§161. Dativus absolutus

Абсолютные причастные обороты могут быть не только в генетиве. Функцию обстоятельства времени выражает и абсолютный датив, например: ἦν ἡμέρα πέμπτη ἐπιπλέουσι τοῖς Ἀθηναίοις был пятый день, когда приплыли афиняне (ср. dativus relationis, §89).

§162. Accusativus absolutus

Причастия безличных глаголов, употребленные в аккузативе и грамматически не зависящие ни от какого члена предложения, могут заключать в себе оттенки времени, причины, уступления, условия: когда, так как, хотя, если позволено — ὄν, ἐξόν, παρόν, нужно — δέον, χρεών, решено — δόξαν, δεδογμένον, возможно — δυνατὸν ὄν, οἷόν τε ὄν, приказано — προσταχθέν, прилично — προσῆκον, невозможно — ἀδύνατον ὄν, позорно — αἰσχρὸν ὄν, справедливо — δίκαιον ὄν.

Например: οὐχί σε ἐσώσαμεν οἷόν τε ὃν καὶ δυνατόν мы не спасли тебя, хотя это было вполне возможно.

Причастия от личных глаголов в абсолютном аккузативе с ὡς и ὥσπερ выражают причину в субъективной оценке, например: Σωκράτης εὔχετο πρὸς τοὺς θεοὺς ἁπλῶς τἀγαθὰ διδόναι, ὡς τοὺς θεοὺς κάλλιστα εἰδότας, ὁποῖα ἀγαθά ἐστιν Сократ просто молил богов даровать блага, так как (по его мнению) боги прекрасно знают, что составляет благо.

§163. Infinitivus absolutus

Инфинитив с артиклем и без него, а также в сочетании с разными словами может выражать целое суждение, грамматически не связанное с другими членами предложения. Часто в этом случае инфинитиву предшествует частица ὡς. Такой инфинитив называется независимым; логически он примыкает к infinitivus relationis (§55).

Наиболее часто встречаются такие выражения: ὡς (ἔπος) εἰπεῖν так сказать, ὡς συνελόντι, ἐν βραχεῖ εἰπεῖν чтобы сказать (говоря) вкратце, ὡς τὸ ὅλον, ἁπλῶς εἰπεῖν говоря вообще, одним словом, ὀλίγου (μικροῦ) δεῖν чуть было, ὡς ἐμοὶ δοκεῖν как мне кажется и т. п. Например: ἀληθές, ὡς ἔπος εἰπεῖν, οὐδὲν εἰρήκασιν правды они, собственно говоря, так и не сказали.

Περὶ Διογένους

Διογένης, ὁ Σινωπεύς, ὁ κύων καλούμενος, διέτριβε πολὺν χρόνον ἐν Ἀθήναις· περιῄει δ' ἐν ἀγορᾷ καὶ ἐν ἀγυιαῖς ἔχων βακτηρίαν καὶ τρίβωνα περιθέμενος· ὀνειδίζοντος δέ τινος, ὅτι ἐν ἀγορᾷ ἠρίστησεν, «ἐν ἀγορᾷ γάρ, — ἔφη, — καὶ ἐπείνησα». Λύχνον δὲ μεθ' ἡμέραν ἅψας καὶ ἐν ἀγυιαῖς περιιὼν «ἄνθρωπον, — ἔφη, — ζητῶ». Ἀνθρώπου τινὸς κακοῦ ἐπιγράψαντος τῇ ἑαυτοῦ οἰκίᾳ· «Μηδὲν εἰσίτω κακόν·» «ὁ οὖν δεσπότης τῆς οἰκίας, — ἔφη, — ποῦ ἂν εἰσίοι;» Ὁ αὐτὸς ἐπανῄει ποτὲ ἐκ Λακεδαίμονος εἰς Ἀθήνας καὶ πρὸς τὸν ἐρωτήσαντα· «Ποῖ καὶ πόθεν;» «ἐκ τῆς ἀνδρωνίτιδος, — ἔφη, — εἰς τὴν γυναικωνῖτιν». Ἐρωτηθεὶς δέ, ποῦ τῆς Ἑλλάδος εἶεν ἀγαθοὶ ἄνδρες· «῎Ανδρες μέν, — ἔφη, — οὐδαμοῦ, παῖδες δ' ἐν Λακεδαίμονι». Τῷ μύρῳ τοὺς πόδας ἀλειψάμενος ἔφη ἀπὸ μὲν τῆς κεφαλῆς εἰς τὸν ἀέρα ἀπιέναι τὸ μύρον, ἀπὸ δὲ τῶν ποδῶν εἰς τὴν ὄσφρησιν.

