
- •Т. М. Карлова building a house как построить дом
- •Contents
- •Vocabulary to memorise:
- •Read Text 1. Indicate the most common building materials and say where and why people use them. Text 1. Building materials in construction
- •Introduction
- •Building materials
- •Text 2 . Materials science: plastics
- •Vocabulary and Grammar Consolidation Exercises
- •Ex.21. Read text “Stone” and translate it sentence by sentence. Underline the adjectives and adverbs and say what comparative forms they are in. Stone
- •Ex. 22. Translate the sentences with more comparisons.
- •1. What is the best test with stone for different people?
- •2. What is the dampness of stone caused by?
- •3. What kind of structure has granite got?
- •5. Is limestone always white?
- •10 Natural Building Materials
- •Scan Text 1 “Buildings and Their Types” and define the functions of the units marked I, II and III.
- •Text-Based Exercises
- •Text 2. Building houses
- •Additional Vocabulary
- •A) Translate the sentences with simple infinitives and for-phrases:
- •Ex. 31. Translate the sentences with modal verbs. Pay special attention to passive Infinitives.
- •Building
- •Buildings serve several needs of society - primarily as shelter from weather and as general living space, to provide privacy, to store belongings and to comfortably live and work.
- •1. What does the construction of a house start with?
- •2. What work is the designer responsible for when building a house?
- •3. What is a lintel and where is it used?
- •4. How are floor boards laid?
- •5. What materials are usually used for covering the roof of the building?
- •6. Who are the elements of internal infrastructure fixed by ?
- •Interior construction
- •Unit 3. Foundation
- •Vocabulary to memorise:
- •Read text 1 ‘foundations in construction’. In the text point out the introductory part, the main part and the conclusion.
- •Text 2. Types of foundations
- •Vocabulary and Grammar Consolidation Exercises
- •Pile foundations
- •Vocaulary notes
- •Text 4. Different types of house foundations
- •1. Which defects are more common, troubles with walls or with foundations?
- •2. What factor is important to consider besides the soil type?
- •3. Can poured concrete foundations be good in cold climates?
- •4. What helps to support frost-protected foundations from frost damage?
- •5. What are the advantages of wood for permanent foundations?
- •6. What types of raised foundations are there?
- •Read text 5. Foundations and Types of Soils
- •Text 5. Foundations and types of soils
- •Discussions
- •Unit 4. Brick and masonry
- •Henri Poincaire
- •Vocabulary to memorise:
- •In the text point out the introductory part and the main part. Text 1. Brick loadbearing walls
- •Text 2. Masonry
- •Bricks are laid flat in rows called courses, exposing either their sides (stretcher) or ends (header).
- •Extreme weather may cause degradation of masonry wall surfaces due to frost damage.
- •Vocabulary and Grammar Consolidation Exercises
- •1. What does lime improve when it is used in the motar?
- •2. What mix proportions ensure workability, adhesion and durability?
- •3. What is the function of liquid plasticizers?
- •4. What is pointing?
- •Read text 5. 10 Good Reasons For Natural Stone
- •Project 2. Brick and Masonry
- •Unit 5. Concrete and cement
- •Vocabulary to memorise
- •4. ______ From construction, demolition and excavation waste are used as partial replacements of natural aggregates
- •5. Decorative stones or crushed glass are added to the surface of concrete for a decorative ______.
- •6. ______ Are added to the concrete to obtain desirable characteristics.
- •7. Chemical admixtures are materials (в виде порошка или жидкостей) that give concrete certain characteristics not obtainable with plain concrete mixes.
- •4. Водно-цементная смесь твердеет и набирает прочность спустя какое-то время.
- •5. Разрешается также примешивать ряд искусственных заполнителей, включая остывший шлак доменной печи и зольный остаток.
- •6. Химические примеси - это материалы в виде порошка или жидкостей, которые добавляются к бетону, чтобы придать ему свойства, которые невозможно получить с простыми бетонными смесями.
- •Text 2. Types of concrete
- •Regular concrete
- •High-strength concrete
- •Reinforced concrete
- •Prestressed concrete
- •Additional Vocabulary
- •Vocabulary and Grammar Consolidation Exercises
- •Text 3. Cement
- •Text 4. Early concrete
- •1. What is “pozzoulana”?
- •2. What technique did the Romans use to construct buildings?
- •3. Was the early cement used throughout Europe?
- •4. Why wasn’t pozzuolan cement used widely in the world?
- •5. Who was the first person to patent Portland cement?
- •Cement Alternatives
- •Discussions
- •Unit 6. Wood and wood-based materials
- •Vocabulary to memorise
- •Text 1. Wood
- •Text 2. Engineered wood
- •Additional Vocabulary
- •Text 4. About wooden houses
- •1. Why has wood become an appealing buildin materal?
- •2. Due to what are wooden houses included into the low-energy category?
- •3. Where does wood acacumulate energy from?
- •4. What does rational use of wood imply?
- •5. In what is our responsibility concerning nature?
