Заняття №16

ТЕМА: Послуги зв’язку. Замовлення міжміської та міжнародної телефонної розмови з номеру готелю. Лексико-граматичні вправи.

1. Введення нового матеріалу: діалог «Ein Telefongespräch»:

• Ich möchte gern ein Gespräch mit München anmelden. Können Sie mir hellen?

• Ja, gerne. Sagen Sie mir die Telefonnummer.

• Moment, ich sehe gleich nach. Da ist sie – 811493672390128.

• Mit oder ohne Anmeldung?

• Mit Anmeldung. Ich möchte den Herrn Weber sprechen.

• Wie lange möchten Sie sprechen?

• Unbegrenzt. Wann kommt das Gespräch?

• Іm Laufe einer Stunde.

• Vielen Dank, meine Dame!

-----------------------------------------------------------------------

• Hier Firma Impex...

• Hier Shukow. Wer ist bitte am Apparat?

• Guten Morgen, Herr Shukow! Mein Name ist Krenz. Ich bin hier Sekretärin. Ist alles in Ordnung? Von wo sprechen Sie? Sind Sie schon in Berlin?

• Guten Morgen, Frau Krenz! Ich telefoniere vom Hotel. Kann ich Herrn Weber sprechen?

• Nein, Herr Weber ist nicht da.

• Kommt er heute noch?

• Nein, er ist verreist.

• Er ist in Hamburg.

• Und Herr Krämer, ist er da?

• Herr Krämer ist leider heute auch nicht da.

• Wann kommt Herr Weber zurück? Heute Abend oder morgen früh.

• Dann rufe ich morgen wieder an.

• Das brauchen Sie nicht. Kommen Sie morgen direkt ins Büro.

2. Закріплення нового матеріалу. Читання та переклад діалогу. Складання діалогів за зразком.

3. Виконання лексико-граматичних вправ.

1.) Допоможіть гостю замовити телефонну розмову з Мюнхеном.

Використайте слова та фрази: Die Verbindung, die Rufhummer, im Laufe, anmelden.

2.) Перекладіть діалог:

• Скажіть, будь ласка, як пройти до пошти?

• Тут поблизу є поштове відділення.

• Meнi обов'язково потрібно на головпоштамт. Я отримую там листи. Можливо, Ви знаете до якого часу працює головпоштамт?

• Я гадаю, до 8 години.

• Тоді мені треба поквапитись.

4. Домашнє завдання: виписати та вивчити незнайомі слова, діалог вивчити.

Заняття №17

ТЕМА: Міський транспорт. Місто. Введення та активізація лексики.

1. Введення нової лексики:

uneingeschränkt — необмежений

ausgebaut —добре розвинений

enthalten (ie, a) — реалізувати

umweltfreundlich — сприятлйвий для навколишнього ceредовища

ohne etw. auskommen (a,o) — обходитись без чогось

das Verkehrswesen, -es — транспортна система

die Leistungskraft, =, -kräfte — продуктивна сила

das Verkehrsmittel, -es, = — зaci6 пересування

Massengüter, pl — товари масового вжитку

die Verkehrsstockung, =, -en — "пробка" (транспортна)

2. Введення нового матеріалу: текст «Verkehrswesen»:

Eine moderne Industriegesellschaft benötigt ein hochentwickeltes Verkehrswesen. Es sichert den Menschen die uneingeschränkte Bewegung, erleichtert ihnen die Wahl des Wohnorts und des Arbeitsplatzes. Industrie, Gewerbe und Handel können nur mit einem gut aufgebauten Verkehrsnetz ihre Leistungskraft enthalten.

Die Eisenbahn bleibt als ein besonders umweltfreundliches Verkehrsmittel für die Beförderung vor allem von Massengütern. Sie ist unverzichtbar auch für den Personenverkehr.

Das Schiff ist auch ein wichtiges Verkehrsmittel in den Regionen, in denen es Wasserverkehrsader gibt. Aber dieses Verkehrsmittel ist nicht ganz umweltfreundlich.

Das Flugzeug ist heute das bequemste und das schnellste Verkehrsmittel für die Beförderung von Gütern und vor allem für den Personenverkehr.

Das Auto ist auch bequem, aber es ist nicht umweltfreundlich. Doch bleibt das Auto das beliebteste Verkehrsmittel.

Sehr bequem sind auch die Straßenverkehrsmittel. Man kann manchmal in eine Verkehrsstockung treffen, deshalb ist ein Auto nicht immer am besten.

Also, man kann heute ohne Verkehrswesen nicht auskommen.

3. Закріплення нового матеріалу. Дайте відповіді на питання:

1. Warum benötigt eine moderne Industriegesellschaft ein hochentwickeltes Verkehrswesen?

2. Welche Rolle spielt die Eisenbahn im Verkehrswesen?

3. Welche Rolle spielt das Schiff im Verkehrswesen?

4. Welche Rolle spielt das Flugzeug im Verkehrswesen?

5. Welche Rolle spielt das Auto im Verkehrswesen?