
- •Т. М. Карлова building a house как построить дом
- •Contents
- •Vocabulary to memorise:
- •Read Text 1. Indicate the most common building materials and say where and why people use them. Text 1. Building materials in construction
- •Introduction
- •Building materials
- •Text 2 . Materials science: plastics
- •Vocabulary and Grammar Consolidation Exercises
- •Ex.21. Read text “Stone” and translate it sentence by sentence. Underline the adjectives and adverbs and say what comparative forms they are in. Stone
- •Ex. 22. Translate the sentences with more comparisons.
- •1. What is the best test with stone for different people?
- •2. What is the dampness of stone caused by?
- •3. What kind of structure has granite got?
- •5. Is limestone always white?
- •10 Natural Building Materials
- •Scan Text 1 “Buildings and Their Types” and define the functions of the units marked I, II and III.
- •Text-Based Exercises
- •Text 2. Building houses
- •Additional Vocabulary
- •A) Translate the sentences with simple infinitives and for-phrases:
- •Ex. 31. Translate the sentences with modal verbs. Pay special attention to passive Infinitives.
- •Building
- •Buildings serve several needs of society - primarily as shelter from weather and as general living space, to provide privacy, to store belongings and to comfortably live and work.
- •1. What does the construction of a house start with?
- •2. What work is the designer responsible for when building a house?
- •3. What is a lintel and where is it used?
- •4. How are floor boards laid?
- •5. What materials are usually used for covering the roof of the building?
- •6. Who are the elements of internal infrastructure fixed by ?
- •Interior construction
- •Unit 3. Foundation
- •Vocabulary to memorise:
- •Read text 1 ‘foundations in construction’. In the text point out the introductory part, the main part and the conclusion.
- •Text 2. Types of foundations
- •Vocabulary and Grammar Consolidation Exercises
- •Pile foundations
- •Vocaulary notes
- •Text 4. Different types of house foundations
- •1. Which defects are more common, troubles with walls or with foundations?
- •2. What factor is important to consider besides the soil type?
- •3. Can poured concrete foundations be good in cold climates?
- •4. What helps to support frost-protected foundations from frost damage?
- •5. What are the advantages of wood for permanent foundations?
- •6. What types of raised foundations are there?
- •Read text 5. Foundations and Types of Soils
- •Text 5. Foundations and types of soils
- •Discussions
- •Unit 4. Brick and masonry
- •Henri Poincaire
- •Vocabulary to memorise:
- •In the text point out the introductory part and the main part. Text 1. Brick loadbearing walls
- •Text 2. Masonry
- •Bricks are laid flat in rows called courses, exposing either their sides (stretcher) or ends (header).
- •Extreme weather may cause degradation of masonry wall surfaces due to frost damage.
- •Vocabulary and Grammar Consolidation Exercises
- •1. What does lime improve when it is used in the motar?
- •2. What mix proportions ensure workability, adhesion and durability?
- •3. What is the function of liquid plasticizers?
- •4. What is pointing?
- •Read text 5. 10 Good Reasons For Natural Stone
- •Project 2. Brick and Masonry
- •Unit 5. Concrete and cement
- •Vocabulary to memorise
- •4. ______ From construction, demolition and excavation waste are used as partial replacements of natural aggregates
- •5. Decorative stones or crushed glass are added to the surface of concrete for a decorative ______.
- •6. ______ Are added to the concrete to obtain desirable characteristics.
- •7. Chemical admixtures are materials (в виде порошка или жидкостей) that give concrete certain characteristics not obtainable with plain concrete mixes.
- •4. Водно-цементная смесь твердеет и набирает прочность спустя какое-то время.
- •5. Разрешается также примешивать ряд искусственных заполнителей, включая остывший шлак доменной печи и зольный остаток.
- •6. Химические примеси - это материалы в виде порошка или жидкостей, которые добавляются к бетону, чтобы придать ему свойства, которые невозможно получить с простыми бетонными смесями.
- •Text 2. Types of concrete
- •Regular concrete
- •High-strength concrete
- •Reinforced concrete
- •Prestressed concrete
- •Additional Vocabulary
- •Vocabulary and Grammar Consolidation Exercises
- •Text 3. Cement
- •Text 4. Early concrete
- •1. What is “pozzoulana”?
