11

Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України

Міжнародний гуманітарний університет факультет лінгвістики та перекладу затверджую

Ректор університету

проф. А.Ф. Крижановський

„____”____________20___ року

ПОЛОЖЕННЯ ПРО ДИПЛОМНУ РОБОТУ

галузь знань 0203 Гуманітарні науки

напрям підготовки 0203 ФІЛОЛОГІЯ

спеціалізація 8.02030304 „Переклад”

Упорядник:

Кандидат філологічних наук, доцент Образцова О.М.

Розглянуто на засіданні кафедри перекладу та мовознавства Протокол № ______ від “___” ________20__ р. Завідуючий кафедри О.М. Образцова ________________________

Одеса – 20_____

1. Загальні положення

1.1. Дипломна робота виконується студентом на завершальному етапі його підготовки за освітньо-кваліфікаційним рівнем “спеціаліст”. Виконання дипломної роботи в Міжнародному гуманітарному університеті має за мету:

• поглиблене вивчення певної науково-практичної проблеми, пов'язаної з майбутньою професійною діяльністю;

• розвиток навичок самостійного наукового пошуку, який передбачає оволодіння методикою наукового дослідження, вміння працювати із спеціальною літературою, аналізувати емпіричні факти, систематизувати набуті знання, узагальнювати їх та робити власні висновки;

• визначення ступеня підготовленості студента-випускника до самостійної роботи за фахом.

Основними завданнями дипломної роботи (ДР) спеціаліста є:

• систематизація, закріплення та розширення теоретичних знань освітньо-кваліфікаційного рівня спеціаліста;

• висунення проблеми, що не одержала достатнього висвітлення у науковій літературі;

• виявлення і введення у науковий обіг нових джерел повідомлення на цій основі нових фактів;

• встановлення нових зв`язків між відомими явищами;

• самостійні висновки, рекомендація про використання запропонованих матеріалів і висновків у науці та практиці.

1.2. За своїм статусом виконана студентом дипломна робота та її успішний захист прирівнюється до державних екзаменів згідно з навчальними планами спеціальностей.

1.3. Виконання і захист дипломної роботи дозволяється лише з однієї дисципліни із тих, з яких згідно з навчальним планом спеціальності складаються державні екзамени.

1.4. Рішення про дозвіл на заміну державного екзамену/екзаменів дипломною роботою приймає декан факультету на підставі письмової заяви студента та рекомендації кафедри, на якій виконується робота.

1.5. До керівництва дипломними роботами залучаються викладачі кафедри, які мають науковий ступінь та/або вчене звання; аспіранти та в окремих випадках найбільш кваліфіковані викладачі без наукового ступеня або вченого звання за умови успішного виконання ними наукових досліджень. Список наукових керівників затверджується відповідною кафедрою. За керівництво дипломними роботами керівникові планується 30 годин навчального навантаження на одного студента на навчальний рік. Науковий керівник має право здійснювати керівництво не більш ніж 5-ма дипломними роботами студентів одного випуску.

1.6. Рецензетами студентських дипломних робіт можуть бути викладачі кафедр факультету або інших кафедр університету. До рецензування дипломних робіт можуть залучатися висококваліфіковані фахівці, які працюють в інших навчальних закладах, наукових установах тощо. Рецензентові планується 4 години навчального навантаження за кожну прорецензовану роботу. Рецензенти, які працюють в інших установах, призначаються на умовах погодинної оплати згідно з діючими тарифами із розрахунку 4 години за кожну прорецензовану роботу. Рецензент дипломної роботи рекомендується кафедрою та затверджується деканом.