Згадайте діалог і заповніть пропуски.

S.	Guten Abend! Haben Sie noch Zimmer frei?	S.	_______! _______?
E.	_______! _______?	E.	Guten Abend! Was wünschen Sie?
S.	Ich brauche ein Einzelzimmer mit Dusche und WC für fünf Tage.	S.	_______.
E.	_______. _______.	E.	Ja, bitte. Das Zimmer 115 ist noch frei.
S.	Was kostet ein Einzelzimmer pro Nacht?	S.	_______?
E.	_______.	E.	DM 60,-mit Frühstück.
S.	Gut, ich nehme das Zimmer.	S.	_______.
E.	_______. _______! _______!	E.	Füllen Sie bitte dieses Formular aus. Danke! Das ist Ihr Schlüssel!
S.	Wo liegt denn das Zimmer?	S.	_______?
E.	_______.	E.	Das Zimmer liegt im dritten Stock.

4.7.

Модуль 4. Поїздка за кордон

Тема: Готель.

Підтема заняття: Побутові умови номеру. Вживання пасиву

Die Zeit heilt alle Wunden.

Die Wahrheit ist bitter.

Übung 1.

Sie wollen ein Zimmer im Hotel reservieren, lesen Sie das Beispiel und machen die Übungen.

-Guten Tag! Hotel Merkur. Schneider.

-Guten Tag. Rainer Löffner aus Altenburg. Ich möchte ein Zimmer reservieren. Haben Sie noch Zimmer frei?

-Wann möchten Sie kommen und wie lange bleiben Sie?

-Ich brauche das Zimmer vom 10. Juni bis zum 24 Juni.

-Und welches Zimmer möchten Sie?

-Ein… Was kostet bei Ihnen ein Einzelzimmer?

-60 Euros.

-Ist das Frühstück in begriffen?

-Aber selbstverständlich

1. 2 Freunde-1 Doppelzimmer mit Dusche, 6.03- 18.03, 80 Euros

2. 1 Herr- 1 Einzelzimmer mit bad, 1.07- 5.07 85 Euros

3. 1 Ehepaar-1 Doppelzimmer mit Bad, für eine Woche, 90 Euros

4. 1 Ehepaar mit einem Kind- 1 Suite, für drei Tage

Übung 2. Sie kommen ins Hotel. Sie wollen das Zimmer bekommen.

-Guten Abend!. Mein Name ist…. Für mich ist ein Zimmer reserviert.

-Ja, das stimmt. Würden Sie bitte das Anmeldeformular ausfüllen? Ihr Zimmer ist 302, im dritten Stock, ein Einzelzimmer mit Bad.

-Kann ich bei Ihnen mit Visa-Karten bezahlen?

-Ja, wir akzeptieren Visa-Karten auch.

-Von wann bis wann kann man frühstücken?

-Frühstück gibt es von 6.30 Uhr bis 10.30

Übung 3. Sie kommen ins Hotel und sind an der Rezeption. Was sagen Sie dem Empfangsscheff?

An der Rezeption

-Guten Tag! Kann ich Ihnen behilflich sein?

-Привітайтесь і скажіть, що Вам потрібен номер.

-Welches Zimmer möchten Sie haben?

- Одномісний, з ванною, телефоном і телевізором.

-Ja, das geht. Wie lange wollen Sie bleiben?

-Мабуть один тиждень, але точно не знаєте. Запитайте, скільки коштує номер за добу.

-Das Einzelzimmer mit Frühstück kostet 60 Euros. Mit Vollpension bezahlen Sie 110 Euros und mit Halbpension 90 Euros.

-Подякуйте, та скажіть, що будете лише снідати. Запитайте, чи є у готелі гараж.

-Ja, selbstverständlich. Wir haben eine Tiefgarage und einen Parkplatz vor dem Hotel.

-Скажіть, що Ви берете номер та запитайте, чи слід заповнити формуляр.

-Nein, nicht nötig. Ich trage Ihre Buchung in Computer ein. Sie müssen nur hier unterschreiben.

