
- •Т. М. Карлова building a house как построить дом
- •Contents
- •Vocabulary to memorise:
- •Read Text 1. Indicate the most common building materials and say where and why people use them. Text 1. Building materials in construction
- •Introduction
- •Building materials
- •Text 2 . Materials science: plastics
- •Vocabulary and Grammar Consolidation Exercises
- •Ex.21. Read text “Stone” and translate it sentence by sentence. Underline the adjectives and adverbs and say what comparative forms they are in. Stone
- •Ex. 22. Translate the sentences with more comparisons.
- •1. What is the best test with stone for different people?
- •2. What is the dampness of stone caused by?
- •3. What kind of structure has granite got?
- •5. Is limestone always white?
- •10 Natural Building Materials
- •Scan Text 1 “Buildings and Their Types” and define the functions of the units marked I, II and III.
- •Text-Based Exercises
- •Text 2. Building houses
- •Additional Vocabulary
- •A) Translate the sentences with simple infinitives and for-phrases:
- •Ex. 31. Translate the sentences with modal verbs. Pay special attention to passive Infinitives.
- •Building
- •Buildings serve several needs of society - primarily as shelter from weather and as general living space, to provide privacy, to store belongings and to comfortably live and work.
- •1. What does the construction of a house start with?
- •2. What work is the designer responsible for when building a house?
- •3. What is a lintel and where is it used?
- •4. How are floor boards laid?
- •5. What materials are usually used for covering the roof of the building?
- •6. Who are the elements of internal infrastructure fixed by ?
- •Interior construction
- •Unit 3. Foundation
- •Vocabulary to memorise:
- •Read text 1 ‘foundations in construction’. In the text point out the introductory part, the main part and the conclusion.
- •Text 2. Types of foundations
- •Vocabulary and Grammar Consolidation Exercises
- •Pile foundations
- •Vocaulary notes
- •Text 4. Different types of house foundations
- •1. Which defects are more common, troubles with walls or with foundations?
- •2. What factor is important to consider besides the soil type?
- •3. Can poured concrete foundations be good in cold climates?
- •4. What helps to support frost-protected foundations from frost damage?
- •5. What are the advantages of wood for permanent foundations?
- •6. What types of raised foundations are there?
- •Read text 5. Foundations and Types of Soils
- •Text 5. Foundations and types of soils
- •Discussions
- •Unit 4. Brick and masonry
- •Henri Poincaire
- •Vocabulary to memorise:
- •In the text point out the introductory part and the main part. Text 1. Brick loadbearing walls
- •Text 2. Masonry
- •Bricks are laid flat in rows called courses, exposing either their sides (stretcher) or ends (header).
- •Extreme weather may cause degradation of masonry wall surfaces due to frost damage.
- •Vocabulary and Grammar Consolidation Exercises
- •1. What does lime improve when it is used in the motar?
- •2. What mix proportions ensure workability, adhesion and durability?
- •3. What is the function of liquid plasticizers?
- •4. What is pointing?
- •Read text 5. 10 Good Reasons For Natural Stone
- •Project 2. Brick and Masonry
- •Unit 5. Concrete and cement
- •Vocabulary to memorise
- •4. ______ From construction, demolition and excavation waste are used as partial replacements of natural aggregates
- •5. Decorative stones or crushed glass are added to the surface of concrete for a decorative ______.
- •6. ______ Are added to the concrete to obtain desirable characteristics.
- •7. Chemical admixtures are materials (в виде порошка или жидкостей) that give concrete certain characteristics not obtainable with plain concrete mixes.
- •4. Водно-цементная смесь твердеет и набирает прочность спустя какое-то время.
- •5. Разрешается также примешивать ряд искусственных заполнителей, включая остывший шлак доменной печи и зольный остаток.
- •6. Химические примеси - это материалы в виде порошка или жидкостей, которые добавляются к бетону, чтобы придать ему свойства, которые невозможно получить с простыми бетонными смесями.
- •Text 2. Types of concrete
- •Regular concrete
- •High-strength concrete
- •Reinforced concrete
- •Prestressed concrete
- •Additional Vocabulary
- •Vocabulary and Grammar Consolidation Exercises
- •Text 3. Cement
- •Text 4. Early concrete
- •1. What is “pozzoulana”?
- •2. What technique did the Romans use to construct buildings?
- •3. Was the early cement used throughout Europe?
- •4. Why wasn’t pozzuolan cement used widely in the world?
- •5. Who was the first person to patent Portland cement?
- •Cement Alternatives
- •Discussions
- •Unit 6. Wood and wood-based materials
- •Vocabulary to memorise
- •Text 1. Wood
- •Text 2. Engineered wood
- •Additional Vocabulary
- •Text 4. About wooden houses
- •1. Why has wood become an appealing buildin materal?