- •2. What technique did the Romans use to construct buildings?
- •3. Was the early cement used throughout Europe?
- •4. Why wasn’t pozzuolan cement used widely in the world?
- •5. Who was the first person to patent Portland cement?
- •Cement Alternatives
- •Discussions
- •Unit 6. Wood and wood-based materials
- •Vocabulary to memorise
- •Text 1. Wood
- •Text 2. Engineered wood
- •Additional Vocabulary
- •Text 4. About wooden houses
- •1. Why has wood become an appealing buildin materal?
- •2. Due to what are wooden houses included into the low-energy category?
- •3. Where does wood acacumulate energy from?
- •4. What does rational use of wood imply?
- •5. In what is our responsibility concerning nature?
- •Aqueducts ['ækwidʌkt] - акведук, водопровод; канал, проход, труба
- •Bond - перевязка кирпичной кладки, тип кладки, рисунок на поверхности стены
- •Brick laying – кладка кирпича
- •Cover ['kʌvə] - крышка; охватывать, покрывать
- •Driveways [‘draivwei] - дорога, проезд, путь; подъездная дорожка
- •Header ['hedə] - тычок кирпича, кирпичной кладки; опорная несущая балка
- •Herringbone - шеврон, кладка «в елку»
- •Insert [in’sə:t] - вставлять, вкладывать
- •Install [instɔ:l] – устанавливать, вставлять,
- •Overlap - перекрытие, нахлестка класть кирпичи внахлестку
- •Primarily [prai'merəli] - первоначально; в основном, главным образом
- •Stretcher [’strеtʃə] - ложок кирпича
- •Weight bearing (wall) - несущая (стена)
Stretcher [’strеtʃə] - ложок кирпича
string - верёвка; завязка, шнурок || завязывать, связывать, шнуровать
stringer [striŋə] - продольная балка; тетива (лестницы); прогон моста
strip [strip] - полоса; полоска; лента || снимать, раздевать
strip foundation - ленточный фундамент
structural ['strʌkt∫ərəl] material – конструкционный (материал)
structural support - опора конструкции; структурная опорная конструкция
structure ['strʌkt∫ə] - сооружение; строение, структура; конструкция, устройство
stucco ['stʌkəu] – наружная штукатурка; отделочный, штукатурный гипс; оштукатуривание; лепная работа; оштукатуренный дом || штукатурить (снаружи)
stuccoed ['stʌkəud] rubble - оштукатуренная бутовая (каменная) кладка
stud – стойка (каркаса); косяк; высота помещения (от пола до потолка); цапфа; палец; шип; штифт шпилька || скреплять шпильками
sturdy ['stə:di] - прочный, крепкий;
submerge [səb'mə:dʒ] – затоплять; погружать в воду
subsequently ['sʌbsikwəntli] - впоследствии, позднее, позже, после, потом
substantially [səb'stænʃəli] - существенно, в значительной степени
substitute ['sʌbstitju:t] (for) - заменять, использовать вместо чего-л.
