Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Studium.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
216.58 Кб
Скачать

3.26 Übersetzen Sie die Sätze aus dem Russischen ins Deutsche (переведите предложения с русского на немецкий).

1. B этy минуту; 2. в тот день; 3. около этого входа; 4. нa этой странице;

5. noд тем стулом; 6. в этих домах; 7. в том отеле; 8. nocле той встречи; 9. под этим документом; 10. о тех людях; 11. на том этаже; 12. за тем поворотом; 13. в этой машине; 14. перед этим перекрестком; I5. работа тех учеников; 16. решение этой задачи; 17. через это окно; 18. для тех клиентов; 19. вокруг этого памятника; 20. без этого правила; 21. среди этих специалистов; 22. на это остановке; 23. после той грозы; 24. за это предложение; 25. против того кандидата; 26. в этом языке; 27. к этому дню; 28. в той местности; 29. no этой тропинке; 30. в тех лесах.

Wortschatz zum Text C

der Tip, -s,-s

совет

der Campus, -,-

кампус, студенческий городок

der erfolgreiche Start

успешный старт

der Bologna-Prozess

Болонский процесс

gestufte, international anerkannte Studienabschlüsse

поэтапное интернационально признанное обучение (бакалавр/ магистр)

Bachelor- und Master-Studiengänge

подготовка бакалавров и магистров

das Studienangebot

предложение вакантных учебных мест

angeboten werden

предлагаться

die Zulassung für eine deutsche Hochschule

допуск к немецкому вузу

der Krankenversicherungsschutz

медицинское страхование

die Unterlage,-,-n

материал, пособие (учебное)

die vorhandenden Deutschkenntnisse

имеющиеся знания немецкого языка

der geplante Sprachkurs

запланированный языковой курс

die eventuell ebrachte Studienleistungen

подтвержденные при определенных обстоятельствах знания

3.27 Lesen Sie den Text c mit dem Wörterbuch. Text c Wussten Sie, dass...?

Ein Studium in Deutschland bringt eine Menge neue Erfahrungen mit sich. Ein paar Tips für einen erfolgreichen Start am “Campus Germany”.

Studienplatz

Wussten Sie, dass es mit der Umsetzung des Bologna-Prozess, also der Einfürung gestufter, international anerkannter Studienabschlüsse, bereits 3075 in Deutschland angeboten werden?

Einreise

Wussten Sie, dass bereits 250 000 junge menschen aus dem Ausland das attraktive Studienangebot in Deutschland wahrnehmen? Nicht –EU- Bürger brauchen für die Einreise ein Visum. Dazu müssen sie in der Regel die Zulassung für eine deutsche Hochschule,ein Krankenversicherungsschutz, ein Nachweis über vorhandende Deutschkenntnisse oder einen geplanten Sprachkurs in Deutschland sowie Unterlagen, ein Nachweis über eventuell ebrachte Studienleistungen belegen.

(Deutschland, №1, 2007)

Texterläuterungen

  • eine Menge neue Erfahrungen – при обозначении меры существительное (Erfahrungen) не склоняется, а прилагательное (neue) стоит в том же падеже, что и обозначение меры.

  • angeboten werdenсмысловoй глагол anbieten употреблен в пассивном залоге в настоящем времени. На пассивный залог указывает аналитическая форма глагола werden+причастие 2.

Wortfamilie:

  • der Sprachkursu s- der Sprachkurs

  • das Studienangebot, der Studiengang, die Studienleistung, der Studienabschluss