§157. Глаголы II спряжения на (ν)νυμι

У ряда глаголов II спряжения презенсная основа образуется при помощи суффикса (ν)νυ. Если корень оканчивается на заднеязычный звук κ/γ или сонорные звуки λ, μ, ρ, то используется суффикс νυ, например: δείκνυμι показывать, ὄλλυμι из ὄλνυμι губить; если корень оканчивается на гласные α, ε, ω, то суффиксом служит ννυ; в последнем случае корень исторически оканчивался на сигму, которая подверглась ассимиляции с последующим ν, например: ζώννυμι из ζώσνυμι опоясывать.

Эти глаголы в большинстве форм презенсной системы сохраняют атематизм, причем в индикативе в ед. числе суффикс имеет долгий гласный, а во мн. числе — краткий. Формы презенсных конъюнктива и оптатива, а также все формы остальных времен образуются по 1-му спряжению.

Перечень глаголов на (ν)νυμι см. в «Грамматическом справочнике».

Activum
	Indicativus		Conjunctivus	Imperativus
	Praesens	Imperfectum
S. 1. 2. 3. Pl. 1. 2. 3.	δείκ-νυ-μι δείκ-νυ-ς δείκ-νυ-σι(ν) δείκ-νῠ-μεν δείκ-νῠ-τε δεικ-νύ-ασι(ν)	ἐ-δείκ-νυ-ν ἐ-δείκ-νυ-ς ἐ-δείκ-νυ ἐ-δείκ-νῠ-μεν ἐ-δείκ-νῠ-τε ἐ-δείκ-νῠ-σαν	δεικ-νύ-ω δεικ-νύ-ῃ-ς Optativus δεικ-νύ-οι-μι δεικ-νύ-οι-ς	δείκ-νυ δεικ-νύ-τω   δείκ-νυ-τε δεικ-νύ-ντων
	Infinitivus δεικ-νύ-ναι		Participium δεικ-νύ-ς, -νῦ-σα, -νύ-ν (gen. δεικ-νύ-ντ-ος)
Medium-passivum
	Indicativus		Conjunctivus	Imperativus
	Praesens	Imperfectum
S. 1. 2. 3. Pl. 1. 2. 3.	δείκ-νυ-μαι δείκ-νυ-σαι δείκ-νυ-ται δεικ-νύ-μεθα δείκ-νυ-σθε δείκ-νυ-νται	ἐ-δεικ-νύ-μην ἐ-δείκ-νυ-σο ἐ-δείκ-νυ-το ἐ-δεικ-νύ-μεθα ἐ-δείκ-νυ-σθε ἐ-δείκ-νυ-ντο	δεικ-νύ-ω-μαι δεικ-νύ-ῃ Optativus δεικ-νυ-οί-μην δεικ-νύ-οι-ο	δείκ-νυ-σο δεικ-νύ-σθω   δείκ-νυ-σθε δεικ-νύ-σθων
	Infinitivus δείκ-νυ-σθαι		Participium δεικ-νύ-μενος, -η, -ον

Формы остальных времен образуются от корня, например: fut. act. δείξω, aor. act. ἔδειξα, perf. act. δέδειχα и т. д.

§158. Предикативное причастие при глаголах

При некоторых глаголах причастия употребляются как именная часть сказуемого и переводятся на русский язык разными способами.

Глаголы τυγχάνω случаться, φθάνω предупреждать, опережать, λανθάνω быть скрытым, φαίνομαι или φανερός εἰμι являться, быть ясным, χαίρω, ἥδομαι радоваться, διάγω, διατρίβω и т. п. постоянно делать — переводятся наречными выражениями: τότε тогда, πρότερον раньше, λάθρᾳ тайно, φανερῶς ясно, ἀεί всегда и т. д., а причастия при них передаются личной формой глагола, например: Κλέαρχος ἐτύγχανε τὰς τάξεις ἐπισκοπῶν Клеарх тогда осматривал ряды (досл.: случился осматривающим...); οἱ Ἕλληνες φθάνουσιν ἐπὶ τῷ ἄκρῳ γενόμενοι τοὺς πολεμίους греки раньше заняли вершины, чем неприятели (досл.: опередили, заняв...); τοῦτο οὕτω τρεφόμενον ἐλάνθανεν αὐτῷ τὸ στράτευμα таким образом это войско скрытно содержалось для него (досл.: содержащееся скрывалось...); Κλέαρχος ἐπιορκῶν ἐφάνη Клеарх нарушил клятву; ἥδομαι ἀκούων σου φρονίμους λόγους я с радостью слышу от тебя разумные речи: Κῦρος ἐλπίδας λέγων διῆτε Кир постянно обнадеживал (досл.: проводил время, обнадеживая).

Наречными выражениями могут переводиться и сами причастия о глаголов ἄρχομαι начинать, τελευτάω кончать, πάρειμι присутствовать, οἶδα знать и др., например: ὅπερ ἀρχόμενος ἐγὼ ἔλεγον ταὐτὰ ταὖτα καὶ τελευτῶν λέγω как я говорил в начале, так говорю и в конце (досл.: начиная, говорил... кончая, говорю).

Причастия при глаголах со значением переносить, уставать, начинать, прекращать, стыдиться, изобличать и др. — переводятся неопределенной формой глагола, например: αἰσχύμοναι ταῦτα λέγων я стыжусь говорить это; ὁ ῥήτωρ ἐπαύσατο λέγων оратор перестал говорить; ῥαδίως ἐλεγχθήσεται ψευδόμενος он легко будет изобличен во лжи (здесь причастие удобно перевести дополнением).

К предикативному причастию относится и оборот accusativus cum participio.