subtle ['sʌtl] - утончённый, изысканный; неуловимый, едва различимый; искусный
suburban [sə'bə:bən] - пригородный; загородный
successive [sək'sesiv] – последовательный; последующий, следующий
suffer failure ['feiljə] – испытать неудачу
sufficient [sə'fiʃənt] - достаточный; надлежащий
sufficiently [sə'fiʃəntli] - достаточно, в достаточной мере; полностью, совершенно
sugar cane - сахарный тростник
suitable ['sju:təbl] - годный, подходящий, пригодный, применимый, соответствующий
super plasticizer - суперпластификатор; пластифицирующая добавка (к бетону)
superimposed [,supə'impouzd] - накладной, наложенный; суперпозиционный
superior [su:'piəriə] - лучший, более совершенный; превосходящий
supervision [,supə'viʒn] - надзор, наблюдение; заведование, контроль
supplement ['sʌplimənt] - добавление, дополнение; приложение; добавка
supplementary [,sʌpli’məntəri] cementitious materials (SCMs) – цементирующие добавки
supply [sə'plai] - снабжение, поставка; ресурсы, запас
support [sə'pɔ:t] - подставка, опора; опорная стойка; поддержка; помощь|| поддерживать || опорный, поддерживающий|| опирать(ся); служить опорой; подпирать
supporting [sə'pɔ:tiɳ] material - подпорный материал; вспомогательный, дополнительный материал
surface ['sə:fis] - поверхность; площадь || выравнивать, строгать, отделывать поверхность
surface finishing – отделка, полировка поверхности
survey [‘sə:vei] - землемерная съёмка || производить топографическую съёмку
susceptible [sə‘septəbl] - восприимчивый
suspended [səs'pendid] - взвешенный; подвесной; подвешенный
sustainable [sə'steinəbl] - устойчивый; жизнеспособный
swamp [swɔmp] - болото, топь
swell - разбухание; вспучивание || разбухать; вспучиваться; вздуваться
synthetic [sin'Ɵetik] resin - синтетическая смола; пластмасса
take measures ['meʒə] - принимать меры
tar [ta:] – гудрон || гудронировать; дёготь || пропитывать дёгтем; смола || смолить
tearing [‘tɛəiɳ] power – прочность на разрыв; разрывная сила
technique [tek'ni:k] - методика, технология; метод
tend (to) – смотреть (за), присматривать (за)
tensile ['tensail] force – сила растяжения
tensile ['tensail] stress - напряжение при растяжении, напряжение растяжения, продольное натяжение
terra cotta – терракота; обожженная глина, керамическое неглазурованное изделие
terrace [‘terəs] – ряд сблокированных домов; терраса, уступ, насыпь, веранда
texture [‘tekst∫ə] – текстура, структура, строение материала
thaw [Ɵɔ:] - таяние
thawing [Ɵɔ:iɳ] - таяние, оттаивание
thermal ['Ɵə:məl] insulation - тепловая изоляция, теплоизоляция, термоизоляция
tile – черепица; кафель, плитка || крыть черепицей (кафелем)
timber [‘timbə] брит. - лесоматериалы; строевой лес; древесина
timber-framed construction – древесно-каркасное строительство
tiny ['taini] - очень маленький, крошечный
tipping – опрокидывание, опрокидывающийся
tissue - ткань, материя
tolerance ['tɔlərəns] - стойкость, устойчивость; терпимость, толерантность; допуск, допустимое отклонение
tongue [‘tʌɳ] - шип, шпунт; дышло
tooling [‘tu:liɳ] - механическая обработка; оснащение, оборудование (инструментами, приборами); обтёсывание камня; резьба по камню, по дереву
top - верхушка, вершина; верхний;
top soil - верхний слой почвы
total [‘təutəl] settlement – общая осадка
toughness [‘tʌfnəs] - жёсткость; вязкость; тягучесть; плотность
tow [‘tаu] - буксир, буксирный канат; пакля
tracery – ажурный оконный переплет; ажурная каменная работа
trade-off - компромисс; выбор; обмен, взаимозаменяемость
transfer [træns’fɜ:] - перекрытия
transmit [trænz’mit:] - передавать, посылать; распространять(ся); пропускать
trash [træ∫] bag - пакет для мусора
travertin(e) ['trævətin] – белый итальянский известняк; известковый туф; травертин
treat [‘tri:t] - обрабатывать, подвергать действию; подвергать воздействию какого-л. реагента
treatment ['tri:tmənt] – обращение; обработка, пропитка
trench – котлован, траншея