- •2. Due to what are wooden houses included into the low-energy category?
- •3. Where does wood acacumulate energy from?
- •4. What does rational use of wood imply?
- •5. In what is our responsibility concerning nature?
- •Aqueducts ['ækwidʌkt] - акведук, водопровод; канал, проход, труба
- •Bond - перевязка кирпичной кладки, тип кладки, рисунок на поверхности стены
- •Brick laying – кладка кирпича
- •Cover ['kʌvə] - крышка; охватывать, покрывать
- •Driveways [‘draivwei] - дорога, проезд, путь; подъездная дорожка
- •Header ['hedə] - тычок кирпича, кирпичной кладки; опорная несущая балка
- •Herringbone - шеврон, кладка «в елку»
- •Insert [in’sə:t] - вставлять, вкладывать
- •Install [instɔ:l] – устанавливать, вставлять,
- •Overlap - перекрытие, нахлестка класть кирпичи внахлестку
- •Primarily [prai'merəli] - первоначально; в основном, главным образом
- •Stretcher [’strеtʃə] - ложок кирпича
- •Weight bearing (wall) - несущая (стена)
Driveways [‘draivwei] - дорога, проезд, путь; подъездная дорожка
drought [‘draut] tolerance - засухоустойчивость
dry out - высохнуть; высушить
due to - благодаря; вследствие; в результате; из-за
durability [,djuərə‘bɪlətɪ] - продолжительность срока службы; долговечность; прочность; стойкость;
durable ['djuərəbl] - надёжный, долговечный, прочный, стойкий, крепкий
dwell (dwelt) - жить, обитать, находиться, пребывать
dwelling - жилище, (жилой) дом, жильё, жилое помещение
dwelling unit - жилое помещение
earth ['ə:Ɵ] – земля, грунт, почва; заземление
earth ['ə:Ɵ] tremor – сотрясение земли; толчки
earth stabilized [‘steɪbəlaizd] – укреплённый грунтом, связанный грунтом
earthquake ['ə:Ɵkweik] - землетрясение
earthquake ['ə:Ɵkweik] prone – склонный, предрасположенный к землетрясениям
earthquake resistance - противостояние землетрясению
ease [i;z] - лёгкость, удобство (в работе)
eaves [i;vz] - карниз
eccentric [ik'sentrik] - нецентрированный; нецентральный
economical [,i:kə'nɔmikəl] - экономный, бережливый, экономичный
effect - эффект; влияние, воздействие; результат, следствие || воздействовать; производить; осуществлять; исполнять
effective [i'fektiv] - эффективный, полезный, действенный
elaborate [i'læbərit] – тщательно разработанный, продуманный, сложный; усовершенствованный
electrical [i’lektrikəl] engineering [,endʒi'niəriŋ] - электроэнергетика
electrical fixtures ['fikst∫ə] - электроприборы
eliminate [I’limineit] - устранять, исключать; уничтожать, ликвидировать, аннулировать
elsewhere [‘elswɛə] - где-либо в другом месте
embed [ɪm‘bed] - закладывать; погружать(ся); заглублять(ся); укреплять (в грунте)
embrace [im'breis] - охватывать
emission [i’mi∫n] - выделение, распространение
emulate ['emjuleit] – стремиться превзойти; конкурировать, соперничать, соревноваться; имитировать, копировать, подражать
encounter [en'kauntə] – встретить(ся), столкнуться, натолкнуться
end bearing piles - несущая свая; свая-стойка; свая-колонна)
endurable [in'djuərəbl] – переносимый, приемлемый, терпимый, удовлетворительный, сносный
endurance [in’djuərəns] - прочность, стойкость; выносливость, способность переносить
engineered [,endʒi'niəd] wood – композитные материалы на основе древесины; инженерные деревянные элементы;
engineering [,endʒi'niəriɳ] bricks - высокопрочный кирпич; кирпич повышенной прочности
engineering [,endʒi'niəriŋ] - инженерное дело; технология; техника, машиностроение
engineering plastics – пластмассы для технических нужд
ensure [in'∫uə / in'∫ɔ:] - гарантировать, обеспечивать
entrance ['entrəns] –вход; въезд; входная дверь
equal ['i:kwəl] – равный, одинаковый; равносильный; подходящий
equalize ['i:kwəlaiz] - делать равным; уравнивать; уравновешивать;
equipment [i'kwipmənt] - оборудование; снаряжение; оснащение
equivalent [i'kwivələnt] - равноценный; равнозначный, эквивалентный
erect [i’rect] - прямой; вертикальный; вертикально поднятый; прямо, вертикально; сооружать; устанавливать; возводить, строить (здание)
even ['i:vən] – четный
eventually [i'vent∫əuli] – в конечном счёте, в итоге, в конце концов; со временем
everlasting [,evə’la:stiŋ] – вечный, бессмертный
excavate [‘ekskəveit] - рыть, копать; производить земляные работы; вынимать грунт
excavation [,ekskə'vei∫ən] waste – отходы раскопок
excess [ik'ses] - избыток, излишек, излишнее количество; избыточный; превышающий норму
excessively [ik'sesivli] - чересчур, чрезмерно
