
- •Unit 5. Mass Media
- •Vocabulary list 5.
- •1.Printed Media
- •2. Broadcasting Corporations: Radio and tv
- •3. Privacy, Freedom of Speech and Censorship
- •Listening 5.1. British tabloids forced to apologise to McCann family.
- •5.1.1. Dowdy German Media Aunt Gets a New Suit
- •Exercises
- •1. Give equivalents of the following:
- •2. Find as many synonyms as you can:
- •3. Translate into English:
- •4.Translate the underlined passages into Russian. Text Translation 5.1. Британские газеты
- •5.2. Broadcasting corporations: bbc ,cnn
- •Listening 5.2. Russia's new tv channel labelled propaganda.
- •5.2.1. Tv reporters stand their ground with Katrina coverage
- •Exercises
- •1. Give equivalents of the following:
- •2. Find as many synonyms as you can:
- •3. Translate into English:
- •4. Translate the underlined passages into Russian. Text Translation 5.2.
- •5.3. Censorship
- •Listening 5.3. Clinton condemns Internet censorship.
- •5.3.1. Whose life is it anyway?
- •Exercises
- •1. Give equivalents of the following:
- •2. Find as many synonyms as you can:
- •3. Translate into English:
- •4. Translate the underlined passage into Russian. Listening 5.3.1. Kidman tells court of paparazzi fears
- •Text Translation 5.3. Последний островок свободной прессы
Unit 5. Mass Media
Vocabulary list 5.
1.Printed Media
newspapers
magazines
journals
supplement
national
local
come out
daily
weekly
monthly
broadsheets
quality press
tabloids
yellow press
gutter press
printing house
printed media
press
circulation
copy
to issue
to publish;
editor
editorial office
regular reporting
reporter
staff reporter
free-lance correspondent
reporter on the ground/spot
columnist
contributor
editorial page
editorial staff
editorial board
press tycoon
mogul
baron
Fleet Street
article
column
paragraph
headline
heading
caption
table of contents
sub-title
coverage
to cover
editorial
feature article
laudatory article
obituary
gossip column
advertising
advertisement
ad
advertiser
recruitment ad
readership
target audience
to subscribe to
subscribers
subscription
2. Broadcasting Corporations: Radio and tv
to broadcast
to telecast
to televise;
cable TV
satellite TV;
live/recorded broadcast
on air
prime-time
news
news reports
updates
newscasts
reporter on the ground/spot
viewers
audience
popularity ratings
anchorman
to anchor
quiz
talk-show
host/hostess
to host
presenter
in front of the cameras
story;
advertising slot
TV commercial
coverage
to cover;
to break a story/ news
to mirror/reflect
to interview
3. Privacy, Freedom of Speech and Censorship
paparazzi
photographer;
door-stepping
eavesdropping
trespassing
sensation
scoop
intrusion
invasion
intervention into privacy
close-circuit video
to sue for damages/libel;
to cater for
mouthpiece
impartial/unbiased coverage
to get information from reliable sources
to censor
censorship
freedom of press;
to restrict
freedom of speech
to curb
5.1.NEWSPAPERS IN THE UK
Before you read think
- Do all newspapers provide reliable information? Why?
- What British newspapers do you know? What kind of informatiom do they provide?
All newspapers in Britain, daily or Sunday ones, can broadly be divided into the quality press and the popular press.
The quality newspapers are also known as “heavies” and they usually deal with home and overseas news, with detailed and extensive coverage of sports and cultural events. Besides they also carry financial reports, travel news and book and film reviews. The popular press or the “populars” are also known as tabloids as they are smaller in size being halfsheet in format. Some people also call them the “gutter press” offering news for the people less interested in daily detailed news reports.
They are characterised by large headlines, carry a lot of big photographs, concentrate on the personal aspects of news, with reports of the recent sensational and juicy bits of events, not excluding the Royal family. The language of a tabloid is much more colloquial, if not specific, than that of quality newspapers. Here is a possibly witty though true classification of English newspapers:
“The Times” is read by the people who run the country;
“The Mirror” is read by the people who think they run the country;
“The Guardian” is read by the people who think about running the country;
“The Mail” is read by wives of the people who run the country;
“The Daily Telegraph” is read by the people who think the country ought to be run as it used to be;
“The Express” is read by the people who think it is still run as it used to be;
“The Sun” is read by the people who don’t care who runs the country as long as the naked girl at page three is attractive.
In Britain today there are four nationwide quality papers: “The Times”, “The Daily Telegraph”, “The Guardian” and “The Independent”. “The Daily Mail”, “The Daily Mirror”, “The Sun”, “The Daily Express” and “The Daily Star” are usually considered to be “populars”.
In general, however, English people themselves, though slightly sniffy and condescending about their “populars”, underline that the quality of newspapers in Great Britain of late is much better than 20 years ago. They argue that it is much lower if they take the example of “The Times” newspaper, which was taken over by Rupert Murdoch in the early eighties. He is the owner of News International and is among the people who have control over the press. Rupert Murdoch also owns “The Sun”, which is, as it has already been stressed, a very low quality newspaper. To increase readership into “The Times” he gradually increases a lot of techniques in it similar to those he introduced in “The Sun” paper. Most people in Great Britain perceive the British press as objective, since they claim that there is no overt censorship, no overt bias in reporting the news, and that there is a wide choice of newspapers apart from the national dailies.
There are a lot of different regional daily papers in Britain as well. One can mention the following “The Scotsman” and “The Yorkshire Post”. There are also local weekly papers and many London and local papers delivered or distributed free and paid for entirely from advertising. Thus in Britain one can find newspapers of every political colour, from the far left to the far right. There are several socialist newspapers on sale each week, for example, “Socialist Worker”, and many others. Most people are satisfied that there is a free and objective press. They say that the British press is also investigative, uncovers scandals in the governments, and if they are not satisfied with what they read in “The Times” and think it is not true, they have the opportunity to go and pick up another newspaper and compare reportings.