trowel [‘trauəl] - шпатель, штукатурная лопатка || затирать лопаткой, наносить шпателем (штукатурку)
truss ['trʌs] - ферма, связь, стропильная ферма
ubiquitous [ju’bikwitəs] - вездесущий; повсеместный
ultimate ['ʌltimit] - конечный; предельный, крайний
ultimately ['ʌltimitli] - в конечном счёте, в конце концов
unaffected [,ʌnə’fektid] - не подвергшийся влиянию, не изменяющийся под действием
undergo [,ʌndə'gəu] - подвергаться чему-л.; испытывать, переносить, претерпевать
underground ['ʌndəgraund] – подземный, находящийся под землей
underground ['ʌndəgraund] pipe – подземный трубопровод
undesirable [,ʌndi'zaiərəbl] - неприемлемый, нежелательный
undisturbed [,ʌndis’tə:bd] – ненарушенный, непотревоженный
uneconomic [ʌn,i:kə'nɔmik] - бездоходный, невыгодный, нерентабельный
unfavorable ['ʌnfeivərəbl] - неблагоприятный, невыгодный
uniform ['ju:nifɔ:m] - единообразный; одинаковый, унифицированный
uniformity [,ju:ni'fɔ:miti] - единообразие; однородность
unique [ju'ni:k] specimen - уникальный, единственный в своем роде образец, экземпляр
uniqueness [ju'ni:knəs] - единственность, уникальность; однозначность
unlike [ʌn'laik] - в отличие от; отличный, непохожий, не такой как
unlikely [ʌn'laikli] - маловероятный, неправдоподобный; маловероятно,
unprocessed [,ʌn’prousest] - необработанный
unsightly [ʌn'saitli] - неприглядный; уродливый
unstable ['ʌn'steibl] - нестабильный, неустойчивый; непостоянный
unsuitable ['ʌn'sju:təbl] - негодный, неподходящий; несоответствующий
upright [‘ʌpraɪt] log – вертикальное бревно
valuable [’væljuəbl] - ценный; дорогой, дорогостоящий, драгоценный
value ['vælju:] - ценность; значение; величина || оценивать
vapor-proof [‘veipə‘pru:f] material - непромокаемый; водостойкий
variety [və‘raɪəti] - многообразие, разнообразие; вид, разновидность
vary [‘vɛərɪ] - менять (ся); изменять(ся); варьировать
vault ['vɔ:lt] - подвал, погреб, склеп (со сводом) || образовывать свод, арку
vegetable [‘vedʒətəbl] fibers - растительное волокно
veneer [vi'niə] - шпон; однослойная фанера; прислонная кирпичная, каменная облицовка стены (без стенной перевязки)|| облицовывать шпоном (кирпичем)
versatility [,və:sə’tiliti] - универсальность, многофункциональность; разносторонность
vertical [‘və:tikəl] – вертикальный; отвесный
vibration [vai'brei∫n] - колебание, дрожание; вибрация
virtually [‘və:tjuəli] - фактически, практически, в сущности; поистине
void – пуста, карман, полость
volcanic [vɔl'kænik] sand – вулканический песок
volume ['vɔlju:m] - объём; ёмкость; вместимость, вместительность
vulnerable ['vʌlnərəbl] - восприимчивый; чувствительный, уязвимый
wall [wɔ:l] - стена, вал; стенка; перегородка; переборка
wall plates пластинка, дощечка; табличка
walling [wɔ:liŋ] - возведение стен; обнесение забором
warning [wɔ:niŋ] - предупреждение; предостережение; знак, сигнал (чего-л. предстоящего)
warping [wɔ:piŋ] – искривление, коробление; деформация (древесины)
wastewater ['weistwɔ:tə] - сточные воды
water absorption [əb'sɔ:p∫ən] - гигроскопичность; абсорбция воды; впитывание воды
water and cement paste – водно-цементное тесто
water content ['kɔntənt] - влагосодержание; содержание воды
water ingress [‘ingres] – доступ воды
water pipe - водопровод
water table – уровень грунтовых вод
water-cement (w/c) ratio - пропорция; соотношение воды и цемента
waterproof ['wɔ:təpru:f] - водонепроницаемый, непромокаемый; водостойкий, водоупорный; водоотталкивающий
water-reducing admixture - разжижающая (пластифицирующая) добавка; водопоглощающая добавка
water-soluble ['sɔljəbl] - растворимый в воде
wear ['wɛə] - износ; изнашивание, истирание
weather resistance ['weðə ri'zistəns] – устойчивость против атмосферных воздействий
weather resistant ['weðə ri'zistənt] - стойкий против атмосферных воздействий
weep [wi:p] – течь, протекать; давать течь, давать утечку; просачиваться; покрываться каплями; запотевать, выделять влагу
weight [weɪt] - вес; масса; груз