
- •Т. М. Карлова building a house как построить дом
- •Contents
- •Vocabulary to memorise:
- •Read Text 1. Indicate the most common building materials and say where and why people use them. Text 1. Building materials in construction
- •Introduction
- •Building materials
- •Text 2 . Materials science: plastics
- •Vocabulary and Grammar Consolidation Exercises
- •Ex.21. Read text “Stone” and translate it sentence by sentence. Underline the adjectives and adverbs and say what comparative forms they are in. Stone
- •Ex. 22. Translate the sentences with more comparisons.
- •1. What is the best test with stone for different people?
- •2. What is the dampness of stone caused by?
- •3. What kind of structure has granite got?
- •5. Is limestone always white?
- •10 Natural Building Materials
- •Scan Text 1 “Buildings and Their Types” and define the functions of the units marked I, II and III.
- •Text-Based Exercises
- •Text 2. Building houses
- •Additional Vocabulary
- •A) Translate the sentences with simple infinitives and for-phrases:
- •Ex. 31. Translate the sentences with modal verbs. Pay special attention to passive Infinitives.
- •Building
- •Buildings serve several needs of society - primarily as shelter from weather and as general living space, to provide privacy, to store belongings and to comfortably live and work.
- •1. What does the construction of a house start with?
- •2. What work is the designer responsible for when building a house?
- •3. What is a lintel and where is it used?
- •4. How are floor boards laid?
- •5. What materials are usually used for covering the roof of the building?
- •6. Who are the elements of internal infrastructure fixed by ?
- •Interior construction
- •Unit 3. Foundation
- •Vocabulary to memorise:
- •Read text 1 ‘foundations in construction’. In the text point out the introductory part, the main part and the conclusion.
- •Text 2. Types of foundations
- •Vocabulary and Grammar Consolidation Exercises
- •Pile foundations
- •Vocaulary notes
- •Text 4. Different types of house foundations
- •1. Which defects are more common, troubles with walls or with foundations?
- •2. What factor is important to consider besides the soil type?
- •3. Can poured concrete foundations be good in cold climates?
- •4. What helps to support frost-protected foundations from frost damage?
- •5. What are the advantages of wood for permanent foundations?
- •6. What types of raised foundations are there?
- •Read text 5. Foundations and Types of Soils
- •Text 5. Foundations and types of soils
- •Discussions
- •Unit 4. Brick and masonry
- •Henri Poincaire
- •Vocabulary to memorise:
- •In the text point out the introductory part and the main part. Text 1. Brick loadbearing walls
- •Text 2. Masonry
- •Bricks are laid flat in rows called courses, exposing either their sides (stretcher) or ends (header).
- •Extreme weather may cause degradation of masonry wall surfaces due to frost damage.
- •Vocabulary and Grammar Consolidation Exercises
- •1. What does lime improve when it is used in the motar?
- •2. What mix proportions ensure workability, adhesion and durability?
- •3. What is the function of liquid plasticizers?
- •4. What is pointing?
- •Read text 5. 10 Good Reasons For Natural Stone
- •Project 2. Brick and Masonry
- •Unit 5. Concrete and cement
- •Vocabulary to memorise
- •4. ______ From construction, demolition and excavation waste are used as partial replacements of natural aggregates
- •5. Decorative stones or crushed glass are added to the surface of concrete for a decorative ______.
- •6. ______ Are added to the concrete to obtain desirable characteristics.
- •7. Chemical admixtures are materials (в виде порошка или жидкостей) that give concrete certain characteristics not obtainable with plain concrete mixes.
- •4. Водно-цементная смесь твердеет и набирает прочность спустя какое-то время.
- •5. Разрешается также примешивать ряд искусственных заполнителей, включая остывший шлак доменной печи и зольный остаток.
- •6. Химические примеси - это материалы в виде порошка или жидкостей, которые добавляются к бетону, чтобы придать ему свойства, которые невозможно получить с простыми бетонными смесями.
- •Text 2. Types of concrete
- •Regular concrete
- •High-strength concrete
- •Reinforced concrete
- •Prestressed concrete
- •Additional Vocabulary
- •Vocabulary and Grammar Consolidation Exercises
- •Text 3. Cement
- •Text 4. Early concrete
- •1. What is “pozzoulana”?
