2. Глаголы на -uar.

Знак в словаре	Пример
<-úo)	continuar Pres. Indic.	continúo, continúas, continúa,
		continuamos, continuáis, con­
		tinúan
	Pres. Subj.	continúe, continúes, continúe,
		continuemos, continuéis, con­
		tinúen
	Imperativo	¡continúa tú!
		¡continúe Vd.!
		¡continuemos nosotros!
		¡continuad vosotros!
		¡continúen Vds.!

Так же спрягаются следующие глаголы:

acentuar exceptuar perpetuar

actuar extenuar preceptuar

arruar fluctuar puntuar

atenuar graduar redituar

conceptuar habituar situar

continuar inviduar tumultuar

desvirtuar infatuar usufructuar

efectuar insinuar valuar

Pres. Indic. ansio, ansia, etc.

gloriar

historiar

inventariar

paliar

vaciar

vanagloriarse vidriar

В глаголах на -cuar, -guar дифтонг сохраняется, например: evacuó, evacúas, evacúa, etc. (evacuar) iraguo, fraguas, fragua, etc. (fraguar)

VII. Недостаточные глаголы. Verbos defectivos

Список недостаточных глаголов.

abarse отстраняться, освобождать дорогу abolir отменять, упразднять, уничтожать adir вступить в права наследства agredir нападать

aguerrir приучать к военной обстановке, закалять в боях

arrecirse коченеть

atañer касаться, относиться; принадлежать

aterirse коченеть, цепенеть (от холода)

balbucir лепетать, бормотать

blandir трясти, потрясать, бряцать (оружием)

concernir относиться, касаться

denegrir чернеть

desmarrirse ослабевать

despavorir пугаться

desvaír освобождать, опустошать

embaír обманывать

emolir смягчать

empedernir делать твердым, как камень garantir гарантировать, обеспечивать incoar начинать

incumbir быть на чьей-то обязанности, лежать на ком-то loar хвалить, восхвалять manir выдерживать дичь, мясо pacer пасти, пастись

placer нравиться, удовлетворять, радовать preterir пропускать, опускать, умалчивать raer скрести, скоблить; стирать rarefacer разжижать, разрежать roer грызть, глодать soler иметь обыкновение tra(n)sgredir преступать, нарушать

usucapir приобретать силу, правй давности yacer лежать, покоиться, пребывать

2. Спряжение недостаточного глагола abolir¹

Infinitivo Gerundio Participio

Presente

• abolimos

• abol-ís

abol-ir abol-iendo abol-ido

Modo Indicativo

Pretérito Indefinido

abol-í abol-imos

abol-iste abol-isteis

abol-ió abol-ieron

Pretérito Imperfecto

abol-ía

abol-ías

abol-ía

abol-íamos

abol-íais

abol-ían

Futuro Imperfecto

abolir-é

abolir-ás

abolir-á

abolir-emos

abolir-éis

abolir-án

Modo Potencial

abolir-ía

abolir-ías

abolir-ía

abolir-íamos

abolir-íais

abolir-ían

Modo Subjuntivo

Presente Pretérito Imperfecto

• abol-iera o abol-iese

• aibol-ieras o abol-ieses

• abol-iera o abol-iese

• a/bol-iéramos o abol-iésemos

• abol-ierais o albol-ieseis

• abol-ieran o abol-iesen

Modo Imperativo

Futuro Imperfecto

abol-id

abol-iere

abol-ieres

abol-iere

abol-iéremos

aibol-iereis

abol-ieren

По тому же образцу спрягаются следующие глаголы:

denegrir

desaterirse

desmarrirse

despavorir

agredir

aguerrir

arrecirse

aterirse

blandir

desvairse embaír empedernir¹garantir²manir

tra (n) gredir

3. Остальные недостаточные глаголы употребляются только:

abarse в Infinitivo и двух формах Modo Imperativo (ábate, abaos)

adir в Infinitivo (в юридическом термине "adir la herencia") atañer в третьем лице ед. и мн. ч. Pres. Indic. balbucir в Presente de Indicativo (формы balbucimos, bal­bucís)

concernir в третьем лице ед. и мн. числа простых времен, в форме Gerundio simple

incoar в Presente de Indicativo incumbir в третьем лице ед. и мн. числа loar в Presente de Indicativo

pacer не употребляется в тех формах, где должен встав­ляться z перед с, то есть не употребляется pazco, pazca и т. д.