Περὶ τοῦ Διὸς ἀγάλματος τοῦ ἐν τῇ Ὀλυμπίᾳ

Ἐν τῇ Ὀλυμπίᾳ πολλὰ μὲν ἀναθήματα ἀνέκειτο ἐκ πάσης τῆς Ἑλλάδος· ἐνδοξότατον δὲ πάντων ἦν τὸ Διὸς ἄγαλμα, ὃ εἴργαστο Φειδίας ὁ Ἀθηναῖος. Ἐκάθητο μὲν δὴ θεὸς ἐν θρόνῳ ἐκ χρυσοῦ πεποιημένος καὶ ἐλέφαντος, στέφανος δὲ ἐπέκειτο αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ. Ἐν μὲν δεξιᾷ ἔφερε Νίκην ἐλεφαντίνην τε καὶ χρυσῆν, τῇ δ' ἀριστερᾷ τοῦ θεοῦ χειρὶ ἐνῆν σκῆπτρον· ὁ δ' ὄρνις ὁ ἐπὶ τῷ σκήπτρῳ καθήμενος ἦν ὁ ἀετός.

Ἀστρολόγος

Ἀστρολόγος ἐξιὼν ἑκάστοτε ἑσπέρας ἔθος εἶχε τοὺς ἀστέρας ἐπισκοπεῖσθαι. Καὶ δήποτε περιιὼν εἰς τὸ προάστειον καὶ τὸν νοῦν ὅλον ἔχων πρὸς τὸν οὐρανὸν ἔλαθε καταπεσὼν εἰς φρέαρ. Ὀδυρομένου δὲ αὐτοῦ καὶ βοῶντος παριών τις ὡς ἤκουσε τῶν στεναγμῶν, προσελθὼν καὶ μαθὼν τὰ συμβεβηκότα ἔφη πρὸς αὐτόν· «Ὦ οὗτος, σὺ τὰ ἐν οὐρανῷ βλέπειν πειρώμενος τὰ ἐπὶ τῆς γῆς οὐχ ὁρᾷς.»

Τούτῳ τῷ λόγῳ χρήσαιτο ἄν τις πρὸς ἐκείνους τῶν ἀνθρώπων, οἳ παραδόξως ἀλαζονεύοντες οὐδὲ τὰ κοινὰ τοῖς ἀνθρώποις ἐπιτελεῖν δύνανται. (Aesop.)

