Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Контрольная работа,ин.яз.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
40.23 Кб
Скачать

Вариант 10 Задание 1. Прочитайте и устно переведите текст.

ADMINISTRATION OF SERVICES IN THE UNITED KINGDOM

1. In the United Kingdom, as a result of the Seebohm reforms of 1970–71, the funding and organization of personal social services are highly centralized at the local authority level. In each local authority a single social services department serves all categories of client and welfare need. In Scotland, however, the probation service is separate. Personal social services are provided from catchment area offices, although some local authorities delegate this responsibility to small “patch” teams serving neighbourhoods. Roughly half of local authority funding comes from the central government; nevertheless, within strict cash limits, the local authorities exercise wide discretionary powers over the organization and deployment of personal social services. Social work training is centrally regulated, and there is only one (general) qualification in professional social work.

2. Although income maintenance was transferred to the central government in 1948, local-authority social workers continue to provide small cash grants to families with children when shortage of money is deemed likely to cause a family breakdown. In Britain the separation of income maintenance and social work services was part of an overall policy designed to end the historically stigmatizing association between public assistance and social work in particular and the more general association between poor relief and social welfare. It was also hoped that social work and the other personal social services would shed their low status and become more acceptable in all sectors of society. This philosophy was adopted by the Seebohm Report of 1968 and reflected in the Local Government and Social Services Act (1970), but the resources for a truly universal network of services oriented toward preventing problems were not forthcoming

Задание 2. Переведите 2-ой абзац текста письменно на русский язык.

Задание 3. Ответьте письменно на вопросы по тексту.

  1. How did the Seebohm reforms of 1970–71 influence on administration the social services?

  2. Describe the social service in Scotland.

  3. Describe the events taken place in 1948.

  4. What is the Seebohm Report of 1968?

Задание 4. Переведите на английский язык, употребляя Present Perfect.

  1. Павел только что позавтракал.

  2. Папа уже позавтракал.

  3. Галина и Татьяна еще не завтракали.

  4. Ученик уже сделал свои уроки.

  5. У нас сегодня было два урока по расписанию.

  6. У них только что было собрание.

  7. Она еще не читала эту статью.

Задание 5. Переведите на английский язык, употребляя модальные глаголы.

  1. Она, наверное, опять пошла в гости к ней.

  2. Должно быть это Ирэн.

  3. Не может быть, что бы она была здесь вчера.

  4. Ему разрешили его навестить.

  5. Как ты мог забыть об этом.

  6. Она должно быть все еще полна иллюзий.

Задание 6. Переведите на английский язык, обращая внимание на порядок слов.

  1. Долгих лет, Россия.

  2. Вот идет мой автобус.

  3. Вот и мы, друзья.

  4. Напрасно сестра пыталась уговорить меня, я не соглашалась.

  5. Когда я подошла к опушке леса, я увидела огромный зеленый луг.

  6. Один только раз он рассердился на них.