-Запитайте, коли треба заплатити за номер.

-Bezahlen können Sie am Abreisetag. Hier bitte, eine Plastikkarte. Das ist ihr Hotelausweis und Ihr Zimmerschlüssel zugleich.

Übung 4. Was sagen Sie auf Folgendes?

1. Haben Sie freie Hotelplätze? - _____________________________________________________

2. Wie hoch ist der Preis? - _____________________________________________________

3. Gut, der Preis passt mir. - _____________________________________________________

4. Was muss ich mit diesem Formular machen? - ______________________________________________________

5.Geben Sie mir bitte die Rechnung, ich verlasse das Hotel in zwei Stunden.-_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

6. Kann ich mein Frühstück in meinem Zimmer haben? - _________________________________

7. Mein Name ist Oleg Martschenko. Ich glaube, sie haben ein Zimmer für mich.-

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

8. Gibt es dort Dusche? - ______________________________________________________________________

Übung 5. Stellen Sie Fragen auf diese Antworten.

1. ___________________________________________________________________Wir haben kein Zimmer Freitag

2. ___________________________________________________________________Das Zimmer ist in zwei Stunden zu räumen

3. ____________________________________________________________________Ich habe zwei Einzelzimmer für den 27.11 reserviert

4. ____________________________________________________________________Für 5 Tage

5. ___________________________________________________________________Sie können Ihr Frühstück telefonisch bestellen

6. ______________________________________________Das Abendessen ist von 18 bis 19 Uhr

Übung 6. Übersetzen Sie bitte ins Deutsche.

1. – Добрий день. Я хотів би зупинитись у вашому готелі. Мені потрібен номер на одного з ванною і телефоном.

2. -Ви замовляли у нас номер? -Так, я послав вам замовлення на електрону адресу з проханням зарезервувати мені номер з 12 квітня

-Так, усе гаразд. Заповніть, будь ласка , формуляр.

3.-Я розраховую пробути у вашому готелі тиждень. Ви не будете заперечувати, якщо я сплачу рахунок, коли буду виїжджати? - Звичайно, як вам зручно.

4.- Якщо ви кажете, що у вас всі кімнати зайняті, чи не могли б ви порекомендувати мені інший готель? – Звичайно, є вільні номера в готелі «Інтурист»

Übung 7. Bilden Sie den Dialog dem Muster nach-

Übung 8. Lesen Sie und übersetzen den Text. Stellen Sie bitte die Fragen zum Text.

Kavalir Hotel Übersicht

Sie füllen finden Tourist Hotel Kavalir bequem in Prag 5 ganz in der Nähe des historischen Stadtzentrums oder die Altstadt bereit. Die Ruzyne International Airport ist nur 10 km vom Hotel entfernt. Die Straßenbahnhaltestelle ist nur auf der Straße vor dem Hotel. So Anbindung an dieser Stelle ist hervorragend.

Das Hotel verfügt über insgesamt 50 Zimmer mit moderaten Preisen. Die Wohnbedingungen sind hervorragend in diesem Hotel. In der Nähe dieses Hotels ist ein berühmter Shopping-Komplex als Andel Nova Smichov bekannt. Der Komplex beherbergt mehrere Cafés, Restaurants, Kinos und Geschäften. Es gibt auch zwei Entspannung Spots genannt Klamovka und Ladronka Parks in der Nähe

Der Haushalt Personal unterhält einen Punkt weniger Ambiente im Hotel. So liegt großartiger Ort, um bei einem Besuch in Prag zu leben.

Kavalir Hotel Zimmer

Die Zimmer in diesem Hotel sind in drei verschiedene Kategorien unterteilt. Die erste Kategorie bezeichnet als Doppelzimmer für eine Person mit Frühstück ist entworfen, um auf die Bedürfnisse eines Einzelnen gerecht zu werden. Nun ist die Zimmer stehen Annehmlichkeiten wie Kabel-TV, Internetzugang, eigenem Badezimmer mit Dusche und ausreichend Toilettenartikel. Unter den Möbeln erhalten Sie einen Schreibtisch, ein schön gemachter gemütliches Bett zusammen mit einer kleinen Teetisch und einige Sofas. Es gibt auch einen Haartrockner und Direktwahltelefon.

