Teil 17 Вирази на основі ключових дієслів

1. da... sein - 1) прийти, наступити (якийсь період часу)

2) прийти, приїхати, прибути, бути на місці.

2. an Ort und Stelle ... sein - бути на місці

3. weg ... sein - піти, поїхати, не бути на місці

4. vorbei ... sein - минути, пройти (період часу)

5. Durst/keine Durst ... haben - хотіти/не хотіти пити

6. Hunger/keinen Hunger ... haben - хотіти/не хотіти їсти, бути не голодним

7. Bärenhunger ... haben - бути дуже голодним (як вовк)

8. zu Ende ... sein - закінчуватися, завершуватися

9. zu Ende ... bringen(brachte, gebracht) - закінчувати, завершувати

10. in Ordnung ... haben - мати в порядку

11. in Ordnung ... sein - бути в порядку

12. in Ordnung ...bringen (brachte, gebracht) - приводити в порядок;

13. im Büro ... sein - бути на роботі (працювати з освітою);

14. ins Büro ... kommen (gehen) - приходити на роботі;

15. zu Hause ... sein-бути вдома;

16. nach Hause ... kommen (gehen) - йти додому;

17. zu Hause bleiben (blieb, geblieben) - сидіти вдома;

18. ins Bett ... gehen - лягати спати;

19. viel zu tun ... haben - мати багато роботи (повно роботи);

20. nichts zu tun ... haben - не мати ніякої роботи;

21. etwas zu tun ... haben - мати трохи (якусь) роботу, щось зробити;

22. Angst/keine Angst ... haben vor Dat. - боятися/не боятися когось/чогось;

Angst/keine Angst ... bekommen vor Dat. - злякатися;

23. los ... sein = passiert ... sein = geschehen...sein -статися, трапитися;

Was ist los/passiert/geschehen, dass ...

24. von Beruf ... sein - бути ким-небудь за професією;

25. recht/nicht recht ... haben - бути правим/неправим;

26. kaputt ... sein - поламатись, порватись, вийти з ладу, не працювати (про техніку), статись (про аварію);

27. einverstanden ... sein mit Dat. - бути згідним з ким-небудь;

28. Schwein ... haben - повезти

29. Pech ... haben - не повезти

30. Besuch ... haben - приймати гостей

31. zu Gast ... gehen/sein/kommen - ходити в гості, бути в гостях, приходити в гості

32. zu Besuch ... gehen/sein - ходити в гості/бути в гостях

33. Sport ... treiben (trieb, getrieben) - займатися спортом

34. im Freien ... sein - бути на свіжому повітрі

35. im Grünen ... sein - бути на природі

36. ins Grüne ... gehen/fahren – іти/їхати на природу

37. der Reihe nach + V - робити що-небудь по черзі

38. an der Reihe ... sein - бути на черзі

39. an die Reihe ... kommen -підходити на чергу

40. zu Mittag ... essen - обідати

41. zu Abend ... essen - вечеряти

42. zum Frühstück ... essen - снідати

43. gern/nicht gern ... essen/trinken - любити/не любити (що-небудь їсти/пити)про продукти харчування

44. gern/nicht gern ... haben Akk. - любити/не любити що-небудь

45. gern/ nicht gern ... V - любити/не любити що-небудь робити

46. der Meinung ... sein von Dat - бути якоїсь думки про когось/щось

47. an den Nieren ... liegen = an die Nieren... kommen - надоїдати

48. einen Termin ... machen für Akk - призначати зустріч на коли-небудь

49. einen Termin ...verschieben(verschob, verschoben) von Dat für Akk - перенести зустріч з.. .на...

50. beschäftigt ... sein - бути зайнятим

51. am Leben ... bleiben - бути живим

52. ums Leben ... kommen - загинути

53. ums Leben ... bringen(brachte, gebracht) - вбити(в перен. смислі), погубити, замордувати

54. alle Hände voll zu tun ... haben - мати повно роботи(бути дуже зайнятим)

55. tätig … sein als Nom - працювати (з освітою)

56. hinter Gitter ... sein - сидіти в тюрмі, бути під арештом

57. hinter Gitter ... kommen/geraten - сісти в тюрму

58. recht/nicht recht ... sein + Dat - влаштовувати/не влаштовувати

wenn es Ihnen nicht recht ist, so + V - якщо це Вас не влаштовує, то...

46. Umstände/keine Umstände ... machen - стидатись/не стидатись

47. der Fall ... sein - мати місце (переносний смисл)

wenn es der Fall ist + V - якщо це буде мати місце, то...

46. Bescheid davon ... wissen (wußte, gewußt), daß + N/S - знати про те, що...

47. Bescheid davon ... sagen(sagte, gesagt), daß + N/S - сказати комусь про те, що...

48. gut/nicht gut ... gefallen - подобатись

49. möchten ... + Inf. – хотіти б що-небудь зробити

50. Bullenauge/Ochsenauge ... machen - дуже здивуватися

51. gut/nicht gut ... schmecken (te, ge-t) - подобатися (про їжу)

52. eine gute Ahnung davon ... haben, daß +N/S - мати точне (гарне) поняття про те, що...

