5.1. Lernen Sie die neuen Vokabeln.

bestellen (te,t) - замовляти anbieten (o,o) - пропонувати empfehlen (a,o) - рекомендувати bedienen (te,t) - обслуговувати bewirten (te,t) А. mit D. - пригощати wählen (te,t) - вибирати zahlen (te,t) - платити

bezahlen (te,t) - оплатити zusammen, getrennt – разом, окремо probieren (te,t) - куштувати eingießen (o,o) - наливати die Speisekarte (n) - меню Herr, Ober! – Кельнере, офіціанте! Fräulein! – Дівчино! Пані!

5.2. Die Speisekarte. Lesen und übersetzen Sie die Speisekarte.

Tr.5. 5.3. Bestellung.

a)Hören Sie das Gespräch und lesen Sie.

Tr.6. b)Hören Sie die Gespräche.

c)Bilden Sie ähnliche Dialoge.

Tr.7. d)Ein schwieriger Gast. Hören Sie das Gespräch und setzen Sie die Wörter ein.

Einen Teller ◊ ein Stück ◊ ein Glas

• HabenSieKäse?

• Ja.

• Dannbitte _________________ Käse

• Ein Glas Käse?

• Ja.

• Siemeinen: ________________ Käse?

• Nein, ichmeine ______________ Käse.

• Entschuldigung, ______________ Käse haben wir nicht.

• WashabenSiedenn?

• Kartoffelsalat, Würstchen, Kotelett, Schinken ….

• Gut, dannbitte ______________ Kartoffelsalat.

• ___________________ Kartoffelsalat?

• Ja.

• Siemeinen:__________________ Kartoffelsalat?

• Nein, ichmeine__________________ Kartoffelsalat.

• Tut, mir leid, ____________________ Kartoffelsalat haben wir nicht.

• Dann nicht.- Haben Sie was zu trinken?

• Bier, Limonade, Wein, Sekt …

• Gut. Dannbitte __________________ Bier.

• _________________ Bier?

• Ja.

• Siemeinen: _________________ Bier?

• Nein, ichmeine ______________________ Bier.

• Verzeihung, _________________ Bier haben wir nicht.

• Was haben Sie denn überhaupt?

• Nun, wir haben zum Beispiel Käse, Omelette …

• Gut, dann bitte ___________________Käse …

5.4. A) Lesen und übersetzen Sie den Dialog. Die Geschmäcke sind verschieden

Jens: Das ist ein nettes Cafe. In diesem Cafe kann man billig essen. Es gibt nicht viele Gäste da. Gehen wir mal, Rolf? Sag ja! Sieh mal! Der Fenstertisch da ist frei.

Rolf: Einverstanden! Was essen wir?

Jens: Vielleicht nehmen wir kalte Platte?

Rolf: Eine kalte Platte? Nein, lieber etwas Warmes. In diesem Cafe gibt es bestimmt warme Speisen. Ich esse jeden Tag warm. Vielleicht nehmen wir einen Schweinebraten?

Jens: Nein, das bitte nicht.

Rolf: Was darf es sein? Essen wir das Wiener Schnitzel?

Jens: Nein, nein. Ich nehme diesmal Fisch. Fast jeden Tag esse ich Fleisch. Nehmen Sie ein Fischgericht, Rolf?

Rolf: Ich nicht. Ich mag keinen Fisch. Geben Sie mir bitte die Speisekarte! Na, ich weiß nicht recht… Vielleicht Fleisch mit Spaghetti. Schweinefleisch mit Spaghetti ist mein Leibgericht. Es schmeckt fantastisch.

Jens: Ja, bitte, aber…

Rolf: Dann nehme ich ein Bier. Nehmen Sie ein Bier, Jens? Eine Flasche Sekt? Ein bisschen Weißwein? Vielleicht ein Gläschen?

Jens: Wein? Nein! Das gerade nicht.

Rolf: Wie schade!

Jens: Ich kann es wirklich nicht. Kein bisschen. Dieses Jahr bin ich wirklich nicht fit. Sie sehen es ja! Vielleicht nächstes Mal. Diesmal nehme ich eine Tasse Kaffee mit Milch.

Rolf: Na ja. Bitte sehr! Sie nicht, ich ja. Ich bestimmt ja. Ein Bierchen. Ich bin ja ein Feinschmecker! Ich will mich satt essen.

b) Prägen Sie sich folgende Redemittel und Redewendungen aus dem Dialog ein.

Gehenwirmal!	Давай-но зайдемо!
Sagja!	Погоджуйся!
Siehmal!	Поглянь-но!
Einverstanden!	Згодний!
kaltePlatte	холодна закуска
Wasdarfessein?	Що Ви бажаєте?
I chmagkeinenFisch.	Я не люблю рибу.
Ich esse Fisch nicht gern.
Ichweißnichtrecht.	Я не знаю точно.
DasistmeinLeibgericht.	Це моя улюблена страва.
Dasgeradenicht.	Тільки не це!
E inbisschen.	Трішки. Жодної краплі.
Keinbisschen.
Ichbinfit.	Я в гарній формі.
Siesehenesja.	Ви ж бачите.
Ich bin ja ein Feinschmecker!	Я ж гурман.
Ich will mich satt essen.	Я хочу наїстись.

c) Inszenieren Sie den Dialog.