- •Aqueducts ['ækwidʌkt] - акведук, водопровод; канал, проход, труба
- •Bond - перевязка кирпичной кладки, тип кладки, рисунок на поверхности стены
- •Brick laying – кладка кирпича
- •Cover ['kʌvə] - крышка; охватывать, покрывать
- •Driveways [‘draivwei] - дорога, проезд, путь; подъездная дорожка
- •Header ['hedə] - тычок кирпича, кирпичной кладки; опорная несущая балка
- •Herringbone - шеврон, кладка «в елку»
- •Insert [in’sə:t] - вставлять, вкладывать
- •Install [instɔ:l] – устанавливать, вставлять,
- •Overlap - перекрытие, нахлестка класть кирпичи внахлестку
- •Primarily [prai'merəli] - первоначально; в основном, главным образом
- •Stretcher [’strеtʃə] - ложок кирпича
- •Weight bearing (wall) - несущая (стена)
Insert [in’sə:t] - вставлять, вкладывать
in-situ - на месте, без снятия (с машины) , в месте нахождения
Install [instɔ:l] – устанавливать, вставлять,
insufficient [,insə'fiʃənt] - недостаточный; несоответствующий, неподходящий; неудовлетворительный; неполный
interdisciplinary field - междисциплинарная область
interior [in'tiəriə] - внутренняя сторона, часть; интерьер; внутренний
interior [in'tiəriə] doors - внутренние двери
interior application – внутреннее применение
interior partitions – внутренние перегородки
internal infrastructure – внутренняя инфраструктура
interrupt [,intə'rʌpt] - прерывать, нарушать; препятствовать, мешать
intricate ['intrikit]- сложный, замысловатый; запутанный,
invention [in’ven∫n] - изобретение
investigate [in'vestigeit] - изучать, исследовать
involve [in'vɔlv] - вовлекать, включать; включать в себя; вызывать;
iron [,aiən] - железо (элемент); чёрный металл
irregular [i'regjulə] (shape) – нестандартный; имеющий неправильную форму, несимметричный; неровный
irritation [,irə'teiʃn] - недовольство, раздражение; возбуждение
joint [dʒɔint] – стык, соединение, место соединения; паз, шарнир, шов
joist - брус, балка; перекладина, лага, стропило
kerbstone [‘kə:bstoun] – бордюрный камень
kiln - печь для обжига и сушки
kiln-fired [,kiln ‘faiəd] bricks – обожженный кирпич
lack - недостаток, нужда; отсутствие (чего-л.); испытывать недостаток, нуждаться в (чём-л.); не иметь
laminate ['læmineit] - древесно-слоистый пластик, ламинат || ламинировать
Laminated Strand Lumber (LSL) - брус из клеёного шпона
Laminated Veneer Lumber (LVL) - профилированный клеёный брус;
landscape designer ['lænskeip di'zainə] – ландшафтный дизайнер
lash [læ∫] – скреплять внахлест, связывать
lateral ['lætərəl] – боковой; поперечный; направленный в сторону;
lathe-work ['leiðwə:k] - токарная работа
lay term - непрофессиональный термин
layered - слоёный
layout - планировка, план, расположение; разметка
lead (to) - приводить к (каким-л. результатам) ; быть причиной (чего-л.)
length [leŋθ] – длина, расстояние, протяженность
light-frame construction – легкая конструкция деревянного каркаса
lightness ['laitnis] - лёгкость; лёгкий вес; легковесность
lightweight ['laitwet] лёгкий; мелкий, поверхностный, несерьёзный, незначительный
lime - известь; окись кальция (CaO) || белить известью; скреплять известью
limestone[ 'laimstəun] – известняк
limitation [limitei∫n] – ограничение; недостаток; предел, граница
lintel - перемычка окна или двери; перемычка (окна или двери); косяк; притолока
liquid [likwid] plasticiser [plæs'tisaizə] – жидкий пластификатор
live [laiv] load – временная, рабочая нагрузка; подвижная, динамическая нагрузка
living space - жизненное пространство; жилая площадь дома или квартиры
load - груз; нагрузка; загрузка || грузить; загружать
load-bearing wall - несущая стена
loamy ['ləumi] - суглинистый; мергельный
locate [ləu'keit]- поселяться; поселять; определять место, местонахождение
locksmiths ['lɔksmiθ] - слесарь, специалист по замкам
log [lɔg] - бревно; кряж; лесоматериал, годный для распиловки || заготавливать (вырубать) лес
log cabin ['kæbin] - бревенчатый домик; бревенчатая хижина
long life - долговечность
longevity [lɔŋ‘dʒeviti] - долгая жизнь; долголетие; долговечность; долгожительство; долгосрочность; срок службы
loose ['lu:s] - неплотный, неутрамбованный
loose soil - рыхлая порода; сыпучий грунт
low-energy house - энергосберегающий дом; дом с низким потреблением энергии
lumber [‘lʌmbə] амер. - пиломатериалы; строевой лес, брёвна
main - главный, основной
