5 Вариант контрольного задания № 3

1. Из данных предложений выпишите те, сказуемое которых стоит в пассиве; подчеркните в них сказуемое и переведите эти предложения.

1. Ein riesengroßes Sommerteleskop wird am Südufer des Baikalsees gebaut.

2. Die Nutzung des Holzreichtums Sibiriens wird mit jedem Jahr immer effektiver.

3. Schon wenige Tage nach dem Sieg der Revolution wurden Gesetze über die Agrarreform erlassen.

4. Morgen werden wir des Kaufland besuchen.

5. Im Frühling werden Tage wärmer und länger.

2. Перепишите и переведите письменно предложения, обращая внимание на временные формы модальных глаголов.

1. Alle Bewässerungssysteme müssen rekonstruiert und neu errichtet werden.

2. Die Regel soll noch einmal wiederholt werden.

3. Dieser Artikel kann ohne Wörterbuch übersetzt werden.

4. Die Kontrollarbeit muß heute geschrieben werden

5. Die Studenten sollten geprüft werden.

3. Переведите письменно следующие предложения. Подчеркните в них местоименные наречия.

1. Ich interessiere mich dafür, welchen Vortag er morgen halten wird.

2. Die Dozentin freute sich darüber, wi gut die Studenten alle Prüfungen abgelegt hatten.

3. Das Mädchen hat die Angst davor, daß es die Krankheit nicht besiegt.

4. Dagegen kann man nichts machen.

5. Deine Arbeit besteht darin, dieses Zimmer zu reinigen.

4. Переведите и перепишите предложения, обращая внимание на последовательность перевода инфинитивных групп и оборотов.

1. Mein Bruder und ich, haben beschlossen, eine Reise auf die Krim zu machen.

2. Am schwersten ist es karten ins gorki – Theater zu bekommen.

3. Statt nach Jalta zu fahren, fuhren wir nach Alupka.

4. Um viel zu wissen, muß man lessen

5. Die beleidigte Frau verließ das Zimmer, ohne ein Wort zu sagen.

5. Перепишите и письменно переведите текст.

Messen und Ausstellungen in der Bundesrepublik

Die Handelsmessen haben sich im frühen Mittelalter aus einzelnen Märktet entwickelt und zwar im Zusammenhang mit kirchlichen festen. Die Messen standen unter dem Schutz der Fürsten. So wurde die Messe in Frankfurt am Main von 1240 zum erstenmal erwähnt. Im der BRD ist die frühere Universalmesse von der Fachmesse algelöst worden.

Die wichtigsten Messestädte sind Berlin, Düsseldorf, Essen, Nürnberg und Stuttgart. Besondere Bedeutung hat die 1947 gegründete Hannover – Messe, die in jedem Frühjahr stattfindet. Mit 5000000m² Ausstellungsfläche und 5700 in – und ausländischen Ausstellern von Investitions – und Gebrauchsgütern ist sie die umfangreichste Messeveranstaltung der Welt.

Die Frühjahrs – und Herbstmesse in Frankfurt/Main sind Konsumgütermessen mit den Schwerpunkten Keramik, Porzellan, Glas, Kunstgewebe, Schmuck und Papierwaren. Hier finden solche Fachmessen wie "Interstoff (für Bekleidungstextilien) die Internationale Automobilausstellung, eine Fachmesse für Sanitäranlagen Heizung und Klima und die "Automechanika" – eine Fachmesse für die Ausrüstung von Autowerkstatten und Tankstellen statt. Die Frankfurter Buchmesse ist auch weltbekannt.

Im Köln werden auch viele Messen veranstaltet: die "ANUGA" (der Weltmarkt für Ernährung), die "Photokina" (Weltmesse des Bildes), die Internationale Möbelmesse sowie Spezialmesse für Haushaltgeräte, Fahr – und Motorräder.

Nach Düsseldorf kommen Kaufleute aus der ganzen Welt zur "Drupa" (Druck und Papier), "GIFA" (Gießereifachmese), "INTERKAMA" (Meßtechnik und Automatik), "Interpack" (Verpackungsmaschinen und - matrial), "IGERO" (die Internationale Modemesse).

In München haben es die "BAUMA" (internationale Baumaschinenmesse), die Internationale Handwerksmesse, "die Systems", "Electronica" und die "PRODUKTRONICA" (Fachmessen für Computer, elektronische Bauelemente und Fertigungsverfahren in der Elektronik) zu hohem Ansehen gebracht.

Zu den wichtigsten Ausstellungen in Berlin gehören die "Grüne Wolche" (eine land – und ernährungswirtschaftliche Ausstellung) die Internationale Tourismus – Börse, die Übersee – Import – Messe "Partner des Fortschritts und die Internationale Funkausstellung.

Sehr oft wird die Bundesrepublik außerdem selbständige Industrieausstellungen im Ausland veranstaltet.

6. Выпишите из текста предложения со страдательным залогом. Определите время, число и лицо сказуемого.