Der Schauspieler 1. Die Rolle ausgezeichnet gestalten – создать образ
2. einen Bombenerfolg haben
3. das schauspielrische Können
(zeigen)
– сценическое мастерство
4. sich in die Rolle einleben
5. der Rolle gewachsen sein
6. erstklassig
7.
herrlich
8. wahrheitsgetreu
9. ausdrucksvoll gestalten,
10. ausgezeichnet darstellen,
11. hervorragend spielen
12. talentvoll
13. vortrefflich
14. kreativ
15. der Darsteller
16. der Hauptdarsteller
17. durchfallen
18. das Gastspiel, zum Gastspiel
kommen/ gastieren
19. die handelnde Person
20. mitwirken
21. die Rollenbesetzung
22. darstellen
23. eine übrige Eintrittskarte
Weitere Redewendungen 1. In (a) zu (d) Konzert/Ballett/Oper gehen
2. in/zu „Eugen Onegin“ gehen
3. Karten für … kaufen
besorgen
kriegen
lösen
abholen
zurückgeben
4. etwas (A) vom Spielplan
absetzen
5. sich (D) eine Aufführung
angehen
6. sich (D) etw. (A) anhören
7. Was wird heute in …gegeben?
8. auf Gastspiele fahren/gehen
9. zum Gastspiel kommen
10. gastieren (-te, -t)
11. das Schauspielhaus/das Haus/
die Plätze ist/sind ausverkauft
12. seine Garderobe abgeben
13. den Mantel in der Garderobe
ablegen/aufgeben
14. die Rollen sind gut besetzt
15.
der Vorhang geht auf/hoch
hebt sich
teilt sich
läuft
auseinander
geht nieder
16. von seinem Platz aus
gut/schlecht sehen
17. ein Beifallsturm brach los
18. Lampenfieber haben
19. die Leistungen der
Schauspieler bewundern,
anerkennen, kritisieren
20. sich konzentrieren auf (A)
21. in höchster Blüte sein
22. das Zugstück der Bühne sein
23. durch (A) berühmt/bekannt
sein