Тема V. Уместность и чистота, краткость и полнота речи Вопросы для самоконтроля:

1. Какую речь называют уместной?

2. Каким образом уместность и доступность речи связаны с отбором языковых средств?

3. Какую речь принято называть чистой?

4. Охарактеризуйте лексику, находящуюся за пределами литературного языка: варваризмы, жаргонизмы, диалектизмы, просторечия, канцеляризмы, слова-паразиты.

5. Как вы оцениваете общий уровень культуры людей, речь которых насыщена внелитературной лексикой?

6. Докажите, что краткость и полнота являются важными составляющими понятия «образцовая речь»?

7. Связаны ли понятия «полнота, краткость и уместность речи»?

8. Назовите причины, нарушающие понятие полноты и краткости речи.

9. Что такое «лишнее» слово?

10) Всегда ли «лишнее» слово нарушает точность и ясность речи?

11) Как называется осознанный пропуск одного или нескольких компонентов высказывания? Приведите примеры.

Задания для самостоятельной работы:

Задание 1. Прочитайте приведенные ниже высказывания о разумном (уместном) употреблении иностранных слов. Что вы думаете по этому поводу? Как подобное явление оценивается в современной научной литературе. Обоснуйте свой ответ.

1.Разговорный язык простого народа (не читающего иностранных книг и, слава богу, не выражающего, как мы, своих мыслей на французском языке), достоин также глубочайших исследований. Альфиери изучал итальянский язык на флорентийском базаре: не худо нам иногда прислушиваться к московским просвирням. Они говорят удивительно чистым и правильным языком (А.С. Пушкин «Опровержение на критику»).

2. Сперва хочу с тобой побраниться: как тебе не стыдно, мой милый, писать полурусское, полуфранцузское письмо, ты не московская кузина… (А.С. Пушкин к Л.С. Пушкину 24 января 1822 г.).

3. …Карамзин освободил язык от чуждого ига и возвратил ему свободу, обратив его к живым источникам народного слова (А.С. Пушкин о «Путешествии из Петербурга в Москву»).

4. Я писал Вам … о неудобстве иностранных, не коренных русских или редко употребительных слов … Конечно. Тут дело вкуса, и, может быть, во мне говорит излишняя раздражительность или консерватизм человека, давно усвоившего себе определенные привычки. Я мирюсь в описаниях с «коллежским асессором» и с «капитаном второго ранга», но «флирт» и «чемпион» возбуждают (когда они в описаниях) во мне отвращение (из письма А.П. Чехова к А.М. Пешкову (Горькому) 3 января 1899 г.).

5. Что касается введения в русскую речь иностранных слов… не нужно от них открещиваться, не нужно ими и злоупотреблять. Известный процент иностранных слов врастает в язык. И в каждом случае инстинкт художника должен определить эту меру иностранных слов, их необходимость. Лучше говорить «лифт», чем «самоподымальщик», «телефон», чем «дальнеразговорня», «пролетарии», чем «голодранцы», но там, где можно найти коренное русское слово – нужно его находить (А.Н. Толстой «Чистота русского языка» 1924 г.).

Задание 2. Проанализируйте печатные СМИ, выпишите все случаи нарушения чистоты речи и оцените оправданность введения подобной лексики в текст публикаций, насколько она уместна в данном тексте в содержательном и стилистическом плане.

Задание 3. Прочитайте текст поздравительного послания архитекторам Иркутской области. Проанализируйте стилистическую организацию двух данных текстов с точки зрения уместности использования слов и речевых оборотов с разной стилистической окраской, целесообразности повторов, использования образных языковых средств. Предложите свой вариант поздравительного текста.

Уважаемые архитекторы!

Незаметно промелькнул год, и мы снова стоим на пороге Всемирного дня архитектора. И снова зодчие Иркутской области подводят итоги своей деятельности. Что-то вам удалось сделать так, как хотелось, что-то не получилось, но все равно результаты вашей работы заметны всем жителям Прибайкалья. Мы видим, как растет ваше профессиональное мастерство, радуемся каждому красивому зданию, уютному скверу, удобной дороге, безопасному переходу. Юбилей столицы Прибайкалья подарил иркутянам целый ряд архитектурных сооружений, среди которых прекрасная Нижняя Набережная, уже успевшая стать любимым местом отдыха и общения тысяч горожан, памятник героическим первопроходцам Сибири, трогательные памятники святым супругам Петру и Февронии, женам декабристов и много другое.

Уважаемы архитекторы, наш любимый Иркутск в последние годы активно строится, расширяется, хорошеет, этот процесс бесконечен, и работы у вас непочатый край. И это замечательно! Значит, нас ждут все новые и новые прекрасные архитектурные творения опытных и молодых талантливых зодчих!

С праздником, дорогие архитекторы! Желаем вам здоровья, счастья и простых человеческих и профессиональных радостей!

(Т. Анненкова, главный редактор журнала «Строим вместе»)

Стало доброй традицией поздравлять архитекторов в этот праздник, причем, как правило, мы это делаем в полной взаимности и ответственности (в смысле – не безответно). Как говорится, не все пропало, пока ты еще интересен сам себе.

К сожалению, тенденции последнего времени, несмотря на ощутимые позитивные перемены в облике родного Иркутска, свидетельствуют о стремлении ряда руководителей и чиновников присвоить себе не только материальные дивиденды от содеянного и организационно планируемого монополизированного строительства, но также и творческую составляющую созидательного процесса, вплоть до самого авторства – либо, по крайне мере, «руководство творчеством», что по сути своей уже нонсенс.

Дорогие коллеги-архитекторы! Творческие начала профессии должны сплотить наши ряды, и, наряду с профессиональной этикой, которая не приемлет приспособленцев и соглашателей, стать тем краеугольным Шаман-камнем, который рассекает течение смутных времен и временных событий, людей и событий, сам оставаясь непоколебимым.

Простите за патетику и риторику, но это мои искренние ощущения и надежды сегодняшнего дня. Планка творческих достижений, поднятая отцами-основателями и лучшими учениками иркутской архитектурной школы на серьезную высоту, что признано ведущими российскими и зарубежными специалистами, не может быть опущена или уронена ни нами, ни последующими поколениями молодых зодчих Иркутска. И в этом, как никогда на нашей памяти, велика должна быть направляющая и организующая роль творческих союзов. С праздником, с новым трудовым годом!

(А. Ашихмин, архитектор, фирма «ГАБР»)

Задание 4. Учитесь краткости!

1. Поэт Державин часто воспевал подвиги Суворова. Незадолго до смер-

ти генералиссимуса Державин навестил его.

– Какую же ты мне эпитафию напишешь? – спросил Суворов.

– Мне кажется, что много слов не нужно, – ответил поэт. – Достаточно сказать: «Здесь лежит Суворов».

– Боже мой! Как хорошо! – воскликнул полководец.

Предложенная Державиным надпись и была высечена на надгробии.

2. Македонский царь послал сказать спартанцам: «Если я вступлю

в Пелопоннес, Спарта будет уничтожена». Спартанцы ответили: «Если!»

3. Когда М. Кольцов был редактором юмористического журнала

«Чудак», он повесил на стене своего кабинета плакат с надписью: «Говори короче, ты не Гоголь!» А на двери была надпись: «Как, ты еще не ушел?»

(по материалам Мучник Б.С. «Основы стилистики и редактирования»).