5.3. Глоссарий

аеstimatum- комиссия

aеstimatio - предварительная оценка стоимости вещи

action certi ex stipulatu- на основании стипуляции

action certi ex testamento legatum per clamnationem - на основании отказа по за­вещанию с обязательственном эффектом

alteri non laedere - не наносить никому вреда

arbitrium merum — произвольное суждение

arbitrium / arbitrio boni viri — сомнение у сторон

bоnorum possessio - наследование по преторскому праву

capitis deminutio - умаление правоспособности

cessio – цессия (переход права)

conffusio - слияние

commodatum - ссуда

communio - общая собственность

compensatio - зачёт

concursus causarum — конкуренция оснований

condicio - условия

concensus contractus- консенсуальный контракт

constituciones principum - конституции принципсов

contractus innominati - безымянные контракты

contrahere - заключать

сulpa - вина

сum morieres dari spondes? — обещаешь дать, когда будешь умирать?

custodio -ответственность за сохранность вещи

damnum emergens — имущественные потери

damnum iniuria datum - противоправное нанесение ущерба

dare - передать вещь в собственность

datio ad inshicciendum - инспекция

datio in solution - замена исполнения

delegatio - делегация deposium - поклажа

dies - срок

dies interpellat pro nomine — наступление срока напоминает (без лица)

diligentia guam sues - отсутствие добросовестности

diligentiam praestare - обеспечить осмотрительность

dolus - умысел

dolus in cntrahendo - обман при заключении сделки

donatio – дарение

dos - приданное

edicta inaqistratum — эдикты магистратов

electio - выбор

emphytesusis - эмфитевзис

emtio vinditio - купля-продажа

error in contrahendo — ошибка при заключении сделки

ex contractu - обязательство из контрактов

ex delicto - обязательство из деликтов

exceptio - исковое выражение

extra ordinem cognitio — экстраординарный процесс

facere - совершить определённые действия

factum debitoris - ответственность должника

familia - римская патриархальная семья

fideicommissa - фидеикомиссы

fiducia - фидуциарный договор (вид залога)

fructus - плоды

furtum - кража

hereditas – наследство (наследственная масса)

idem debitum - идентичность предоставления

imperitia - неопытность

imprudenta - неосмотрительность

in faudem creditorum - действия во вред кредитора

in integrum restitutio - восстановлениt в первоначальное по­ложение

indefensio - отказ от защиты

individuus - неделимо, индивидуально

inelegans esse visum est - стала считаться неадекватной

iniuria — оскорбление личности

interdictum Buclatorium - восстановительный интердикт

interpellatio — напоминание в форме требования

iudicatum - судебное решение

indicia stricti iurus - иск строгого права

iura in re aliena - права на чужие вещи

rapina - грабёж

re - реальные контракты

rei persecutoriae - не штрафные (обязательства)

res corporals u res incorporates - вещи телесные и без телесные

res peril domino - вещь гибнет в ущерб её собственнику

res sua in bonis - бонитарная собственность

responsa prudentium - ответы знатоков права

reus - ответчик

reus promittendi - пассивные лица

reus stipulandi - активные лица

senatusconsultum - постановления Сената

sequestrum - секвестрация

servi – рабы

societas - товарищество

soluto indebiti - исполнение недолжного

solutio - исполнение

stipulatio - стипуляция

successio legitima - наследование по закону

successio testamentaria - наследование по завещанию

superficies - суперфшдий

ususfructus - узуфрукт

utilitas contrahentium - польза участников соглашения

variae causarum figurae - различные формальные основания

verbis - вербальные контракты

vis major - действия непреодолимой силы

legata - отказы по завещанию

leges actiones - законные иски

lex - закон

liberti - вольноотпущенники

litis contestatio - установление предмета тяжбы

lucrum cessans - упущенная выгода

mandatum - поручение

mora - просрочка

mora accipiendi - просрочка кредитора

mora debetidi — просрочка исполнения

mores maiorum – обычаи предков

mortis causa - универсальное преемство

mutuum, pecuma creditia - заем

neglegentia - небрежность

negotorium gestio - выделение чужих дел без поручения

novatio - новация

obligatio - обязательство

pacta - пакт

patria potestas - власть домовладыки

peregrini - чужестранцы

pereculum - контрактный риск

permutatio - мена

perpetuatio obligationis - увековечивание обязательства

personae alieni runs - лица, пребывающие в чужой власти

pluris petitio - превышение требований

poenales - штрафные (обязательства)

possessio - владение

praestare - обеспечить, гарантировать

prodigus – расточитель (в наследственном праве)

quasi ex contractus – квазиконтракт

quasi ex delictus - квазиделикт