Глава XII

О ТОМ, СКОЛЬКО БЫВАЕТ ВИДОВ ВОЙСК, И О НАЕМНЫХ СОЛДАТАХ

Теперь рассмотрим, какими средствами нападения и защиты располагает

любое из государств, перечисленных выше. Ранее уже говорилось о том, что

власть государя должна покоиться на крепкой основе, иначе она рухнет.

Основой же власти во всех государствах -- как унаследованных, так смешанных

и новых -- служат хорошие законы и хорошее войско. Но хороших законов не

бывает там, где нет хорошего войска, и наоборот, где есть хорошее войско,

там хороши и законы, поэтому минуя законы, я перехожу прямо к войску.

Начну с того, что войско, которым государь защищает свою страну, бывает

либо собственным, либо союзническим, либо наемным, либо смешанным. Наемные и

союзнические войска бесполезны и опасны; никогда не будет ни прочной, ни

долговечной та власть, которая опирается на наемное войско, ибо наемники

честолюбивы, распущенны, склонны к раздорам, задиристы с друзьями и трусливы

с врагом, вероломны и нечестивы; поражение их отсрочено лишь настолько,

насколько отсрочен решительный приступ; в мирное же время они разорят тебя

не хуже, чем в военное неприятель. Объясняется это тем, что не страсть и не

какое-либо другое побуждение удерживает их в бою, а только скудное

жалованье, что, конечно, недостаточно для того, чтобы им захотелось

пожертвовать за тебя жизнью. Им весьма по душе служить тебе в мирное время,

но стоит начаться войне, как они показывают тыл и бегут.

Надо ли доказывать то, что и так ясно: чем иным вызвано крушение

Италии, как не тем, что она долгие годы довольствовалась наемным оружием?

Глава XIV

КАК ГОСУДАРЬ ДОЛЖЕН ПОСТУПАТЬ КАСАТЕЛЬНО ВОЕННОГО ДЕЛА

Таким образом, государь не должен иметь ни других помыслов, ни других

забот, ни другого дела, кроме войны, военных установлений и военной науки,

ибо война есть единственная обязанность, которую правитель не может

возложить на другого. Военное искусство наделено такой силой, что позволяет

не только удержать власть тому, кто рожден государем, но и достичь власти

тому, кто родился простым смертным. И наоборот, когда государи помышляли

больше об удовольствиях, чем о военных упражнениях, они теряли и ту власть,

что имели. Небрежение этим искусством является главной причиной утраты

власти, как владение им является главной причиной обретения власти.

Франческо Сфорца, умея воевать, из частного лица стал Миланским

герцогом, дети его, уклоняясь от тягот войны, из герцогов стали частными

лицами. Тот, кто не владеет военным ремеслом, навлекает на себя много бед, и

в частности презрение окружающих, а этого надо всемерно остерегаться, как о

том будет сказано ниже. Ибо вооруженный несопоставим с безоружным и никогда

вооруженный не подчинится безоружному по доброй воле, а безоружный никогда

не почувствует себя в безопасности среди вооруженных слуг. Как могут двое

поладить, если один подозревает другого, а тот в свою очередь его презирает.

Так и государь, не сведущий в военном деле, терпит много бед, и одна из них

та, что он не пользуется уважением войска и в свою очередь не может на него

положиться.