placer относится к группе собственно неправильных глаго­лов (см. стр. 198). Употребляется в третьем лице ед. числа Presente de Indicativo, Presente de Subjuntivo, Pretérito Im­perfecto de Indicativo, Préterito Indefinido de Indicativo, Pre­térito Imperfecto de Subjuntivo, Futuro Imperfecto de Subjun­tivo.

preterir в Infinitivo, Gerundio (pretiriendo), Participio (pre­terido)

raer спрягается, как caer (см. стр. 187)

Presente de Indicativo

raigo o rayo raes

Presente de Subjuntivo

raiga o raya raigas o rayas

raiga o raya raigamos o rayamos raigáis o rayáis raigan o rayan

Pretérito Imperfecto de Subjuntivo

rae

raemos

raéis

raen

Pretérito Indefinido

raí

raíste

rayó

raímos

raísteis

rayeron

rayera o rayese rayeras o rayeses rayera o rayese rayéramos o rayésemos rayerais o rayeseis rayeran o rayesen

Futuro Imperfecto de Subjuntivo

rayere

rayeres

rayere

rayeremos

rayereis

rayeren

Gerundio rayendo

rarefacer употребление только в Infinitivo, Participio pasivo (rarefacto) и в простых временах.

Presente de Indicativo

1. ro-o, roig-o, roy-o, roemos

2. roes roéis

3. roe roen

roer только формы Presente de Indicativo и Presente de Subjuntivo:

Presente de Subjuntivo

1. ro-a, roig-a, roy-a

2. ro-as, roig-as, roy-as

3. ro-a, roig-a, roy-a

   1. ro-amos, roig-amos, roy-amos

   2. ro-áis, roig-áis, roy-áis

   3. ro-an, roig-an, roy-an

soler (ue) в Presente de Indicativo, Pretérito Imperfecto de Indicativo, Presente de Subjuntivo usucapir в Infinitivo

yacer в настоящее время употребляется большей частью только в третьем лице ед. и мн. числа Presente и Pr.Imperfecto de Indicativo (см. спряжение на стр. 212).

VIII. ОСОБЫЕ ПРИЧАСТИЯ. PARTICIPIOS

IRREGULARES

1. Следующие глаголы имеют неправильные причастия прошедшего времени страдательного залога (participios pasa­dos pasivos):

abrir — abierto. Такие же причастия имеют глаголы: соп- traabrir, entreabrir, reabrir.

cubrir — cubierto. Такие же причастия имеют глаголы: descubrir, encubrir.

decir — dicho. Такие же причастия имеют глаголы: ante­decir, bendecir, condecir, contradecir, desdecir, entredecir, in­terdecir, maldecir, predecir, redecir (о причастиях глаголов bendecir, maldecir см. VIII, 2).

escribir — escrito. Такие же причастия имеют глаголы: adscribir, circunscribir, describir, inscribir, manuscribir, pres­cribir, proscribir, reescribir, reinscribir, sobrescribir, subscribir, suscribir, transcribir, trascribir.

Глагол escribir имеет и правильную форму причастия escribido, которая употребляется только в выражении leído у escribido.

Следующие производные от escribir имеют два неправиль­ных причастия:

adscribir— adscrito у adscripto circunscribir — circunscrito y circunscripto inscribir — inscrito e inscripto proscribir — proscrito y proscripto rescribir — rescrito y rescripto

hacer — hecho. Такие же причастия имеют глаголы: contra­hacer, deshacer, licuefacer, rehacer, satisfacer. Причастие от rarefacer — rarefacto, morir — muerto

poner — puesto. Такие же причастия имеют глаголы: ante­poner, componer, contraponer, deponer, descomponer, desimpo­ner, disponer, exponer, imponer, indisponer, interponer, oponer, posponer, predisponer, preponer, presuponer, proponer, recom­poner, reponer, sobreponer, superponer, suponer, tra(n)sponer, yuxtaponer.

ver — visto. Такие же причастия имеют глаголы: antever, entrever, prever, rever, trasver.

volver — vuelto. Такие же причастия имеют глаголы: absol­ver, convolverse, desenvolver, desvolver, devolver, disolver, en­solver, envolver, resolver, revolver, solver.