- •2. What technique did the Romans use to construct buildings?
- •3. Was the early cement used throughout Europe?
- •4. Why wasn’t pozzuolan cement used widely in the world?
- •5. Who was the first person to patent Portland cement?
- •Cement Alternatives
- •Discussions
- •Unit 6. Wood and wood-based materials
- •Vocabulary to memorise
- •Text 1. Wood
- •Text 2. Engineered wood
- •Additional Vocabulary
- •Text 4. About wooden houses
- •1. Why has wood become an appealing buildin materal?
- •2. Due to what are wooden houses included into the low-energy category?
- •3. Where does wood acacumulate energy from?
- •4. What does rational use of wood imply?
- •5. In what is our responsibility concerning nature?
- •Aqueducts ['ækwidʌkt] - акведук, водопровод; канал, проход, труба
- •Bond - перевязка кирпичной кладки, тип кладки, рисунок на поверхности стены
- •Brick laying – кладка кирпича
- •Cover ['kʌvə] - крышка; охватывать, покрывать
- •Driveways [‘draivwei] - дорога, проезд, путь; подъездная дорожка
- •Header ['hedə] - тычок кирпича, кирпичной кладки; опорная несущая балка
- •Herringbone - шеврон, кладка «в елку»
- •Insert [in’sə:t] - вставлять, вкладывать
- •Install [instɔ:l] – устанавливать, вставлять,
- •Overlap - перекрытие, нахлестка класть кирпичи внахлестку
- •Primarily [prai'merəli] - первоначально; в основном, главным образом
- •Stretcher [’strеtʃə] - ложок кирпича
- •Weight bearing (wall) - несущая (стена)
Cover ['kʌvə] - крышка; охватывать, покрывать
covering ['kʌvəriɳ] - обшивка; облицовка, покрытие
crack - трещина; разрыв; щель || растрескиваться; разрываться; раскалываться
crawl space - подпол, подполье
cross section - поперечное сечение; поперечный разрез; профиль;
crossing ['krɔsiɳ] - скрещивание, перекрещивание
cross-laminated timber (CLT) клеёная многослойная древесина с перекрёстным расположением слоёв; клеёная многослойная древесина с продольно-поперечной ориентацией слоёв
crossways [krɔsweiz] – крестообразный; крест-накрест
crowned [kraund] – увенчанный; завершённый, законченный
crumble ['krʌmbl] - сыпаться, осыпаться; обваливаться
crushed [krʌ∫t] stone - дроблёный камень; щебень
crushed flint - дробленная кремниевая порода
crushed glass - стеклобой, стеклянный бой
crushed stone - рваный камень; бутовый камень, бут; щебень
crushed stone aggregate - щебень
cullet ['kʌlit] - стеклобой, стекольный бой
cultural differences ['kʌlt∫ərəl 'difrənsiz] – культурные различия
curing ['kjuəriɳ] - созревание бетона; выдержка бетона; уход за бетоном (до вызревания) || затвердевать (о синтетической смоле, бетоне); схватывать(ся)
curing ['kjuəriɳ] time – время выдержки
curve – кривая; изгиб; выгиб, закругление, кривизна || сгибать, изгибать, согнуть
cutting ['kʌtiɳ] - резание, обработка резанием; резка,
damage ['dæmidʒ] - вред, повреждение; разрушение; дефект, поломка; ущерб || повреждать; разрушать
damp proof course (DPC) – гидроизоляционная прокладка; гидроизоляционный слой
dead [ded] load - мёртвый груз; собственный вес, вес конструкции;
deal (with) - иметь дело (с кем-л., чем-л.) вести дела, заниматься
debris ['deibri:] – осколки; обломки; остатки
decay [di'kei] – гниль, распад || гнить, разлагаться (об органических веществах)
decay-resistance - устойчивость против гниения
decay-resistant [rə'zistnənt] - устойчивый против гниения
decompose [,dikəm’pouz] - гнить, портиться, разлагаться
decorating - декорирование; косметический ремонт
deep foundation - фундамент глубокого заложения