excluded [iks'klu:d] – исключать; не впускать; не допускать
exhibit [ig'zibit] – экспонат (на выставке); показывать; выказывать, выражать, проявлять
exhibition [,eksi'bi∫ən] hall – выставочный зал
exothermic [,eksəu'Ɵə:mik] - экзотермический
expansive [ɪk‘spænsɪv] - способный расширяться; расширительный
expose [iks'pəuz] - подвергать действию (атмосферных влияний)
exposed [iks'pəuzd] - незащищённый, открытый; подвергающийся воздействию (окружающей среды); неоштукатуренный
exposure [ik'spouʒə] – подвергание (какому-л. воздействию) ; выставление, оставление (на солнце, под дождём)
extend [ɪk’stend] - расширять, наращивать, увеличивать
extensive settlement – обширная осадка
exterior [eks'tiəriə] application – наружное применение
exterior [eks'tiəriə] cladding - наружная обшивка стен; облицовка (стен)
exterior [eks'tiəriə] wall - внешняя стена
external [eks'tə:nl] loadbearing wall - внешняя несущая стена
extract [ik'strækt] – вытаскивать, извлекать
extrude [eks'tru:d] - экструдировать, штамповать, прессовать, выдавливать
fabrication [,fæbri'kei∫ən] - производство, сооружение, конструирование
face of the brick - лицевая грань кирпича, ложок
face veneer – лицевой слой фанеры
facilitate [fə'siliteit] construction – облегчать, содействовать, способствовать
facing bricks - облицовочный (лицевой), отделочный кирпич
facing material – облицовочный, отделочный материал
fail - выходить из строя; ломаться, разрушаться; повреждаться
failure ['feiljə] - обрушение; крушение; поломка; авария; отказ, сбой, неисправность
fastened [‘fa:snd] - прочно соединенный, скрепленный; укрепленный
fast-setting cement - быстросхватывающийся цемент
faulty [fɔ:lti] - неисправный, повреждённый, с изъяном; несовершенный
felled tree - срубленное дерево
felling ['feliɳ] - рубка, вал а (леса)
fence - забор, изгородь, ограждение
fiber [faibə] - волокно; волокнистый; волоконный
fiberboard [faibəbɔ:d] - древесно-волокнистая плита
fibrous [‘faibrəs] - волокнистый, жилистый, фиброзный
film - плёнка, тонкий слой
fine aggregate - мелкий заполнитель
finger-joint – зубчатое соединение (элементов деревянных конструкций); шиповое соединение
finish - отделка, отделочное покрытие; чистовая (отделочная, финишная) обработка || производить чистовую (отделочную, финишную) обработку
finished ['fini∫t] lumber - готовый, отделанный, обработанный пиломатериал
finishing ['fini∫iŋ] - чистовая обработка, окончательная отделка; отделочные работы
fir [fə:] - пихта
fire protection – противопожарная работа
fire-proof ['faiə,pru:f] - несгораемый; огнестойкий, огнеупорный
fireproof material - несгораемый; огнеупорный, тугоплавкий
fire-resistance [’faiə ri’zistəns] - огнестойкость
fire-resistant material - огнестойкий, тугоплавкий, огнеупорный материал
firestop joists – противопожарные прогоны (перекрытия)
fissure ['fi∫ə] – небольшая трещина, расщелина; излом
fittings ['fitiɳ] - фитинги; гарнитура; монтаж, настройка, сборка
fix - устанавливать; прикреплять; укреплять, закреплять; приводить в порядок; налаживать, регулировать; ремонтировать, чинить; подготавливать, готовить
flight ['flait] of stairs - пролёт лестницы
float - мастерок
flooding ['flʌdiŋ] – затопление, заводнение
floor - пол; перекрытие; настил; этаж; междуэтажное перекрытие; площадка; участок;
floor board – половая доска
floor joist - балка междуэтажного перекрытия; ригель пола
flooring ['flɔ:riɳ] - напольное покрытие; настил; пол; настилка полов
flowing water - проточная вода
fluid ['flu:id] - жидкость; жидкая среда, раствор
fluting ['flut] – рифление, гофрировка; нарезка пазов или канавок
fly ash - летучая зола, зольная пыль; зола-унос, зола пылеугольного топлива
foam ['fəum] – пена, пенистый материал
footing ['futiɳ] - опора, основа, основание, фундамент
forefront ['fɔ:frʌnt] - передний план; важнейшее место
foreman ['fɔ:mən] - мастер; бригадир; старший рабочий; десятник; прораб; начальник цеха
formwork ['fɔ:mwə:k] – опалубка, опалубочные конструкции; опалубочные работы
fossil fuels ['fɔsil fjuəl] – ископаемое топливо
foundation [faun'dei∫ən] - фундамент, основание; основа, база
foundation trench - котлован под (ленточный) фундамент
frame construction - деревянная каркасная конструкция; рамная конструкция
framework ['freimwə:k] - рамная конструкция, каркас; остов,
framing - создание, сооружение, конструирование
free (from) - без чего-л.; не содержащий чего-л.
