Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Украинский язык. Метод. пособие..doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
539.14 Кб
Скачать

183. Відредагуйте речення, уникаючи пасивних конструкцій:

Нами будується Україна. Це питання буде розглянуте деканатом на слідуючій неділі. Поема була написана автором ще в 19 столітті. Це завдання до­строково виконане нашим колективом. В цьому році нами побудовані три нових завода. На слідуючій неділі нами буде проведена пара міроприємств. Відомість була віднесена викладачем у деканат. За перший учбовий семестр нами пройдено більшу частину матеріала. Про­токоли зборів підписуються головуючим і секретарем зборів.

184. Відредагуйте словосполучення, замінюючи невластиві для української мови активні дієприкметники:

ворогуючі сторони; постійно діюча комісія; в слідуючий раз; існуючий устрій; заспокоюючий препарат; бувший директор; вимірюючий прилад; стояча вода; бажаючий; знаюча людина; початкуючий водій; зібралися всі працюючі; хвилюючі слова; домінуючий світогляд; оточуюче сере­довище; правлячий клас; поступати слідуючим образом; головуючий на зборах; шокуючий випадок; переважаюча більшість; потрясаючий ефект; слідуюча остановка; підчинятися завідуючому кафедрою; наступаючий Новий рік; вітаємо вас з наступаючими святами.

185. Відредагуйте речення:

Вислухавши виступ нашого заввідділенням про об'єми перевозки грузів за прошлий рік, ми прийшли до слідуючих висновків. На повістку дня було поставлено слідуючі питання. Він вміє настояти на свому і рахує, що любий починаючий вчений у своїй дисертації повинен вияснити суть про­блеми до кінця. Погляди виступаючих співпали, особли­во по питанню економічних зв'язків. Виробництво ско­ротилося із-за нехватки сировини, але в слідуючому році воно буде збільшене. Мною написаний твір, дуже сподо­бався вчительці.

186. Перекладіть українською мовою:

военнослужащий, текущий счет, наболевший вопрос, текущий ремонт, в текущем году, текущие дела, отдыхающий, поступать следующим образом, в следующий раз, он предложил следующее, в последующем надо сделать, последующие поколения, устаревшая методика, обнадеживающий результат, обслуживающий персонал, потрясающая новость.

187. Відредагуйте речення з дієприслівнико­вими зворотами:

Тепер повертаючись додому, надворі уже темно. Познайомившись з симпатичним хлопцем, він мені обіцяв золоті гори. Повернувшись додому, у мене знову появився добрий настрій. Не дивлячись на те, що місцеві власті заборонили проведення мітинга, забастовщики все рівно зібралися рядом з облрадою. Допомагаючи один одному, в нашій групі нема відстаючих. Відправив­шись на прогулку, з нами трапилась пригода. Сидівши біля столу, я читаю цікаву книгу. Вивчаючи маршрути Карпат, ми влітку поїдемо туди віддихати. Не дивля­чись на дощі, ми цього літа вчасно закінчили жнива. Продається мебель (виробництво Германія), бувша у ви­користанні, недорого. Побачивши його, моє серце зака­латало. Написавши книжку поезій, його визнали як видатного поета. Дякуючи йому, ми прекрасно провели час. Відійшовши від каси, претензії про нестачу грошей не приймаються.

188. Відредагуйте речення:

Будинок заселяється у вказа­ний термін згідно домовленості. Товари поставляються продавцем по місцю призначення безкоштовно. Інструк­ція виконується працівниками відділу на належному рівні. Інформація приймається до уваги і передбачаєть­ся, що вона буде врахована. Підготовка конференції здійснюється згідно положення про проведення конферен­ції. Механізм включається при допомозі дистанційного керування. Любі проблеми вирішуються по мірі їх виник­нення. Рівень освітлення регулюється в залежності від потреби. Всі інструкції по техніці безпеки приводяться у відповідність до діючого законодавства. Получається, що відсутність на нараді по любим причинам, навіть і дуже важним, карається одинаково строго. У нашій країні посилено ведеться робота по знешкодженню ор­ганізованої злочинності. Виплата заробітньої плати буде продовжуватися до сімнадцяти годин. В нові будин­ки жителями вже завозиться мебель, облаштовуються квартири, перевозяться домашні речі. Получивши задо­волення від міроприємства, ми відправилися додому.

функціонування числівника у професійному спілкуванні