maintenance ['meintənəns] - содержание; уход; текущий ремонт; техническое обслуживание
maintenance ['meintənəns] costs – стоимость текущего обслуживания, текущего ремонта
malleable ['mæliəbl] - пластичный; вязкий, тягучий; ковкий
manipulation [mə,nipju'lei∫ən] - управление; манипулирование, манипуляция
man-made - искусственный
manner — способ
manufacture [,mænju'fækt∫ə] - производство; изготовление || производить; изготовлять
manufactured [,mænju'fækt∫əd] aggregate - искусственный заполнитель
manufactured [,mænju'fækt∫əd] sand - искусственный песок (получаемый дроблением камня, гравия или шлака)
manufacturing [,mænju'fækt∫əriɳ] technique [tek'ni:k] - технология изготовления; технология производства
marble ['ma:bl] – мрамор; мраморное изделие
marshy ['ma:∫i] болотный; болотистый, топкий
mason ['meisn] – каменщик; производить кладку, класть камни или кирпичи
masonry ['meisnri] - каменная или кирпичная кладка
masonry ['meisnri] unit ['ju:nit] - элемент каменной кладки (блок, кирпич, камень)
mass concrete – массивный бетон; монолитный бетон; неармированный бетон
matching ['mæt∫iɳ] - равный по силам противник, достойный соперник
materials engineering - технология производства материалов
materials science - материаловедение
matrix ['meitriks] - раствор, вяжущее вещество; цементирующая среда
matter ['mætə] - вещество; материал, материя
means - средства; ресурсы; способы
mechanical [mi’kænikəl] - механический
mechanical properties [’prɔpəti] - механическиe свойства
mechanizing ['mekənaiziɳ] saws - бензо-/электропила
medium ['mi:djəm] – среда; средний, умеренный
medium density [’mi:djəm ‚densiti] polyethylene – полиэтилен средней плотности
medium-density fiberboard (MDF) - древесно-волокнистая плита средней плотности
meet requirements [rɪ’kwaɪəmənt] - удовлетворять, отвечать, соответствовать требованиям
megapascal (Mpa) - мегапаскаль
melt - плавить, плавиться; таять
members – часть, деталь, звено; конструкционный элемент
milling [miliɳ] - молотьба; дробление, измельчение
mine [main] – рудник; шахта || добывать (уголь, руду), производить горные работы
misconception [,miskɔn’sep∫n] неправильное представление; недоразумение
mixing - перемешивание; смешивание; смесеобразование
moderate exposure [iks'pəuʒə] - умеренное, сдержанное воздействие
modify ['mɔdifai] - видоизменять, трансформировать, модифицировать; подправлять
moist - влажный, мокрый, сырой
moisture [‘mɔɪstʃə] - влажность, влага
moisture resistant - влагоупорный
mold - форма || формовать; литейная форма || отливать в форму
mortar ['mɔ:tə] - известковый раствор; строительный раствор || скреплять раствором
mould - (литейная) форма, опалубка для бетона
must (a must) - необходимость, потребность
nail - ноготь; гвоздь || забивать гвозди; прибивать (гвоздями)
nanoscience - нанонаука
nanotechnology - нанотехнология
natural patina - патина (плёнка, образующаяся на бронзе, меди, латуни при окислении металла); налёт, след, отпечаток
negligible ['neglidʒəbl] - незначительный; неважный, не принимаемый в расчёт,
net effect [i'fekt] - суммарное воздействие; совокупный эффект
non-bearing walls – не несущая стена; ограждающая стена; перегородка
non-cohesive soil – несвязный грунт
notch [nɔt∫] - паз, V-образный вырез, желоб, борозда || делать паз
nylon ['nailən] - нейлон
obstruction [əb'strʌk∫ən] - препятствие, преграда, барьер; непроходимость;
obtainable [əb'teinəbl] - достижимый, доступный
occupancy ['ɔkjupənsi] – населённость; заполненность; заселенность
occupy ['ɔkjupai] - занимать (дом, квартиру)
odd number – нечетное число
offset - возмещать, вознаграждать, компенсировать
oppose [ə,pəuz] (to) – противопоставлять; быть против, возражать; препятствовать; противодействовать
option ['ɔp∫ən] - выбор; предмет выбора; право выбора; опция
Ordinary Portland Cement (OPC) - обычный портландцемент
organic [ɔ:'gænik] derivatives - органические производные
organic [ɔ:'gænik] glass - органическое стекло
oriented ['ɔ:rientid] strand board (OSB) – ориентированно-стружечная плита
outcome ['autkʌm] - исход, итог, последствие, результат; выпускное отверстие
outer ['autə] - внешний, наружный; поверхностный
outside ['autsaid] walls – внешняя, наружная стена
overall [,əuvə’rɔ:l] – спецодежда, комбинезон || полный, общий, от начала до конца; всеобщий; всеобъемлющий
overcome [,əuvə'kʌm] - превзойти, преодолеть