53. keine Ahnung davon ... haben, daß + N/S - бути без поняття про те, що...

54. auf dem Lande ... sein - бути на селі

55. auf das Lande ... fahren - їхати на село

56. im Bilde sein von Dat. - бути в курсі чого-небудь...

57. bist du davon im Bilde, daß- Ти в курсі чого-небудь..?

58. einen Ausflug ... machen - виїхати на природу

59. im Betrieb/ außer Betrieb … sein – бути в дії

60. in Betrieb /außer Betrieb ... setzen - пустить в експлуатацію

61. stämmig ... sein aus D. - походить, быть родом откуда-то

62. vermißt /verschollen ... sein - пропасть без вісти

63. eine Entscheidung ... treffen ... + zu + Inf. - приняті рішеня

64. Pilze ... suchen - собирать грибы

65. zum Pilzesuchen ... gehen - ходить за грибами

66. Boot ... fahren - кататься на лодке

67. soweit / bereit ... sein ... + zu + Inf. - быть готовым что-то сделать

68. fertig ... sein mit D. - окончить что-то

69. Akk. auf Akk. aufmerksam ... machen - обратить чье-то внимание на что-то

70. in der Sonne ... liegen - загорать

71. an der Macht ... sein - быть у власти

72. an die Macht ... kommen - приходить к власти

73. einen Narren ... spielen - валять дурака

74. ein Theater ... machen - притворятся

75. dazu gekommen ... sein - додуматься

76. es ist mir ausgefallen / eingefallen - я забыл / вспомнил

77. zum Kaffee-, Bier-, Wentrinken, Würstchen-, Eisessen ... gehen - ходить на кофе, пиво, вино, сосиски, мороженое

78. etwas/ viel/ nichts zu tun ... haben mit D. - иметь какое-то/часто/никакого отношения к чему-то

79. Ich habe damit etwas/ nichts zu tun - Я здесь причастен/ не при чем

80. unter Alkohol ... sein - быть пьяным/ выпившим

81. ins Auge ... ziehen = in Anspruch ... nehmen = in Rechnung ... ziehen

= in Betrachtziehen = in Erwägung ... ziehen - принять во внимание

97. Eier ... legen - нестись (куры, гуси)

98. von Bedeutung ... sein =eine große Rolle ... spielen - иметь большое значение, играть большую роль

99. krank ... sein an Dat - болеть чем-то

100. sterben an Dat - умереть от чего-то

101. bekannt ... sein durch Akk - быть известным чем-то

102. Feuer ... machen - разводить костёр

103. Holz ... hauen (te, t) - рубить дрова

104. unterwegs ... sein - быть в пути, ехать куда-то (по времени)

105. in Bewegungen Gang ... bringen - пустить в ход

106. in Gleichgewicht ... bringen - выравнивать, привести в равновесие

107. in Verbindung ... bringen \ setzen - соединять

108. aus dem Gleichgewicht ... bringen - выходить из себя, из равновесия

109. zum Stehen ... bringen - остановить, приостановить

110. zur Anwendung ... bringen - применять

111. zum Ausdruck ... bringen - выражать

112. im Gang ... sein - быть в ходу / в обиходе

113. im Gebrauch ... sein - быть в употребление

114. zur Folge ... haben - иметь последствием

115. Gewicht / Wert ... legen auf Akk. - придавать значение чему-то

116. Dienst ... leisten - оказать услуги

117. Hilfe ... leisten - помогать / оказать помощь

118. Widerstand ... leisten - оказать сопротивление

119. Ersatz ... leisten - заменить

120. in Verbindung ... stehen - быть в отношениях с кем-то

121. unter Zweifel ... $tehen - быть под сомнением

122. unter Frage ... stellen - ставить под вопросительный знак

123. unter Beweis, ... stehen - доказывать

124. in Kenntnis ... stellen von D. - ставить к сведенью

125. Schlußfolgerungen ... ziehen - подводить итоги

126. außer Kraft ... setzen - аннулировать

127. außer Kraft ... sein - не быть действительным

128. in Verbindung ... kommen - связаться с кем то

129. in Bewegung ... kommen - прийти в движение

130. in Berührung ... kommen - связаться с кем-то, войти в контакт

131. zum Einsatz ... kommen - применяться

132. zum Schluß ... kommen - прийти к выводу

133. Platz ... nehmen - садиться

134. sich auf den Weg ... machen - тянуть время

135. langes Federlesen ... machen - тянуть время

136. das Licht der Welt ... erblicken - родиться

137. zumute ... sein - быть на душе

Es ist leicht/traurig zumute.

97. stämmig ... sein (auf Akk.) - походить, быть родом из

Es ist gerade zu sehen, daß du aus Bawaria stämmig bist.