degradation [,degrə'dei∫ən] – деградация, снижение качества, сокращение возможностей, ухудшение
delamination [,de’limi,nei∫ən] – отслаивание, расслоение материала
demolition [,demə'li∫ən]- разрушение, снос (домов, сооружений)
dense [dens] – плотный, толстый; массивный; густой; компактный; частый
dense [dens] brick – плотный, непроницаемый кирпич
dense aggregate - плотный заполнитель
derivative [di'rivətiv] - производный, вторичный; деривативный
descend [di'send] - спускаться, сходить, снижаться
deserve [di'zə:v] - заслуживать, быть достойным
design [di'zain] load - расчётная, проектная нагрузка
design challenge [di'zain 't∫ælindʒ] - сложная задача, проблема; серьезное испытание в области проектирования
designate [‘dezigneit] — обозначать, означать; объявлять, называть
designer [di'zainə] - конструктор, проектировщик; разработчик; дизайнер
destroy [di'strɔi] - разрушать, рушить, сносить; ликвидировать; уничтожать
destruction [dis'trʌk∫ən] - разрушение; повреждение
detrimental [,detri'mentəl] (to) - причиняющий ущерб; пагубный, губительный, вредный
developer [di'veləpə] - разработчик
development [di'veləpmənt] - разработка
diagonal [dai'ægənl] - диагональный, идущий наискось
diaphragm [‘daiəfræm] – диафрагма; перегородка, перемычка
differ (in) - отличаться, различаться, разниться; варьироваться
differential [,dɪfə‘renʃəl] settlement – неравномерная осадка
differentiate [,difə'ren∫ieit] – разграничивать; различать(ся), дифференцировать(ся),
dig (dug) [dig] - копать, рыть
dimension [dai'men∫ən] - измерение; размеры, величина; объём; протяжение
dimensional [dai'men∫ənəl] lumber - мерный пиломатериалы; строевой лес
diminish [di'miniʃ] - убывать, уменьшаться; умалять, преуменьшать
disadvantage [,disəd’va:ntidʒ] - недостаток, вред;
disease [di’zi:z] resistant [rə'zistnənt] - устойчивый к заболеваниям
disintegration [dis,intə'grei∫n] - разделение на составные части, разрушение; дезинтеграция
disperse [dis'pə:s] strength – распределять, рассредоточивать нагрузку
displace [dis'pleis] - перемещать; двигать, перекладывать, переставлять, смещать
displacement [dis'pleismənt] - перемещение, перестановка; сдвиг; смещение
disposable [dis'pəuzəbl] - выбрасываемый (после употребления); разовый, одноразовый
dispose (of) - удалять; устранять; сбрасывать, отводить (сточные воды)
distort [dis‘tɔ:t] - искажать; искривлять; деформировать
distortion [dis‘tɔ:∫n] – деформация. искривление; перекашивание; коробление; искажение
distribute [dis'tribju:t] - распределять, раздавать
disused - неиспользуемый
diverse [dai’və:s] - многообразный, разнообразный, разный
dividing [di'vaidiŋ line] - разделительная черта, граница
domestic (residential) building - жилой дом; жилищное строительство
domestic housing - жилищное строительство
door frame - дверная коробка; дверная рама
dosage ['dəusidʒ] – дозирование; доза, дозировка
drain [drein] – дрена; дренажная канава; дренажная труба; дренаж, слив || дренировать; осушать; сливать; стекать; спускать; отводить воду
drainage ['dreinidʒ]- дренирование, осушение; дренаж; водосбор,
dressed – одетый; украшенный, декорированный (чем-л.); обработанный; отёсанный (обычно о древесине)
dressed stone – тесанный камень; отделанный камень
drill – сверло, перфоратор, бур || бурить; сверлить
drilled - буровой; пробуренный; пройденный бурением
drilled pier [piə] – буровая свая
drilled pier foundation - фундамент на буронабивных сваях
drive [draiv] (a nail, pile) – забивать (гвоздь, сваю)
driven [drivn] pile - забивная свая