Вариант № 2

1. Найдите в русском языке эквиваленты следующих слов и словосочетаний:

а) il turismo ai laghi;

б) il turismo termale;

в) il turismo al mare;

г) l’agriturismo;

д) il turismo culturale;

e) il turismo scolastico.

2. В зависимости от смысла поставьте глаголы comprare, alloggiare, prendere, riservare в cледующие фразы:

I. Possiamo … l’ascensore?

II. Dove posso … il biglietto?

III. Noi non vogliamo … in un albergo sporco.

IV. Per quanti giorni volete … la camera?

3. Поставьте вопросы к данным ниже ответам:

1. …? – La nostra casa si trova nel centro della città.

2. …? – Il diretto parte dal binario numero 5.

3. …? – Per una settimana.

IV. …? – Vorrei una camera con doccia.

5. …? – Per me un po’ di formaggio.

4. Поставьте нужные артикли:

I. … Israèle;

II. … Malì;

III. … Haiti;

IV. … Nèpal.

5. Поставьте глаголы в настоящем времени в нужном числе и лице и переведите предложения:

1. Noi (noleggiare) un auto e (andare) al mare.

2. Loro (leggere) la guida e visitare i luoghi più suggestivi dell’isola.

3. Tu (passare) le vacanze da schifo a causa della disorganizzazione dell’agenzia.

6. Cоставьте предложения со следующими выражениями:

I. lontano dal centro;

II. al pianterreno;

III. cenare al ristorante;

IV. la camera dà sulla via;

6. scegliere la mezza-pensione;

7. ritirare i bagagli;

8. i posti liberi.

7. Переведите следующие предложения на русский язык:

I. Sono un turista russo.

II. Quando arriva la delegazione?

III. Vorrei pranzare alla carta.

IV. C’è qui vicino un ristorante dove si mangia bene?

V. Vorrei fare una passeggiata per via Vèneto.

8. Переведите диалог на русский язык:

- Ecco la Sua camera.

- Bene, ma aprite la finestra, manca l’aria qui. E dov’è l’interruttore della luce elettrica?

- Eccolo, vicino alla porta e un altro, al capezzale del letto.

- Va bene, grazie.

- Desidera mangiare qualche cosa? Vuole cenare?

- A che ora devo svegliarLa domaini?

- Non ho affair urgent domain.

- Buona notte.

9. Переведите предложения на итальянский язык:

1. В какой гостинице вы остановились?

2. Вот ключ от вашего номера!

3. Принесите мне стакан и другой нож!

4. Где стоянка такси?

10. Дайте краткое определение следующих итальянских заведений (на русском языке):

1. tabacchi

2. drogheria

3. oreficeria

4. spaghetteria

5. pelleterie

6. birreria

Вариант № 3

1. Найдите в русском языке эквиваленты следующих профессий:

а) la guida turistica;

б) il receptionist;

в) l’operatore turistico;

г) l’albergatore;

д) l’assistente di volo;

e) l’animatore.

2. В зависимости от смысла поставьте глаголы mangiare, vedere, venire, scendere в cледующие фразы:

I. Puó … con me all’esposizione?

II. Oggi andiamo a … il centro storico.

III . Andiamo a … in un ristorante.

IV. Devo … dall’autobus per andare al cinema.

3. Составьте предложения на итальянском языке со следующими выражениями:

1. scendere del tram;

2. tutto compreso;

III. la fermata dell’autobus;

IV. l’appartamento in affitto;

5. il biglietto d’ingresso;

6. la camera con doccia;

7. l’ingresso gratis.

4. Поставьте нужные артикли:

I. … Stati Uniti d’Amèrica;

II. … Malta;

III. … Svèzia;

IV. … Svìzzera.

5. Переведите следующие предложения на русский язык:

I. Lei deve riempire questo modulo, ce l’ha un documento?

II. Scusi, le mie valigie non sono arrivate!

III. La signora Gentili deve recarsi al Terminal A.

IV. Mi svegli domani alle sette, per favore?

V. Ci sono dei posti liberi?

6. Найдите соответствия между существительными и определениями:

а) ostello; б) villaggio turistico; в) camper; г) rifugio alpino.

I. albergo economico per chi non ha bisogno di comfort;

II. mezzo di trasporto dove puoi abitare, cucinare e anche viggiare;

3. mezzo di trasporto dove puoi abitare, cucinare e anche viggiare;

4. edificio che offre ospitalità agli amanti della montagna.

7. Переведите с итальянского языка и наоборот:

- Извините, как мне пройти к театру Оперы?

- Bisogna prendere l’autobus nº 8.

- А где остановка?

- A destra, dietro langolo.

- Где мне выходить?

- Scenda alla quarta fermata, attraversi la strada e vedrà il Teatro dell’Opera di Roma.

- Спасибо, Вы очень любезны.

8. Переведите диалог на русский язык:

- A quale albergo scenderemo? All’albergo «Raganelli» in via Aurelia? Desideriamo due camera.

- A che piano le desiderano?

- Al primo o al secondo.

- Va bene, vogliono salire con me per vederele?

- Sí, certo.

- Prendiamo l’ascensore.

- Questa camera non mi piace, non è chiara.

- Questa camera dà sul cortile.

- Va bene. Le prendiamo.

9. Переведите предложения на итальянский язык:

1. На какой срок вы останавливаетесь здесь?

2. Какой маршрут?

3. Сколько стоит номер в сутки?

4. На мое имя забронирован номер.

10. Дайте краткое определение следующих итальянских заведений (на русском языке):

1. agenzia viaggio

2. calzature

3. autonoleggio

4. cartoleria

5. copisteria

6. lavanderia