- •Вариант 1
- •Вариант 2
- •Вариант 3
- •Вариант 4
- •Вариант 5
- •Вариант 6 Задание 1. Прочитайте и устно переведите текст.
- •Вариант 7 Задание 1. Прочитайте и устно переведите текст.
- •Вариант 8
- •Вариант 9 Задание 1. Прочитайте и устно переведите текст.
- •Вариант 10 Задание 1. Прочитайте и устно переведите текст.
Вариант 2
Задание 1. Прочитайте и устно переведите текст.
YOUTH WELFARE
1. The underlying aim of most social welfare services for young people, apart from those services that address immediate basic needs, is to prepare them for the assumption of responsible roles in the adult world. The majority of programs provide adult-supervised leisure-time group activities, which may range from cultural and social events to athletics to hiking and camping. Participation in such programs is high in most European countries. The former Soviet youth organizations, called Pioneers and Komsomol, were the largest in the world. Some programs, such as Boy Scouts, Girl Scouts or Girl Guides, Young Men's Christian Associations, and Young Women's Christian Associations, have spread nearly worldwide, stimulating the formation of similar groups tailored to local needs. In addition to group activity, youth welfare programs also provide counseling and guidance services on a more individual basis to help meet the personal, social, educational, and vocational needs of young people.
2. While the above services are intended to provide constructive outlets for the energies of young people, there remain many destructive influences in society. Social services have directed increasing attention to the problem of delinquency in an effort to provide alternatives to the traditional juvenile court/institutional methods of control. In some urban areas so-called street workers approach the problem at its source. Recognition of the importance of peer groups in youth behaviour has led to the use of group therapy in many correctional institutions and in communities as a preventive service or as an adjunct to parole.
Задание 2. Переведите 1-ый абзац текста письменно на русский язык.
Задание 3. Ответьте на вопросы по тексту.
What is the underlying aim of most social welfare services for young people?
What do the majority of the youth welfare programs do?
What were the largest youth welfare programs in the world?
Name all the youth welfare programs mentioned in the text.
Do the social services direct their attention to the problem of delinquency?
Задание 4. Переведите на английский язык, используя модальные глаголы их эквиваленты.
Могу я немного задержаться?
Вы можете выключить свет.
Мы должны были сделать перевод этого текста.
Им было суждено быть вместе.
Так как я должен был быть там ровно в 5, мне пришлось взять такси.
В военное время мужчина не должен расставаться со своей винтовкой.
Задание 5. Раскройте скобки, употребляя глаголы в Present Continuous.
The boys (to run) about in the garden area.
I (to do) my home tasks.
Anna (to go) to the library.
Peter (to sit) at her desk.
A young man (to stand) at the window. He (to smoke) a cigarette.
The aged woman (to walk) about the room.
Задание 6. Переведите на английский язык, обращая внимание на порядок слов.
Мисс Волтер послала мальчика с запиской в соседнюю деревню.
Мальчик послал записку мисс Волтер.
Послала ли мисс Волтер мальчика с запиской в соседнюю деревню?
Нет ничего удивительного в том, что собирается сказать Джон.
Есть ли ваза на столе?
Пусть будет так!
Многие лета российской державе!