1. Ἔστιν, ὥς φαμεν, ὁ φίλος ἕτερος ἐγώ. 2. Καὶ ἃ πρότερον ἔφησθα, καὶ ἃ νῦν φῄς, φλυαρία ἐστίν. 3. Ἐγὼ Ἀθηναίους, ὥσπερ καὶ οἱ ἄλλοι Ἕλληνες, φημὶ σοφοὺς εἶναι. 4. Πάντων ἥδιστον ὀρθῶς ἂν φαῖμεν εἶναι τὴν φιλίαν· διὸ καὶ τὸν φίλον φασὶ πυρὸς καὶ ὕδατος ἀναγκαιότερον. 5. Ὅποι ἂν ἡμᾶς οἱ πόδες φέρωσιν, ἐκεῖσε ἄπιμεν. 6. Λάκαινά τις τῷ υἱῷ προϊιόντι ἐπὶ πόλεμον ἀναδιδοῦσα τὴν ἀσπίδα· «Ταύτην, — ἔφη, — ὁ πατήρ σοι ἀεὶ ἔσωζε, καὶ σὺ οὖν ταύτην σῶζε, ἢ μὴ ἐπάνιθι». 7. Οἱ Λυσιτανοὶ παιᾶνας ᾄδουσιν, ὅταν ἐν μάχῃ ἐπίωσι τοῖς ἀντιτεταγμένοις. 8. Ἔγωγε μετὰ φίλου ἑταίρου κἂν διὰ πυρὸς ἴοιμι. 9. Ὁ Κέρβερος ἥμερος ἦν, εἴ τις ῞Αιδου εἰσίοι, ἐξιέναι δ' οὐδένα εἴα. 10. Κῦρος τοῖς τῶν Ἑλλήνων στρατηγοῖς ἔλεξεν, ὅτι ἡ ὁδὸς ἔσοιτο πρὸς βασιλέα μέγαν εἰς Βαβυλῶνα. 11. Ὡς τὰ ἴχνη φέρει, οὕτως ἰτέον. 12. Χαίρειν ἐπ' αἰσχραῖς ἡδοναῖς οὐ χρή ποτε. 13. Οἱ Ἕλληνες οἱ παλαιοὶ δειπνοῦντες οὐκ ἐκάθηντο, ἀλλὰ ἔκειντο. 14. Βραχεῖ λόγῳ καὶ πολλὰ πρόσκειται σοφά. 15. Μὴ φεῦγ' ἑταῖρον ἐν κακοῖσι (= κακοῖς) κείμενον. 16. Κατακείμεθα ὥσπερ ἐξὸν ἠσυχίαν ἄγειν. 17. Χάρων ὁ τῶν Θουρίων νομοθέτης προσέταξε τοὺς λείποντας τὴν τάξιν ἐν τῇ ἀγορᾷ ἡμέρας τρεῖς καθῆσθαι ἐν ἐσθῆτι γυναικείᾳ. 18. Ξενοφῶντι διὰ τῆς μεσογείας πορευομένῳ οἱ ἱππεῖς καταθέοντες ἐντυγχάνουσι πρεσβύταις. 19. Δόξαν ἡμῖν ταῦτα ἐπορευόμεθα. 20. Οἱ Συρακούσιοι κραυγῇ οὐκ ὀλίγῃ ἐχρῶντο ἀδύνατον ὂν ἐν νυκτὶ ἄλλῳ τῳ σημῆναι. 21. Οἱ Ἀθηναῖοι τὸν πάρα Ξέρξου πρεσβευτήν, ὅτι γῆν καὶ ὕδωρ ᾔτησεν, ὀλίγου δεῖν κατέλυσαν. 22. ῎Ανευ ἀρχόντων οὐδὲν ἂν οὔτε καλὸν οὔτε ἀγαθὸν γένοιτο, ὡς μὲν συνελόντι εἰπεῖν, οὐδαμοῦ, ἐν δὲ δὴ τοῖς πολεμικοῖς παντάπασιν. 23. Τὸ τὰς ἰδίας εὐεργεσίας ὑπομιμνήσκειν καὶ λέγειν μικροῦ δεῖν ὅμοιόν ἐστι τῷ ὀνειδίζειν.

Упражнения. Определить глаголы и их формы: παρίεσαν, παρεῖσαν (2); ᾖσαν (3), ἦσαν, ᾔεσαν; παριόντι, παριέντι; παρείμην, παρεῖμεν (по 3); παρῆ, παρῇ (3); παριέναι (2); εἰσεῖσθε (4), εἴσεσθε (2).

Особенности рейхлиновой системы произношения

• β произносится как «в»: βάρβαρος варварос чужеземец;

• π озвончается в «б» после μ, ν: ἄμπελος амбелос виноградник, ἐν Πελοποννήσῳ эн Белопоннисо в Пелопоннесе;

• ϰ озвончается в «г» после γ и ν: ἄγϰυρα ангира якорь;

• τ озвончается в «д» после ν: ἀντί анди вместо;

• ϑ произносится как «ф»: ϑεός феос бог;

• η произносится как «и»: ἦϑος ифос нрав;

• υ произносится как «и»: Ὄλυμπος Олимпос Олимп;

• αι произносится как «э»: Καῖσαρ Кэсар Цезарь;

• ει, οι, υι произносятся как «и»: Νεῖλος Нилос Нил, ποιμήν пимин пастух, ἀγυία агиа улица;

• αυ, ευ, ηυ перед гласными, перед звонкими взрывными и сонорными произносится как «ав», «эв», «ив»: ταῦρος таврос бык, εὐγενής эвгенис благородный, ηὐλιζόμην ивлизомин я располагался на ночлег;

• αυ, ευ, ηυ перед остальными звуками произносится как «аф», «эф», «иф»: αὐτός афтос сам, εὔπορος эфпорос удобный, ηὔχουν ифхун я хвастал;

• Густое придыхание не воспроизводится: Ὅμηρος Омирос Гомер.

