Lexikalisch-grammatische Übungen

1. Transformieren Sie in andere grammatische Strukturen:

1.1. Bilden sie aus 2 Sätzen ein Satzgefüge mit Temporalsatz:

1. 1990 ist die Sowjetunion zerfallen. Die Ukraine übernahm ein schweres ökonomisches Erbe.

2. Unter Patons Leitung wurden neue Methoden des Schweißens geschaffen. Man gebraucht sie in Metallurgie.

1.2. Bilden sie aus 2 Sätzen ein Satzgefüge mit Finalsatz:

1. Moderne Ukraine erlebt die Wirtschaftskrise. Man muss sie dank Strukturumbau der Wirtschaft überwinden.

2. Jurij Antonov konstruierte viele Flugzeuge. Die Ukraine hat die modernsten Flugzeuge.

1.3. Bilden Sie aus 2 Sätzen ein Satzgefüge mit Kausalsatz:

1. Die Ukraine exportiert Gas aus Russland. Deshalb ist sie von Russland energieabhängig.

2. Ukrainische Wirtschaft braucht einen Strukturumbau. Deswegen muss sie die Investoren heranziehen.

1.4. Transformieren Sie Aktiv in Passiv:

1. Viele Staaten erkennen die Ukraine als unabhängigen Staat an.

2. In Charkiv stellte das Traktorenwerk neue Modelle her.

1.5. Transformieren Sie ein Satzgefüge mit Attributsatz in einen Satz mit erweitertem Attribut:

1. Ein neues Flugzeugmodell, das im Flugzeugbauwerk in Charkiv gebaut wurde, wurde konstruiert.

2. Die Volkswirtschaft der Ukraine besteht aus einer Reihe von großen Zweigen der materiellen und nicht materiellen Sphäre, die miteinander verbunden sind.

2. Worauf bezieht sich „das“ in dem Satz „Jetzt wurde ein neues Flugzeugmodell im Konstruktionsbüro konstruiert, das im Flugzeugbauwerk in Charkiw gebaut wird?

3. Erklären Sie die Bedeutung der Wörter aus Wortbildung: die Wirtschaft, die Bevölkerung, die Schwierigkeit, der Arbeiter, der Konstrukteur, das Flugzeug, die Produktion, der Konkurrent.

Schreiben und Sprechen

1. Nach Internetumgang und nach manchen Telefongesprächen sind Sie im Kontakt mit einem deutschen Partner. Jetzt möchten Sie ihm zum Fest (z.B. Neujahr, Weihnachten, Ostern usw) gratulieren und zu Gast einladen. Schreiben Sie einen informellen Brief an Ihren deutschen Partner darüber. Dabei:

• informieren Sie Ihren Briefspartner über die jüngsten Ereignisse aus dem Leben Ihres Dorfes bzw Ihrer Stadt bzw Ihres Kreises bzw Ihres Gebietes;

• erzählen Sie über die Ereignisse aus Ihrem Privatleben (Familie, Kinder, Hobbys usw);

• fragen Sie danach, wie geht es Ihrem Briefpartner und welche Pläne für kommendes Fest er hat;

• berichten Sie über Ihre Pläne ein kommendes Fest mit einem deutschen Partner bzw mit seiner Familie zu feiern, nennen Sie geplante Maßnahmen, ihre Zeit und Ort, ihre Teilnehmer uam;

• laden Sie Ihren deutschen Partner ein mitzufeiern, konkretisieren Sie solche Momente wie Reise, Heimkunft, Verpflegung, Erholungsmöglichkeiten usw.

2. Beachten Sie dabei folgende Registerunterschiede zwischen formellen und informellen Briefen:

Merkmal	informelle Briefe	Formelle Briefe
Anrede	Lieber Paul…, Liebe Freunde…, Ihr Lieben…	Sehr geehrter Herr Schulze… Sehr geehrte Frau Schulze… Sehr geehrte Damen und Herren…
Personalpronomen	Du, Dich, Ihr, Euch (großgeschrieben)	Sie, Ihre, Ihnen; Ihrerseits (großgeschrieben)
Possessivpronomen	Dein Brief, Eure Nachricht; Deine / Eure Petra	Ihr Schreiben, Ihre Aussage, Ihr Kommen
Stil	Man schreibt, wie man spricht, d.h. locker, umgangssprachlich, grammatisch verkürzt, z.B. Sag mal… Muss dir was sagen …	Man schreibt grammatisch ausformuliert, z.B. Ich muss darauf hinweisen, dass… Man benutzt bestimmte förmliche Wendungen, z.B. Ich fühle mich in der Lage (statt: ich kann) Der Sprachstil entspricht insgesamt einem formellen Register, dazu gehören auch die „Nomen-Verb-Verbindungen“, z.B. in Betracht ziehen (statt: betrachten)
Aufbau	Der Aufbau muss nicht immer logisch sein, man darf zwischen Gedanken hin und her springen, sich vom Gedankengang treiben lassen…	Der Aufbau sollte logisch, „durchdacht“ sein.
Der Gruß am Schluss	Liebe Grüsse… Alles Liebe… Bis bald! Ciao! Tschüss! Tausend Küsse, Dein…	Mit freundlichem Gruß/freundlichen Grüssen… Mit besten Grüssen… Freundlichen Gruß…
Eine Zwischenstellung zwischen informell und formell haben Formulierungen mit „herzlich“: Mit herzlichem Gruß/herzlichen Grüssen… Herzlichen Gruß, Ihr… Herzlich, Ihr… Es grüßt Sie herzlich, Ihre…

3. Präsentieren Sie Ihren Brief vor Ihren Studienkollegen, sprechen Sie mit ihnen darüber, ob Sie an Stelle deutschen Partners solchen Vorschlag akzeptieren würden.