Заняття №29

ТЕМА: Від’їзд гостей з готелю. Єдина розрахункова година. Прийменники з Akkusativ, Dativ або Akkusativ.

1. Введення: нового матеріалу: діалог «Die Abreise des Touristen»:

• Guten Tag, meine Dame!

• Guten Tag, mein Herr! Sie wünschen, bitte?

• Wissen Sie, ich reise heute ab. Wo kann ich bezahlen?

• An der Kasse. Sie ist im Erdgeschoß neben der Rezeption. Haben Sie das Zimmer schon geräumt?

• Nein, noch nicht.

• Es ist doch 11.40. Und wir haben um 12 Uhr die Abrechnungsstunde. Wenn Sie länger im Zimmer bleiben werden, dann brauchen Sie den halben Tag extra bezahlen.

• Wissen Sie, ich habe noch etwas zu erledigen. Vielleicht kann ich meinen Koffer irgendwo stehen lassen?

• Das stimmt. Sie können ihn in die Gepäckaufbewahrung abgeben. Bringen Sie den Koffer selbst nach unten?

• Lassen Sie bitte jemanden mein Gepäck abholen.

• Der Gepäckträger wird um Ihr Gepäck bemühen.

• Danke für die Ihre Hilfe.

• Das macht nichts.

2. Закріплення нового матеріалу. Діалог прочитайте, перекладіть. Випишіть незнайомі слова. Побудуйте свій діалог за зразком.

3. Робота над граматикою: ПРИЙМЕННИКИ, ЩО ВИМАГАЮТЬ DATIV АБО AKKUSATIV:

Прийменники an — на, біля, до; auf—на; hinter — за, позаду; in — в, через; neben — біля, поруч; über — над, через; unter — під, се ред; vor—перед; zwischen — між можуть керувати як давальним, так i знахідним відмінками. Якщо прийменники вказують на місце дії i відповідають на питання wo? — де? або wann? — ко­ли?, то після них вживається давальний відмінок:

Die ganze Familie saß an dem (am) Tisch. - Вся сім'я сиділа за столом.

Die Fernstudenten besuchen die Bibliothek am Abend. Студенти-заочники відвідують

бібліотеку ввечері.

Якщо прийменники вказують на напрям дії i відповідають на питання wohin? — куди?, то вживається знахідний відмінок:

Die Kinder gehen in den Wald. - Діти йдуть у ліс.

ПРИЙМЕННИКИ, ЩО ВИМАГАЮТЬ AKKUSATIV:

Знахідним відмінком керують прийменники durch — через, по; für — за, для; ohne — без; gegen — пpoти; um — навколо, в, за; entlang — уздовж; bis — до.

Die Touristen gehen durch den Chrestschatyk und bewundern die schönen Bauten.— Туристи йдуть no Хрещатику i милуються красивими будівлями.

Kaufe dieses Buch fiir deinen Sohn. — Купи цю книжку для свого сина.

Schöne Weiden wachsen den Fluss entlang. — Чудові верби ростуть уздовж річки.

4. Перекладіть речення:

1. Ми йдемо сьогодні в театр.

2. Ми сидимо в театрі.

3. Попільничка стоїть на столі.

4. Покоївка ставить попільничку на полицю у ванній кімнаті.

5. Книжка лежить на ліжку.

6. Я ложу книжку на стіл.

5. Домашнє завдання: вивчити нову лексику і граматику, діалог розповідати.

Заняття №30

ТЕМА: Від’їзд гостей з готелю. Розвиток навичок аудіювання. Повторення та підсумок вивченого.

1. Повторення матеріалу: діалог «Die Abreise des Touristen»:

• Guten Tag, meine Dame!

• Guten Tag, mein Herr! Sie wünschen, bitte?

• Wissen Sie, ich reise morgen früh ab und ich brauche ein Taxi für morgen früh. Können Sie mir helfen?

• Ja, natürlich. Um wie viel Uhr fliegt die Maschine?

• Um 9 Uhr morgens.

• Dann müssen Sie um 6.30 Uhr vom Hotel losfahren.

• Ist es nicht zu früh?

• Nein, die Fahrt bis zum Flughafen nimmt anderthalb Stunden in Anspruch.

• Dann bestellen Sie bitte das Taxi für 6.30 Uhr.

• Gut. Es wird erledigt.

• Vielen Dank.

• Nichts zu danken. Gute Nacht!

Dann wendet sich Herr Schmidt an die Etagendiensthabende.

• Meine Dame, ich habe eine Bitte an Sie.

• Ja, was wünschen Sie?

• Ich reise morgen früh ab. Könnten Sie mich wecken?

• Ja, natürlich. Wann soll ich Sie wecken?

• Um 6 Uhr morgens.

• Gut, ich mache das, Gute Nacht!

Jetzt ist alles in Ordnung. Herr Schmidt kann ruhig schlafen gehen. Am Morgen:

• Hallo! Guten Morgen! Hier ist der Hoteldienst. Es ist Zeit zum Aufstehen!

Um 6.30 Uhr klopft man an die Tür.

• Verzeihen Sie bitte die Störung! Das Taxi ist schon da.

• Danke schön. Ich habe aber eine Bitte an Sie.

• Ja, bitte.

• Können Sie den Gepäckträger rufen? Ich habe einen schweren Koffer.

• Gut. Ich rufe gleich den Gepäckträger. Er bringt Ihren Koffer runter.

• Vielen Dank. Auf Wiedersehen!

• Glückliche Reise! Kommen Sie wieder in Kyjiw.

2. Прослухайте діалог, виконайте завдання до нього. Позначте знаком «+», якщо висловлювання відповідає змісту тексту, та знаком «-», якщо ні.

1. Herr Schmidt reist morgen früh ab.

2. Die Maschine fliegt um 6.30 Uhr.

3. Herr Schmidt muss um 6.00 Uhr vom Hotel losfahren.

4. Die Etagendiensthabende soll ihn wecken.

5. Um 7.30 Uhr klopft man an die Tür.

6. Herr Schmidt hat keinen schweren Koffer.

7. Herr Schmidt ruft den Gepäckträger.

8. Die Etagendiensthabende bringt den Koffer runter.

9. Herr Schmidt bringt den Koffer runter.

10. Der Gepäckträger bringt den Koffer runter.

3. Перевірка виконання завдання.