Die zweite Kategorie ist die ideale Unterkunft für zwei Personen als Doppelzimmer für zwei Personen mit Frühstück bekannt. Die Gäste bekommen den Zugang zu Einrichtungen wie Satelliten-TV, Wireless LAN Internet und so und so fort. Der Haushalt Personal ändert sich die Leinen jeden Morgen und pflegt und absolut einwandfreie Ambiente.

Allerdings, wenn Sie mit einem Kind oder einem Bekannten reisen, dann können Sie behalten die dritte Art von Zimmer. Im Hotel dieser Art ist als die Classic-Zimmer für 3 Personen mit Frühstück erwähnt. Dieser ist größer als die beiden anderen Arten von Zimmern. Anders als Raum im Raum, die Ausstattung in den Raum abgegeben alle gleich.

Vokabeln

das Bedürfnis, -ses, -se (nach Dat) – потреба в чомусь

gerecht – справедливий, правильний

die Annehmlichkeit, - , -en, - зручність

Kabel-TV – кабельне телебачення

der Internetzugang – доступ до інтернету

ausreichend – достатній, задовільний

der Toilettenartikel – туалетне приладдя

erhalten – 1) одержувати, зберігати; 2)утримувати, забезпечувати

der Teetisch – чайний столик (журнальний столик)

der Haartrockner - фен

das Direktwahltelefon – телефон прямого сполучення

der Zugang –(e)s, -Zugänge – 1) доступ; 2)вхід, підхід

die Einrichtung -, -en, - 1)заклад, влаштування, організація; 2) обстановка (кімнати); 3) устаткування

Satelliten-TV – сателітарне телебачення

Wireless LAN Internet

das Leinen, -s, -, - 1) полотно; 2) постільна білизна

einwandfrei - бездоганний

allerdings – у будь-якому випадку

behalten – залишати в себе; зберігати; пам’ятати

erwähnen - згадувати

die Ausstattung – 1) постачання, устаткування; 2) посаг, виділ; 3) обстановка (квартири), обладнання, оформлення; 4) декорація

abgeben – 1) віддавати, вручати, передавати; 2) продавати, здавати в найми

Kavalir Hotel Restaurants & Bars

Das Hotel verfügt über einige interessante Restaurants in der Lokalität. Das Andel-Nova Smichov Einkaufszentrum ist nur wenige Minuten vom Hotel entfernt. In diesem Einkaufszentrum werden Sie in verschiedene Arten von Cafés und Restaurants mit populären Platten aus aller Welt laufen. Eine Reihe von Pubs und Diskotheken befinden sich neben dem Hotel.

Kavalir Hotel Einrichtungen

Das Hotel verfügt über eine unterirdische Garage mit sicheren rund um die Uhr überwacht. Alle Zimmer sind Wifi aktiviert. Die Rezeption hat einen Safe für Ihre Besitzungen. Pick Ups und zum Flughafen sind auch vom Hotel arrangiert zu übertragen. Das Hotel organisiert auch Kreuzfahrt auf der Moldau und Touren zu den architektonischen Wundern von Prag.

Das Hotel kann online gebucht werden. Sie sind für den Haushalt freundliche gemütliche Unterkunft suchen, dann gibt es keinen besseren Ort als Hotel Kavalir in Prag. Die Mitarbeiter des Hotels sorgt dafür, dass Ihnen die besten Dienstleistungen zu erhalten und sind ständig bemüht, Ihnen mit allem, was Sie brauchen, zu unterstützen.

Read more: Kavalir Hotel in Smichov, Prag - MyPragueInfo.com http://prague.mydestinationinfo.com/de/kavalir-hotel#ixzz1H3qizbOr

For travel guides: http://holiday.mydestinationinfo.com/

4.8.