов „gegen“ и „in“.

1. Er trat gegen meinen Vorschlag auf.

2. Gegen 8 Uhr abends gehen wir ins Kino.

3. Unser Volk kämpft gegen den Krieg.

4. Das Flugzeug flog gegen Norden.

5. Sie ist ein Kind gegen ihn.

6. Wir absolvieren das Institut in 5 Jahren.

7. Im Winter; in dieser Woche; in der Nacht; in der Universität; in einem Monat.

7. Из данных предложений выпишите и переведите те, в которых глагол sein выражает долженствование или возможность.

1. Meine Freunde sind gestern um 6 Uhr abends von Moskau abgefahren.

2. Das Zimmer des Kranken ist rechtzeitig aufzuräumen und zu lüften.

3. Die neuen Apparate sind nur von Fachleuten zu bedienen.

4. Dieses Haus ist von meinem Vater gebaut worden.

5. Der Himmel ist heute wolkenlos.

8. Из данных предложении выпишите и переведите те, в которых глагол haben выражает долженствование.

1. Die Laboratorien des Instituts haben neue moderne Ausrüstung.

2. Die Studenten haben im Labor interessante Versuche ausgeführt.

3. Die Wissenschaftler haben die Anwendungsmöglichkeiten des Laserstrahls zu erforschen.

4. Wir haben im Walde viele Blumen gesammelt.

5. Diese Belegschaft hat den Plan zu erfüllen.

9. Перепишите и письменно переведите текст.

Weimar

Weimar ist eine Kreisstadt im Bezirk Erfurt. Sie ist Mitte des 13. Jahrhunderts gegründet. Weimar liegt im zentralen Thüringens, in einer fruchtbaren Talweitung des Flusses Ilm, am Fuße des Ettersberges.

Die größte Blütezeit der Kulturstadt Weimar beginnt in der 80-er Jahren des 18. Jahrhunderts. Unter Goethe Wirken entwickelt sich eine Epoche von hoher nationaler Bedeutung. In der Weimarer Zeit entstanden die meisten hervorragendsten Werke von Goethe, wie z.B. seine Dramen „Iphigenie“, „Egmont“, das Poem „Faust“, zahlreiche Gedichte. Gemeinsam mit Schiller schuf Goethe eine Bühne. Viele Dramen von Goethe und Schiller fanden hier ihre Uraufführung.

Das Goethe-Nationalmuseum, das Goethe- und Schillerhaus in Weimar sind heute Memorialstätten der klassischen deutschen Literatur. Dazu gehören auch Goethe-Schiller-Archiv, das Institut für klassische deutsche Literatur, das Museum der deutschen Literatur und die Zentralbibliothek der deutschen Klassik. Die Gästebücher der Gedenkstätten in Weimar weisen Besucher aus allen Teilen der Welt aus. Darin zeigt sich, wie groß das Interesse für diese Stadt der deutschen Klassik, auch heute ist.

10 km von der Stadt entfernt, erstreckt sich am nordwestlichen Hang des Ettersberges das ehemalige faschistische Konzentrationslager Buchenwald. Auf das Eisentor des Todeslagers stand: „Jedem das Seine“. Hier befanden sich die Häftlinge aus 32 Ländern. Nach der Befreiung Deutschlands von der faschistischen Hitler-Diktatur hat man das Konzentrationslager Buchenwald teilweise in seinem früheren Zustand erhalten gelassen.

Jahrlich besuchen die Buchenwald-Gedenkstätte mehere Tausende Gäste aus vielen Ländern der Welt, die ihre Einheit im Kampf gegen Krieg und Unterdrückung für Frieden und Freiheit demonstrieren.

10. Составьте письменно 5 вопросов к тексту.