§30. Прилагательные III склонения с основами на сонорные

а) Прилагательные трех окончаний в мужском и среднем роде изменяются по III склонению, в женском роде — по I склонению.

Образец: μέλας, μέλαινα, μέλαν (основа μελαν) черный, -ая, -ое.

Форма nom. sing. образуется следующим образом: в мужском роде ν перед ς выпадает, вызывая удлинение предшествующего гласного звука: μέλᾰνς = μέλᾱς; в женском роде к основе прибавляется суффикс ια, из которого йота переходит в основу: μέλανια = μέλαινα; в среднем роде выступает чистая основа: μέλαν.

S.	N. V.	μέλας	μέλαινα	μέλαν
	G.	μέλανος	μελαίνης	μέλανος
	D.	μέλανι	μελαίνῃ	μέλανι
	Acc.	μέλανα	μέλαιναν	μέλαν
Pl.	N. V.	μέλανες	μέλαιναι	μέλανα
	G.	μελάνων	μελαινῶν	μελάνων
	D.	μέλασι(ν)	μελαίναις	μέλασι(ν)
	Acc.	μέλανας	μελαίνας	μέλανα

Такого же типа прилагательное τάλας, τάλαινα, τάλαν несчастный. Некоторые прилагательные мужского рода в nom. sing. асигматичны и имеют долгий гласный перед сонорным звуком основы: τέρην, τέρεινα, τέρεν нежный.

б) Прилагательные двух окончаний имеют в nom. sing. одну общую форму для мужского и женского рода на ων и отдельную для среднего рода на ον. Образец: εὐδαίμων, εὔδαιμον (основа εὐδαιμον) счастливый.

		m.-f.	n.		m.-f.	n.
S.	N.	εὐδαίμων	εὔδαιμον	Pl.	εὐδαίμονες	εὐδαίμονα
	G.	εὐδαίμονος			εὐδαιμόνων
	D.	εὐδαίμονι			εὐδαίμοσι(ν)
	Acc.	εὐδαίμονα	εὔδαιμον		εὐδαίμονας	εὐδαίμονα
	V.	εὔδαιμον	εὔδαιμον

в) Прилагательные одного окончания имеют в nom. sing. одну общую форму для всех родов, например, μάϰαρ (gen. sing. μάϰαρος) блаженный, -ая, -ое.

§31. Медиопассивный залог

Средний залог (medium) и страдательный залог (passivum) по формам в большинстве времен совпадают. Соединительными гласными, как и в действительном залоге, являются ο перед μ и ν, ε перед σ и τ. Личные окончания медиопассивного залога следующие: в главных временах:

S.	1. -μαι	Pl.	1. -μεϑα
	2. -σαι = -ῃ		2. -σϑε
	3. -ται		3. -νται

в исторических временах:

S.	1. -μην	Pl.	1. -μεϑα
	2. -σο = -ου		2. -σϑε
	3. -το		3. -ντο

Во втором лице единственного числа σ между соединительными гласными и гласными окончаний обычно выпадает, вызывая их слияние: ε-σαι = ῃ, ε-σο = ου.

Медиальный залог обозначает действие возвратное (λούομαι моюсь), взаимное (μάχομαι сражаюсь), действие в пользу подлежащего (πορίζομαι доставляю для себя). На русский язык медиальные формы переводятся действительным или возвратным залогом. Нередко один и тот же греческий глагол, употребляемый в разных залогах, приходится переводить разными русскими глаголами, например πείϑω я убеждаю, πείϑομαι я повинуюсь.