2. Глаголы, имеющие две формы причастия: правильную и неправильную¹. Verbos que tienen dos formas de participio: regular e irregular.

Infinitivo Participio regular Participio irregular

absorber	absorbido	absorto
abstraer	abstraído	abstracto
afijar	afijado	afijo
afligir	afligido	aflicto
ahitar	ahitado	ahito
atender	atendido	atento
asumir	asumido	asunto
bendecir	bendecido	bendito
bienquerer	bienquerido	bienquisto
circuncidar	circuncidado	circunciso
compeler	compelido	compulso
comprender	comprendido	compreso
comprimir	comprimido	compreso
concluir	concluido	concluso
confesar	confesado	confeso
confundir	confundido	confuso
consumir	consumido	consunto
contraer	contraído	contracto
convencer	convencido	convicto
convertir	convertido	converso
corregir	corregido	correcto
corromper	corrompido	corrupto
descalzar	descalzado	descalzo
desertar	desertado	desierto
despertar	despertado	despierto
difundir	difundido	difuso
distinguir	distinguido	distinto
dividir	dividido	diviso
elegir	elegido	electo
enjugar	enjugado	enjuto
excluir	excluido	excluso

Infinitivo Participio regular Participio irregular

eximir	eximido	exento
expeler	expelido	expulso
expresar	expresado	expreso
extender	extendido	extenso
extinguir	extinguido	extinto
fijar	fijado	fijo
freír	freído	frito2
hartar	hartado	harto
imprimir	imprimido	impreso
incluir	incluido	incluso
incurrir	incurrido	incurso
infundir	infundido	infuso
injertar	injertado	injerto
insertar	insertado	inserto
invertir	invertido	inverso
juntar	juntado	junto
maldecir	maldecido	maldito
malquerer	malquerido	malquisto
manifestar	manifestado	manifiesto
nacer	nacido	nato
ocultar	ocultado	oculto
oprimir5	oprimido	opreso
pagar	pagado	pago
pervertir	pervertido	perverso
poseer	poseído	poseso
prender	prendido	preso2
presumir	presumido	presunto
pretender	pretendido	pretenso
propender	propendido	propenso
proveer	proveído	provisto2
querer	querido	quisto3
quitar	quitado	quito
recluir	recluido	recluso
requerir	requerido	requesito
romper4	rompido	roto2
salvar	salvado	salvo
sepultar	sepultado	sepulto
soltar	soltado	suelto
sujetar	sujetado	sujeto
suprimir5	suprimido	supreso
suspender	suspendido	suspenso
sustituir	sustituido	sustituto
teñir	teñido	tinto
torcer	torcido	tuerto

Примечания. 1. В сложных временах и в страдательном залоге этих глаголов употребляется правильное причастие (исключения см ниже), неправильные причастия в современном языке перешли в разряд прилагательных и существительных.

2. В сложных временах употребляется как правильная, так и непра­вильная форма причастия этих глаголов, но в литературном языке чаще употребляется неправильная форма (то есть roto, frito, provisto). В слож­ных временах глагола prender чаще употребляется форма prendido. Про­изводные этого глагола, то есть aprender, comprender, emprender имеют правильные причастия.

3. В современном языке форма quisto употребляется только в составе прилагательных bienquisto «любимый, всеми уважаемый» и malquisto «не­навистный; враждующий».

4. Глаголы, производные от romper имеют правильные причастия (на­пример, corromper — corrompido и т. д.).

5 Предпочтительнее употреблять правильные причастия этих глаголов (то есть oprimido и suprimido) даже с глаголами ser и estar.