Слияние гласных звуков (§§ 23, 24, 47, 109, 111, 114) Таблица определения слившихся слогов

α	=	α + α, ε, η	=	ε + α	=	ο + α
ᾳ	=	α + ᾳ, ει, ῃ
αι	=	α + αι, ει, ι	=	ε + αι	=	ο + αι
ει	=		=	ε + ε, ει, ι
η	=		=	ε + α, η
ῃ	=		=	ε + αι, ῃ
οι	=		=	ε + οι	=	ο + ει, ι, οι, ῃ
ου	=		=	ε + ο, ου	=	ο + ε, ο, ου
ω	=	α + ο, ου, ω	=	ε + ω	=	ο + α, η, ω
ῳ	=	α + οι, ῳ	=	ε + ῳ	=	ο + ῃ, ῳ

Удлинение гласных (§§ 18, 116, 120, 127, 132)

ᾰ — ᾱ, η	ε — η	ο — ω	ῐ — ῑ	ῠ — ῡ
αι — ᾳ, ῃ	ει — ῃ	οι — ῳ	αυ — αυ, ηυ	ευ — ηυ

Заменительное растяжение гласных (§§ 42-44, 120, 132, 133, 136)

ᾰ — ᾱ, η

ε — ει

ο — ου

ῐ — ῑ

ῠ — ῡ

Красис (§ 21)

Красис (смешение) происходит при артикле, союзе ϰαί и приставке προ, причем йота второго из сливающихся элементов становится подписной: τὸ ὄνομα = τοὔνομα, ὁ ἄνϑρωπος = ἅνϑρωπος, ϰαλὸς ϰαὶ ἀγαϑός = ϰαλὸς ϰἀγαϑός, ϰαὶ εἶτα = ϰᾆτα, προέλεγον = προύλεγον.

Элизия (§§ 18, 145)

Элизия (отпадение конечного гласного) происходит не только на стыке приставки и корня (или его приращения), но и при встрече слов, из которых одно оканчивается на гласный, а другое с гласного же нечинается, причем взрывной согласный перед гласным с густым придыханием становится придыхательным: ἀντ' ἐϰείνου = ἀντὶ ἐϰείνου, εἰμ' ἄνϑρωπος = εἰμὶ ἄνϑρωπος, ϰαϑ' ἡμέραν = ϰατὰ ἡμέραν. Элизия обозначается апострофом.

Чередование гласных (§§ 47, 128, 140, 144, 151)

ε-ο:	γένος род — γένους (γένεσος), στρέϕω поворачивать — ἔστροϕα
ει-οι-ι:	λείπω оставлять — λέλοιπα — ἔλιπον, εἰδώς — οἶδα — ἴσμεν (ἴδμεν) знать
ευ-ου-υ:	ϕεύγω — ἔϕυγον бежать, σπεύδω спешить — σπουδή поспешность

Кроме того, в глаголах на μι первой группы происходит чередование сильной и слабой ступеней корня.

Сокращение долгого гласного (§57)

ναῦς (гомер. νηῦς) корабль, Ζεύς (гомеровский acc. Ζῆνα).

Перестановка количества (§§ 50, 56)

βασιλέως из βασιλῆος басилей, πόλεως из πόληος город.

Йота в сочетании с согласными (§§ 66, 70, 117, 124, 136)

ϰj, χj = ττ (σσ):	ϕυλάττω из ϕυλάϰjω сторожить
	ἐλάττων из ἐλάϰjων меньший
γj, δj = ζ:	μείζων из μέγjων больший
	σχίζω из σχίδjω делить
λj = λλ:	ἀγγέλλω из ἀγγέλjω возвещать
ανj, αρj, ενj, ερj = αιν, αιρ, ειν, ειρ:	ϕαίνω из ϕάνjω показывать
	αἴρω из ἄρjω поднимать
	τείνω из τένjω тянуть
	ϕϑείρω из ϕϑέρjω губить
ῐνj, ῠνj = ῑν, ῡν:	ϰρῑνω из ϰρῐνjω судить
	ἀμῡνω из ἀμῠνjω отражать

Взаимодействие взрывных звуков с другими (§§ 36, 37, 40, 116, 130, 132)

