Пасив стану (Zustandspassiv; resultatives Passiv)

Пасив стану (Zustandspassiv) означає певний стан, що виник або виникне в результаті закінченої дії.

Порівняймо з формою пассива, яка виражае процесс дії:

Handlungspassiv

Die Arbeit wurde еine Woche umgeschrieben. — Робота переписувалась тиждень.

Zustandspassiv

Jetzt ist die Arbeit bereits umgeschrieben, — Зараз робота вже переписана.

Пасив стану утворюється за допомогою допоміжного дієслова sein та Дієприкметника II основного дієслова:

Книга прочитана. — Das Buch ist gelesen.

Робота зроблена. - Die Arbeit ist gemacht.

Текст перекладений. — Der Text ist übersetzt.

Пасив стану не вказує на те, чи дія виконана самим підметом-суб'єктом, чи якимось зовнішнім виконавцем. Він утворюється із тих самих перехідних дієслів, що і пасив дії.

Ця форма пасиву зустрічається у всіх шести часових формах, проте найбільш вживаними є форми презенса, імперфекта та футурума:

Präsens

Die Stadt ist heute festlich geschmückt. - Micто сьогодні святково прикрашене.

Imperfekt

Die Stadt war gestern festlich geschmückt. - Micто вчора було святково прикрашене.

Futurum

Die Stadt wird morgen festlich geschmückt sein. — Micто завтра буде святково прикрашене.

Ця конструкція в реченні завжди є складеним іменним присудком, який може відмінюватись за особами.

Відмінювання дієслів у Zustandspassiv

Präsens

Singular	Plural
ich bin vorbereitet du bist vorbereitet er sie ist vorbereitet es	wir sind vorbereitet ihr seid vorbereitet Sie sind vorbereitet sie

Imperfekt

Singular	Plural
Ich war vorbereitet du warst vorbereitet er sie war vorbereitet es	wir waren vorbereitet ihr wart vorbereitet Sie waren vorbereitet sie

Futurum

Singular	Plural
ich werde vorbereitet sein du wirst vorbereitet sein er sie wird vorbereitet sein es	wir werden vorbereitet sein ihr werdet vorbereitet sein Sie werden vorbereitet sein sie

Зверніть увагу!!!

	Vorgangspassiv		Zustandpassiv
Präsens	Der Tisch wird gedeckt.	Стіл накривають.	Der Tisch ist gedeckt.	Стіл накритий.
Präteritum	Der Tisch wurde gedeckt.	Стіл накривали.	Der Tisch war gedeckt.	Стіл був накритий.
Futurum	Der Tisch wird gedeckt werden.	Стіл накриватимуть	Der Tisch wird gedeckt sein.	Стіл буде накритий.

Вправи (Zustandpassiv)

1.Утворіть речення, використовуючи результативний пасив.

1) das Geschirr abwaschen (мити посуд), 2) das Zimmer in Ordnung bringen, 3) das Geschäft schließen, 4) die Kleidung zur Reinigung (хімчистка) bringen, 5) die Blumen gießen, 6) das Abendessen zubereiten, 7) die Fahrkarten kaufen, 8) die Schuhe putzen, 9) das Zimmer bestellen, 10) das Licht ausmachen.