5. Порядок захисту та зберігання дипломних робіт.

5.1. Виконана та оформлена згідно встановлених вимог дипломна робота здається керівникові. Науковий керівник у 7-денний термін перевіряє подану роботу і надає письмовий відзив на неї. В разі позитивної оцінки керівником роздрукований примірник дипломної роботи подається на розгляд фахової кафедри.

Порядок представлення дипломної роботи на кафедру

Робота (з підписами, відзивом керівника і рецензією) подається на випускаючу кафедру, реєструється старшим лабо­рантом і підписується завідуючим з поміткою "До захисту допущено”. Робота подається у двох примірниках: перший − у твердій або термо- палітурці (пружинне оправлення забороняється!); другий – одним суцільним файлом електронному носії. Електронна версія дипломної має бути ідентичною паперовій.

5.2. Попередній захист дипломної роботи проводиться на відповідній кафедрі не пізніше ніж за один місяць до початку державних екзаменів. Кафедра приймає рішення про можливість допуску роботи до захисту на засіданні ДЕК та рекомендує рецензента. Після цього примірник дипломної роботи направляється на рецензію.

5.3. Рецензент після детального ознайомлення з направленою йому роботою у 10-денний термін представляє на кафедру письмову рецензію на неї. Система оцінювання дипломної роботи спеціаліста спирається на такі параметри:

- глибина аналізу спеціальної літератури, у тому числі й використання новітніх праць як вітчизняних, так і зарубіжних фахівців,

- актуальність і перспективність теми дослідження,

- ступінь наукової новизни,

- методика дослідження,

- достовірність і верифікованість висновків,

- логіка викладення матеріалу,

- стиль, мова і орфографія викладення матеріалу.

Всі ці моменти спеціально наголошуються в рецензії, яку має давати спеціаліст у даній галузі наукового знання, призначений кафедрою.

5.4. Студент-дипломник повинен ознайомитись із відзивом керівника та рецензією на свою роботу до захисту.

5.5. У разі, коли дипломна робота не виконана у визначений термін або за рішенням кафедри не може бути рекомендована до захисту, за студентом зберігається право складання державних екзаменів.

5.6. Рекомендована до захисту дипломна робота разом із відзивом наукового керівника, витягом з протоколу засідання кафедри з рішенням про допуск студента до захисту та рецензією фахівця подається в деканат не пізніше ніж за два тижні до початку державних екзаменів. Декан факультету направляє дипломну роботу з необхідною документацією в ДЕК до захисту.

5.7. Порядок розгляду дипломних робіт державними екзаменаційними комісіями визначається Положенням про ДЕК.

Перед захистом надається характеристика дипломника, відомості про виконання ним навчального плану і успішність за період навчання в університеті.

На захисті студент робить коротке повідомлення про сутність виконаного ним дослідження. Тривалість доповіді студента при захисті дипломної роботи не повинна перевищувати 15 хв. Дипломник у своїй доповіді обґрунтовує актуальність теми, стисло викладає основні результати дослідження та коментує їх, оприлюднює висновки та пропозиції. При викладенні матеріалу студент може використовувати ілюстраційні матеріали – таблиці, графіки, схеми, діаграми тощо.

Після відповідей студента на запитання членів ДЕК та присутніх щодо сутності дипломного дослідження оголошуються відзиви та рецензії на роботу. При захисті в ДЕК також можуть бути представлені інші матеріали, які підтверджують наукову і практичну цінність роботи (друковані статті, документи про практичне використання результатів, макети, зразки наочного приладдя і т. ін.).

Члени ДЕК і присутні у своїх виступах відмічають позитивні сторони роботи, а також її недоліки, висловлюють власні пропозиції та побажання.

Дипломник в заключному слові повинен відповісти на зауваження рецензента і виступаючих.

Дипломна робота оцінюється ДЕК з урахуванням актуальності теми, якості змісту та оформлення роботи, грамотності та логічності викладення матеріалу як у роботі, так і у виступі дипломника, правильності та обґрунтованості відповідей на запитання.

Члени ДЕК обговорюють результати захисту на закритому засіданні і за більшістю голосів виносять рішення про оцінку роботи («відмінно», «добре», «задовільно», «незадовільно»).

Члени ДЕК підписують протокол (спеціального зразка) і залікові книжки студентів, у яких робиться запис про результати захисту дипломної роботи.

5.8. Після захисту дипломна робота здається до бібліотеки університету. Відповідальність за її збереження несе зав. бібліотеки.

5.9. В разі необхідності пропозиції та рекомендації, які містяться у дипломній роботі, можуть бути передані відповідним установам для впровадження їх у практику. Порядок передачі оговорюється у кожному конкретному випадку.

5.10. Студент, який без поважних причин не з’явився на захист дипломної роботи у визначений розкладом день, може бути допущений до складання державного екзамену з відповідної навчальної дисципліни.

Повторний захист дипломної роботи не допускається.

ДОДАТОК

Вимоги до наукових статей, затверджені

Постановою ВАК України № 7-05/1 від 15.01.2003

«Редакційним колегіям організувати належне рецензування та ретельний відбір статей до друку. Зобов’язати їх приймати до друку у виданнях, що виходитимуть в 2003 та в подальші роки, лише наукові статті, які мають такі необхідні елементи:

• постановка проблеми у загальному вигляді та її зв'язок із важливими науковими чи практичними завданнями;

• аналіз останніх досліджень і публікацій, в яких започатковано розв’язання даної проблеми і на які спирається автор,

• виділення невирішених раніше частин загальної проблеми, котрим присвячується означена стаття;

• формулювання цілей статті (постановка завдання);

• виклад основного матеріалу дослідження з повним обґрунтуванням отриманих наукових результатів;

• висновки з даного дослідження і

• перспективи подальших розвідок у даному напрямку».

Положення розроблене

колективом кафедри перекладу та мовознавства

на чолі з кандидатом філологічних наук, доцентом Образцовою О.М.:

професорами кафедри, докторами філологічних наук

Бардіною Н.В., Корольовою Т.М.;

доцентами кафедри, кандидатами філологічних наук

Жарких В.М., Жарких О.Ю., Зайцевою К.Б., Зубовим М.І., Сазикіною Т.П., Кірсановим О.Л.,

кандидатом філологічних наук Русаковим Л.Д.

Положення обговорене

та узгоджене на засіданні кафедри

перекладу та мовознавства

Протокол №___ від __ _____ 2007 р.

Завідувач кафедри

перекладу та мовознавства

кандидат філологічних наук,

доцент

______________О.Образцова

„___”______________2007 р.

ПОГОДЖЕНО

Декан факультету

кандидат філологічних наук, доцент

О. Образцова

„___”______________2007 р.