free calcium hydroxide [hai'drɔksaid] crystal - свободный кристалл гидроокиси кальция
freeze [fri:z]– замораживание || замерзать; замораживать
freezing ['fri:ziɳ] - замораживание; замерзание
fresh concrete - свежеуложенная бетонная смесь; не вполне затвердевший бетон, свежий бетон
frost attack [ə'tæk] - разрушительное действие низкой температyры
frost heave [‘hi:v] - пучение (грунта) при замерзании
frost line – уровень промерзания
frost- susceptible [sə‘septəbl] восприимчивый к низким температурам
frost-resistant material - незамерзающий; морозостойкий, морозоустойчивый материал
fulfil [ful'fil] - выполнять; делать, исполнять, осуществлять, совершать
furnace ['fə:nis] - топка
furniture-making ['fə:nit∫ə] - изготовление мебели
fusion [ju:ʒn] - плавка; расплавление; расплавленная масса, сплав
gain strength – приобретать прочность
gap [gæp] – пролом, брешь, щель, дыра, промежуток, интервал, разрыв, зазор, люфт
garage ['gæra:ʒ] - гараж; авторемонтная мастерская
generic [dʒi’nerik] - общий, обобщенный; родовой; характерный для определённого класса, вида
girder ['gə:də] - балка; брус; перекладина; балочная ферма
glass - стекло
glass-cutter [kʌtə] - стекольщик
glazier ['gleizə] - стекольщик, монтажник остекления
glue – клей || клеить; склеивать;
glued laminated (Glulam) timber - клеёные деревянные конструкции, глулам
glulam – глулам, слоистые клееные древесные материалы
gracious ['grei∫əs] – добрый, вежливый, любезный, обходительный; великодушный
grade – степень, градус, уклон; уровень земли; сорт || сортировать, рассортировать
grain - строение; структура; волокно; фибра; зернистость; грануляция;
granite ['grænit] - гранит
granular [grænjulə] - сыпучий; гранулированный, зернистый;
gravel ['grævəl] - гравий; галька; крупный песок || балластировать гравием
gravel limestone ['grævəl 'laimstəun] - известняковая галька, гравий
gravity ['græviti] - сила тяжести; тяготение
gravity load - сила тяжести; тяготение
grind ['graind] (ground) - молоть, перемалывать; растирать (в порошок) ; толочь; размельчать
groove ['gru:v] - желобок, паз, вырез, прорез
grooved ['gru:vd] - гофрированный, рифлёный, волнистый, желобчатый
ground beam – лежень; фундаментная балка, ростверк
ground floor - нижний этаж, первый этаж
ground price - цена земли
growing conditions - условия произрастания
guard ['ga:d] - охранять; сдерживать, контролировать
gypsum ['dʒipsəm] - гипс || гипсовать
hammer ['hæmə] - (кузнечный) молот, кувалда; молоток
handrail ['hændreil] – перила; поручень
hangar ['hæŋə] - ангар; навес; сарай; склад
hard - твёрдый, жёсткий; прочный
hardboard - твёрдая древесно-волокнистая плита; твёрдый картон
harden ['ha:dn] - закаливать; твердеть, набирать прочность (о бетоне)
hardening ['ha:dniɳ] - закаливание; твердение, затвердевание (цементного раствора или бетона)
hardening chamber ['t∫eimbə] - закалочная камера
hardness - твёрдость; степень твёрдости
hardwood ['ha:dwud] - твёрдая древесина; древесина лиственных пород
harsh [ha:∫] - жёсткий, суровый
harvest ['ha:vist] trees - заготавливать древесину
hazardous ['hæzədəs] - опасный, рискованный