Конечные звуки	Начальные звуки
	μ	σ	τ	ϑ
Губные (β, π, ϕ)	μμ	ψ	πτ	ϕϑ
Заднеязычные (γ, ϰ, χ)	γμ	ξ	ϰτ	χϑ
Переднеязычные (δ, τ, ϑ)	σμ	σ	στ	σϑ

Взаимодействие сонорных звуков с другими звуками (§§ 29, 136)

Конечный звук	Начальные звуки
	губные (β, π, ϕ)	переднеязычные (δ, τ, ϑ)	заднеязычные (γ, ϰ, χ)	сонорные (λ, μ, ρ)
ν	μπ μβ μϕ	νδ ντ νϑ	γγ γϰ γχ	λλ μμ ῤῥ

ν перед ς выпадает. Примеры: σύνταξις построение, ἔμπειρος (εν) опытный, ἐγγύς вблизи, συγϰαλέω (συν) созывать, συνχέω (συν) сливать, συλλέγω (συν) собирать, ἐμμένω (ἐν) оставаться, συῤῥέω (συν) стекаться, δελϕίς — δελϕίνος дельфин.

λν — λλ: ὄλλυμι из ὄλνυμι губить.

Выпадение ντ перед σ (§§ 42, 43)

γίγας — γίγαντος гигант, ὀδούς — ὀδόντος зуб, χαρίεις — χαρίεντος приятный, δειϰνύς — δειϰνύντος показывающий.

Выпадение сигмы (§§ 31, 47, 48, 117, 130)

• перед другой сигмой: γένεσι из γένεσσι от γένος род

• между гласными: γένη из γένεσα от γένος род

• между согласными: γέγραϕϑε из γέγραϕσϑε от γράϕω писать.

Переход начальной сигмы перед гласными в густое придыхание (§144)

ἵστημι из σίστημι ставить, ἑπτά из σεπτά семь.

Следы дигаммы (§§ 56, 57, 117)

βασιλέως из βασιλῆϜος от βασιλεύς басилей; βοός из βοϜός от βοῦς бык; νηός из ναϜός от ναῦς корабль; νέος из νέϜος новый, молодой; οἶϰος из Ϝοῖϰος дом; πλέω из πλέϜω плыть (будущ. πλεύσομαι).

Диссимиляция придыхательных согласных (§§ 37, 66, 128, 149)

ϑαυμάζω	удивляться	—	τεϑαύμαϰα
ϕύω	рождаться	—	πέϕυϰα
χωρέω	уходить	—	Κεχώρηϰα
τίϑημι	класть	—	τέϑηϰα	—	ἐτέϑην
ϑρίξ	волос	—	τριχός
ταχύς	быстрый	—	ϑάττων

Подвижные конечные согласные

1. Приставное ν — ἐϕελϰυστιϰόν (§16) находится после окончаний σι и в форме 3-го л. ед. числа на ε перед гласным следующего слова, в конце предложения и вообще перед знаками препинания: ἔλυε(ν), λύουσι(ν), εἰσί(ν), ἐστί(ν), πᾶσι(ν), Ἀϑήνησι(ν), εἴϰοσι(ν), παντάπασι(ν).

2. Конечная сигма в некоторых словах перед начальными согласными следующего слова опускается: οὕτω(ς) так, ἄχρι(ς) и μέχρι(ς) вплоть, пока.

3. В предлоге ἐξ из ξ перед согласными переходит в ϰ.

4. В отрицании οὐ не перед согласными придыхательными и перед гласными с густым придыханием появляется χ, перед гласными с тонким придыханием — ϰ.

Ударение (§5)

Проклитики (§7)

Энклитики (§8)

1. Все формы неопределенного местоимения τίς, τί (§99).

2. Формы косвенных падежей ед. числа личных местоимений (§84).

3. Двусложные формы презенсного индикатива глаголов εἰμί (§125) и ϕημί (§160).

4. Неопределенные наречия: πού где-нибудь, πῄ как-нибудь, ποί куда-нибудь, ποτέ когда-нибудь, ποϑέν откуда-нибудь, πῶς как-нибудь.

5. Частицы γέ по крайней мере, τέ и, τοί конечно, νύν ну, πέρ именно и др., а также частица δέ в постпозитивном положении: οἴϰαδε домой, ὅδε этот и т.п.