4 Вариант контрольного задания № 3

1. Из данных предложений выпишите те, сказуемое которых стоит в пассиве; подчеркните в них сказуемое и переведите эти предложения.

1. Über 70 Prozent des Territoriums werden landwirtschaftlich genutzt.

2. In kurzer Zeit war die politische und militärische Diktatur im Lande völlig zerschlagen worden.

3. Die Zuckerproduktion ist beträchtlich erhöht worden und wird weiter gesteigert werden.

4. Wir werden an der Universität die zweite Fremdsprache studieren.

5. Bald wird Anna Ingenieur werden.

2. Перепишите и переведите письменно предложения, обращая внимание на временные формы модальных глаголов.

1. Daneben können noch andere Hochschulen erwähnt werden.

2. Umfangreiche Arbeiten müssen geleistet werden.

3. Die Versuche auf dem Gebiet der Kernphysik sollen nur im Fachlaboratorium durchgeführt werden.

4. Die Werkzeugmaschinen sollten rechtzeitig montiert werden.

5. Durch die Revolution konnte die alte Diktatur beseitigt werden.

3. Переведите письменно следующие предложения. Подчеркните в них местоименные наречия.

4. Worüber klagen gewöhnlich alte Menschen?

5. Er sprach darüber, was ihm im Museum am meisten gefallen hat.

6. Ich warte darauf, dass du mir von dieser Geschichte erzählst.

7. Womit kämpft ein Schwimmer, wenn das Meer unruhig ist?

8. Mein Freund erinnerte sich daran, welchen Eindruck dieser Film auf ihn gemacht hat.

4. Переведите и перепишите предложения, обращая внимание на последовательность перевода инфинитивных групп и оборотов.

1. Er verreiste, ohne sich zu verabschieden.

2. Statt sich warm anzukleiden, ging Kirill ohne Mantel.

3. Meine Kinder fuhren aufs Land, um sich zu erholen.

4. Drei Tage ruhten wir uns aus, badeten, versuchten sogar Fußball zu spielen.

5. Zu Hause bat ich den Vater, mir einiges über die Deutsche Bücherei zu erzählen.

5. Перепишите и письменно переведите текст.

Verkehrwesen in der Bundesrepublik

Die Bundesrpublik ist nur ein verhältnismäßig kleines Land im Herzen Europas. Nur rund 1000 Kilimeter sind es von Norden nach Süden. Auf dieser Fläche befindet sich aber eines der intensivsten Verkehrssysteme der Erde: ein dichtes Autobahnnetz, große Wasserstraßen, Internationale Flughäfen, Tausende von Kilometern Eisenbahnstrecken und Häfen an der See und im Binnenland. Ohne Straßen-, Schienen und Luftverkehr kann kein Industrieland existieren.

Das großte Transportunternehmen in der BRD ist die Deutsche Bundesbahn (DB) und die Reichsbahn (DR), sie dient für die Beförderung von Massengütern und für den Personenverkehr. Die BRD hat nach USA das längste Autobahnnetz der Welt. Es gibt jedoch viele Gebiete, wo Schiene und Straße nicht miteinander konkurieren, sondern einander ergänzen.

Die BRD hat auch ihre eigene Handelsflotte aus 120 Schiffen. Sie ist modern und leistungsfähig. Zu den größten Seehäfen gehören Hamburg, Bremen, Bremerhaven und Lübeck, und die Binnenhäfen sind Duisburg, Mannheim, Hamburg, Köln und Lüdwigshafen.

Die Deutsche Lufthansa gehört heute zu den erfolgreichsten international tätigen Luftverkehrsgesellschaften. Insgesamt werden am Luftverkehr zwischen den größten Flughäfen und den Ausland etwa 90 Linienfluggesellschaften und viele Charterfluggesellschaften beteiligt.

Die Verkehrspolitik der Bundesrepublik steht vor großen Aufgaben. Die rasche Motorisierung hat schwierige Probleme mit sich gebracht. Neben Verkehrsunfällen wird hier vor allem die Belastung der Umwelt durch Abgase und Lärm genannt. Das Verkehrsnetz wird modernisiert.

6. Выпишите из текста предложения со страдательным залогом. Определите время, число и лицо сказуемого.